ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРОСЬБЫ на Английском - Английский перевод

• additional requests
• further requests

Примеры использования Дополнительные просьбы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительные просьбы на период.
Additional requests for 2008-2009.

Были получены две дополнительные просьбы о проведении расследований.
Two additional requests for inquiries were received.

C Дополнительные просьбы см. А/ 60/ 846/ Add. 5.
C Additional requests see A/60/846/Add.5.

Более высокий показатель обусловлен тем, что поступили дополнительные просьбы.
The output was higher owing to additional requests.

Дополнительные просьбы, содержащиеся в А/ 60/ 846/ Add. 5.
Additional requests in A/60/846/Add.5.

Если у Вас есть дополнительные просьбы, пожалуйста, обращайтесь к нам.
Should you have any additional requests, please don't hesitate to contact us.

В настоящем письме я хотел бы обратить Ваше внимание на две дополнительные просьбы.
With this letter, I wish to draw your attention to two additional requests.

Февраля 2010 года автор ответил на дополнительные просьбы Комитета о разъяснении.
On 5 February 2010, the author responded to further requests for clarification from the Committee.

Более высокий показатель обусловлен тем, что поступили дополнительные просьбы.
Assistance missions The output was higher owing to additional requests received.

Дополнительные просьбы об оказании помощи были также получены от других государств региона.
Additional requests for assistance from other States in the region have also been received.

Более высокий показатель обусловлен тем, что от государств- членов поступили дополнительные просьбы.
The output was higher owing to additional requests from Member States.

Дополнительные просьбы о применении данной методологии поступили от Гватемалы, Панамы и Эквадора.
Additional requests to implement the methodology had been received from Ecuador, Guatemala and Panama.

Более высокий показатель обусловлен тем, что поступили дополнительные просьбы о проведении таких презентаций.
The output was higher owing to additional requests to deliver such presentations.

Были получены дополнительные просьбы об оказании помощи в оценке хода осуществления статьи 11 Конвенции.
Further requests for assistance in the evaluation of article 11 of the Convention were received.

Председатель просит секретаря распространять дополнительные просьбы, не дожидаясь утра перед началом заседания.
The Chairman asked the Secretary not to wait until the morning of the meeting to circulate additional requests.

Дополнительные просьбы об оказании помощи, поданные МООНЮС, МООНСГ, МООНСДРК, ЮНАМИД и МООНСОМ, не были удовлетворены.
Additional requests for assistance from UNMISS, MINUSTAH, MONUSCO, UNAMID and UNSOM could not be met.

На других сессиях ВОКНТА высказал дополнительные просьбы в отношении руководящих принципов для представления докладов.
In other sessions, the SBSTA made additional requests in relation to the reporting guidelines.

В период действия этой программы работы Исполнительный директорат будет также выполнять дополнительные просьбы Комитета.
The Executive Directorate will also respond to additional requests from the Committee during the period of the work programme.

Он также доведет до сведения КС любые дополнительные просьбы о включении в приложение I или в приложение II к Конвенции.
It will also draw to the attention of the COP any additional requests to be included in Annex I or Annex II to the Convention.

Ожидается, что интерес к текстам ЮНСИТРАЛ будет возрастать и одновременно будут поступать дополнительные просьбы об оказании технической помощи.
It is expected that interest for UNCITRAL texts will grow with additional requests for technical assistance.

Совсем недавно Специальный представитель направила дополнительные просьбы Беларуси, Зимбабве, Нигерии, Того, Турции и Чаду.
More recently, additional requests were sent by the Special Representative to Belarus, Chad, Nigeria, Togo, Turkey and Zimbabwe.

Были получены дополнительные просьбы об оказании технической помощи, однако для их выполнения потребуется наличие внебюджетных ресурсов.
Further requests for technical assistance were received, but would require the availability of extrabudgetary resources.

Председатель предлагает вниманию присутствующих памятные записки 12/ 05/ Add. 1 и 14/ 05, которые содержат дополнительные просьбы о заслушании.
The Chairman drew attention to aides-mémoires 12/05/Add.1 and 14/05, which contained additional requests for hearings.

Были получены сборы за четыре дополнительные просьбы о регистрации предлагаемых проектов, и в результате общая сумма таких сборов составила, 175 млн. долл.
Fees for four additional requests for proposed project registration were received, which brought the total amount to USD 0.175 million.

По завершении рассмотрения Комитет сформулировал следующие замечания и высказал дополнительные просьбы о представлении информации и разъяснения.
Following its review, the Committee made the following comments and further requests for information and clarifications.

Дополнительные просьбы Генерального секретаря могут быть рассмотрены, если нынешняя численность военных наблюдателей МООННГ в количестве 21 человека будет увеличена.
Further requests by the Secretary-General could be considered if UNOMIG is expanded beyond its current level of 21 military observers.

Кроме того, секретариату необходимо будет оперативным и адекватным образом отреагировать на дополнительные просьбы об оказании поддержки в осуществлении решений.
Furthermore, the secretariat will have to respond swiftly and adequately to additional requests for support to implement the decisions.

Настоящий доклад подготовлен в ответ на содержащиеся в резолюции 62/ 228 дополнительные просьбы о представлении информации, касающейся новой системы отправления правосудия.
The present report responds to additional requests for information contained in resolution 62/228 relating to the new system of administration of justice.

Группа по-прежнему ожидает ответов от трех других государств- членов и намерена, исходя из новой или ожидаемой информации, направить дополнительные просьбы о предоставлении информации.
The Panel still awaits responses from three other Member States and intends, on the basis of new or expected information, to send additional requests for information.

Выражает готовность рассматривать любые дополнительные просьбы о помощи, поступающие от правительства Ливана, для обеспечения предания суду всех лиц, виновных в этом преступлении;
Expresses its readiness to consider any additional request for assistance from the Lebanese Government to ensure that all those responsible for this crime are held accountable;