ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРОДУКТЫ на Английском - Английский перевод

• additional products
• complementary products

Примеры использования Дополнительные продукты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показать дополнительные продукты.
Show more products.

Разрабатывать или добавлять наши дополнительные продукты и услуги;
To develop or add Our additional products and services;

Дополнительные продукты представил на этом этапе и это делает для простого управления весом.
Additional products introduced at this stage and it makes for easy management of weight.

Под вариантами мы подразумеваем соусы, дополнительные продукты и т. д.
By options we mean sauces, complementary products, etc.

Новая технология дает нам дополнительные продукты, которые будут управлять проблемой старения- человеческий гормон роста releaser.
New technology gives us additional products which will manage aging problem- human growth hormone releaser.

Если вы спросите нас, предлагать и развивать дополнительные продукты и услуги, которые мы предлагаем, и.
If you ask us, to offer and promote additional products and services we offer; and.

Из-за нехватки средств правительство кормит заключенных один раз в день, а дополнительные продукты передают родственники.
Owing to a lack of resources, the Government gave prisoners only one meal a day, relatives providing additional food.

Выбрав нужный вам автомобиль, не упустите из виду также ассортимент вспомогательных приспособлений и, если нужно, добавьте дополнительные продукты.
Having chosen the car you need, do not lose sight of the range of accessories and, if necessary, add additional products.

В нашей системе находятся также другие, не связанные с потоком медиум, дополнительные продукты, пригодящиеся при монтаже системы.
SIn our system, there are also other, not related to the flow of the medium, complementary products useful in the assembly of the system.

Дополнительные продукты, такие как усилители адгезии, средства нанесения и ленты для крепления конца бумажного рулона довершают наш ассортимент.
A range of complementary products such as adhesion promoters, application tools, and tabbing tapes completes our assortment.

После успеха, достигнутого сухим экструдером высокого сдвига, были разработаны дополнительные продукты для повышения эффективности экструзионных процессов.
After the success of the high shear dry extruder, additional products to enhance extrusion processes were developed.

Наконец, УВКБ также предоставило дополнительные продукты, включая 64 тонны чая и 27 тонн дрожжей, а также, совместно с правительством Алжира, поставляло газ для приготовления пищи для беженцев.
Finally, UNHCR also provided complementary foods, including 64 tons of tea and 27 tons of yeast, and, together with the Government of Algeria, cooking gas for the refugees.

Кроме того, авторы попросили об оплате расходов частного характера, таких как телефонные звонки, плата за такси, дополнительные продукты и напитки, с чем замбийское правительство согласилось.
In addition, the authors have requested payment of expenses of private nature, such as telephone calls, taxi fares, extra food and beverages, all of which were accepted by the Zambian Government.

Четкие и яркие фотографии, подробное описание, обзоры и отзывы, дополнительные продукты, необходимые поля для оформления заказа- все объединены вместе с одной целью- доставить Ваши чувства в Украине.
Clear and bright pictures, detailed description, reviews and testimonials, additional products, necessary fields for making the order- everything is combined together with one aim- to deliver your feelings in Ukraine.

Описание продукта непрерывной печатной бумаги компьютера 2. Продукт Фотографии компьютерной непрерывной печатной бумаги 3. Дополнительные продукты для вас, чтобы выбрать информацию о….
Product Description of computer continuous printing paper 2. Product Pictures of computer continuous printing paper 3. More Products for You to Choose Company Information 1. About us 2.

В случаях, когда мы полагаем, что вам могут быть интересны дополнительные продукты и услуги, мы можем поделиться вашей персональной информацией с аффилированными лицами ACG в той мере, в которой это разрешено действующим законодательством.
In cases where we believe that additional products and services may be of interest to you, we may share your personal information with affiliates of ACG to the extent permitted by applicable law.

Дополнительные продукты, такие, как" Африка: Атлас экологических изменений", послужили катализатором действий по восстановлению экосистем в некоторых странах, например озера Фагибине в Мали, лесов Гишвати в Руанде и дельты реки Тана в Кении.
Complementary products, such as Africa: Atlas of Our Changing Environment, have catalyzed action on ecosystem restoration in some countries, for example Lake Faguibine in Mali, Gishwati forest in Rwanda and the Tana River delta in Kenya.

Здесь же или позже при приеме авто, вы сможете заказать и оплатить любые дополнительные продукты, предоставленные в перечне, такие как автомобильное кресло для ребенка, навигационные системы, держатели спортивного оборудования, зимние аксессуары и другое.
Here or later when taking the car, you can order and pay for any additional products given in the list, such as a car seat for a child, navigation systems, sports equipment holders, winter accessories and more.

В 2010- 2011 годах УВКБ через Консультативный комитет внешних пользователей САФЕР и при координации со стороны МПП рассчитывает получать дополнительные продукты, точное количество, топографическая привязка и состав которых должны быть определены в первом квартале 2010 года.
For 2010-2011, UNHCR, through the SAFER External User Advisory Committee, under the coordination of WFP, is expecting additional products, the exact number, location and composition of which are to be defined in the first semester of 2010.

УГЕС, которое до 2000 года стремилось разнообразить рацион, поставляя дополнительные продукты( молочный порошок, тунец, мясо, овощи и фрукты), с 2003 года передает свой бюджет в распоряжение МПП, и это изменение способствовало оскудению продовольственной корзины.
ECHO, which up to 2000 had ensured a balanced diet by providing food supplements(powdered milk, tuna, meat, fruit and vegetables), had handed over its budget to the WFP in 2003, a change that had contributed to a deterioration in the food basket.

Кроме того, как государства- члены ЕС, так и страны Восточного партнерства( Молдова, Украина) используют лучшие практики по задержанию мигрантов и учитывают культурные и религиозные особенности, а также предоставляют возможность приобрести дополнительные продукты на собственные средства.
Moreover, both EU MS and EaP countries(Moldova, Ukraine) employ best practices on detention of migrants and take into account cultural and religious specificities, as well as provide the opportunity to purchase additional products for own money.

Через нашу удобную систему вы можете выбрать автомобиль, добавить любые дополнительные продукты, к числу которых относятся детские кресла в соответствии с возрастом ребенка, современные навигационные системы, багажные корзины, зимние аксессуары и держатели спортивного оборудования, а также многое другое.
Through our convenient system you can choose a car, add any additional products, which include child seats according to the child's age, modern navigation systems, luggage baskets, winter accessories and sports equipment holders, and much more.

Помимо предложений, направленных на усиление целевой направленности и улучшения оформления информационных и интеллектуальных продуктов, участники также определили возможные дополнительные продукты, которые можно было бы создать в рамках Найробийской программы работы и которые полезно бы дополнили уже существующие.
In addition to suggestions for enhancing the focus and style of information and knowledge products, participants also identified potential additional products that the Nairobi work programme could produce and that would add value to what already exists.

Цель Ceresit- предложить вам все продукты, необходимые для установки плиточных систем из одного источника, и наши дополнительные продукты, такие как грунтовки, чистящие средства или пропитки, дополняющие системный подход и помогающие обеспечить идеальный и долговечный результат любой работы с плиткой.
With Ceresit it is our goal to offer you all products needed to install tiling systems from one source- our supplementary products such as primers, cleaners or impregnations complete the system approach and help to ensure the perfect and durable result of any tiling job.

Служба ЮНОСАТ в ЮНОПС предоставляла дополнительные продукты Хартии, необходимые для реагирования на стихийные бедствия, Доминиканской Республике и Непалу, и она будет расширять использование Хартии в целях увеличения масштабов распространения информации на основе спутниковых изображений для охвата персонала, занимающегося вопросами оказания помощи на земле.
The UNOSAT service of UNOPS has delivered value-added products from the Charter for disasters in the Dominican Republic and Nepal and will expand the application of the Charter to increase the distribution of satellite image-derived information to relief personnel on the ground.

Документ по ртути, в котором использован положительный, но изначально включавший лишь несколько конкретных позиций перечень, по всей вероятности, должен быть утвержден при том понимании, что со временем после его вступления в силу надлежащим образом составленное приложение будут вноситься дополнительные продукты.
A mercury instrument that used a positive-list approach for mercury-added products but which initially listed only a few specific products would probably need to be adopted with the expectation that additional products would be added over time to the appropriate annex after the instrument's entry into force.

Предоставление информации о дополнительных продуктах и услугах, которые могут представлять интерес для абонентов.
Provision of information about additional products and services that may be of interest to subscribers.

В системах на базе Debian есть встроенная технология для установки дополнительных продуктов.
Debian systems are characterized by a built-in technology for installing additional products.

В настоящее время Pervasive поставляет набор дополнительных продуктов, расширяющих базовые возможности СУБД PSQL.
Pervasive now offers a number of add-on products which extend the basic features of the PSQL DBMS.

Visualize Boost- это дополнительный продукт только для Visualize Professional.
Visualize Boost is a product add-on for Visualize Professional only.