COMPLETE AND RELIABLE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• полную и достоверную информацию
• полной и достоверной информации

Примеры использования Complete and reliable information на Английском языке и их переводы на Русский язык

To receive complete and reliable information on permits and notifications;
Получать полную и достоверную информацию о разрешениях и уведомлениях;

This allows for more proactive human resource strategies, based on more complete and reliable information.
Это открывает возможность для проведения более активной политики в области людских ресурсов, основанной на более полной и достоверной информации.

The Board of Directors confirms that this report contains complete and reliable information regarding the Company's compliance with the principles and recommendations of the Code of Corporate Governance for 2017.
Совет директоров подтверждает, что приведенные в настоящем отчете данные содержат полную и достоверную информацию о соблюдении принципов и рекомендаций ККУ за 2017 год.

Provide the conditions necessary for the media representatives to discharge their professional duties in preparing and disseminating complete and reliable information about the Event.
Обеспечения необходимых условий для профессиональной деятельности представителей СМИ по подготовке и распространению полной и достоверной информации о Мероприятии.

Due to this, the company management has complete and reliable information about work of the holding.
Благодаря этому руководство компании обладает полной и достоверной информацией о работе всего холдинга.

It is closely connected with objective world bases of scientific publications and scientometrical indicators and allows experts to see the maximum complete and reliable information for each nominee.
Она тесно связана с объективными мировыми базами научных публикаций и наукометрических показателей и позволяет экспертам видеть максимально полную и достоверную информацию по каждому номинанту.

Our service gives you quick access to the most complete and reliable information around insurance products and companies.
Наш сервис дает быстрый доступ к наиболее полной и проверенной информации о страховых продуктах и компаниях.

They should have complete and reliable information on the types of drugs and the quantities needed and, at the same time, they should be able to determine if the quantities requested by manufacturers and/or importers are in line with actual medical requirements.
Такие органы должны обладать полной и достоверной информацией о требуемых видах и количествах наркотиков, и, в то же время, они должны быть в состоянии определить, соответствуют ли количества, запрошенные изготовителями и/ или импортерами, фактическим медицинским потребностям.

Accompanying companies investing in Belarus, we understand how important it is for investors to have complete and reliable information about the specifics of working in the country.
Сопровождая компании, инвестирующие в Беларусь, мы понимаем, насколько инвестору важно иметь полную и достоверную информацию об особенностях работы в стране.

Indeed, the right to receive complete and reliable information and the free flow of information and ideas are among the most fundamental human rights and are indispensable ingredients of a functioning democracy.
Более того, право на получение полной и достоверной информации и свободное движение информации и идей относится к числу основополагающих прав человека и является необходимым элементом демократического общества.

The Principles of Legislation on Nature Protection(1991) grant every citizen the right to demand and obtain complete and reliable information on environmental conditions.
Принципы законодательства об охране природы( 1991 год) гарантируют каждому гражданину право запрашивать и получать полную и достоверную информацию о состоянии окружающей среды.

In order to facilitate your selection process, our sales managers will provide complete and reliable information on the object and construction details, help to decide on the planning and technical parameters of the future housing, demonstrate a construction site, and present the nearby infrastructure objects.
Чтобы облегчить вам процесс выбора, менеджеры отдела продаж предоставят полную и достоверную информацию об объекте и нюансах строительства, помогут определиться с планировкой и техническими параметрами будущего жилья, покажут строительную площадку, познакомят с близлежащими объектами инфраструктуры.

In other cases, for prompt decision making on the price of the assets, the Board of Directors analyses the complete and reliable information provided by the management.
Для остальных случаев в целях оперативного принятия решений при определении цены имущества Совет директоров руководствуется анализом на основе представленной менеджментом полной и достоверной информации.

The participants have to provide complete and reliable information about achievements in academic process, sports, and other social activities, present recommendation letters and write an essay, where they should introduce the vision of the future and tell about the reasons of selecting this professional sphere.
Каждый соискатель на грант должен предоставить полную и достоверную информацию о собственных достижениях в учебе, спорте и иной общественно полезной социальной активности, заручиться поддержкой со стороны рекомендующих его кандидатуру лиц и рассказать в конкурсном эссе о видении своего будущего и причинах, по которым он выбрал эту профессиональную сферу.

The VARO Directory is an annual advertising-information publication, which offers the most complete and reliable information on the producers of goods and services in Moldova and Chisinau.
Справочники VARO- это ежегодное рекламно- информационное издание, которое предоставляет самую полную и достоверную информацию о производителях товаров и услуг Молдовы и Кишинэу.

Furthermore, advances in technology and methodology have made it increasingly feasible to overcome technical and logistical challenges related to compiling, ensuring the quality of, analysing and disseminating complete and reliable information on vital events.
Более того, развитие технологий и методологий способствует упрощению задач по преодолению технических и логистических проблем, связанных со сбором, обеспечением надлежащего количества, анализом и распространением полной и надежной информации о важных жизненных событиях.

Use of remote-sensing instruments makes it possible to obtain up-to-date, complete and reliable information about the environmental conditions and economic activities in any remote region.
Использование средств дистанционного зондирования позволяет получать актуальную, полную и достоверную информацию о состоянии природной среды и о хозяйственной деятельности на любой, самой удаленной территории.

In this context, the Special Rapporteur was further informed that members of the opposition or individuals with differing views were refused access to State television and, on the whole, State television failed to provide complete and reliable information on matters of public interest.
В этой связи Специальному докладчику сообщали также о том, что членам оппозиции или лицам, не разделяющим официальную позицию, отказывали в доступе к государственному телевидению и что в целом государственное телевидение не выполняет свои функции как источника полной и достоверной информации по интересующим общество вопросам.

The Federal Law“On joint stock companies” contains numerous guarantees aimed at ensuring that shareholders receive complete and reliable information about the conditions of a bid, so that each shareholder can make an informed decision with regard to the sale of their shares.
ФЗ" Об акционерных обществах" содержит ряд гарантий, направленных на получение акционерами полной и достоверной информации об условиях предложения, с тем, чтобы каждый акционер мог принять информированное решение о продаже принадлежащих ему акций.

The President(Chairman of the Management Board), members of the Management Board of the Company, heads of subdivisions shall promptly provide complete and reliable information upon request from members of the Board of Directors.
Президент( Председатель Правления), члены Правления Общества, руководители структурных подразделений обязаны своевременно предоставлять полную и достоверную информацию по запросам членов Совета директоров.

The Special Rapporteur observes that the Malaysian public's effective exercise of their right to receive complete and reliable information should not be limited and that the population should not be prevented from having full access to a multitude of opinions and critical views.
Специальный докладчик отмечает, что эффективное осуществление населением Малайзии права получать полную и достоверную информацию не должно ограничиваться и что население должно иметь полный доступ к самым различным мнениям и критическим суждениям.

Every insured person who dutifully paid insurance contributions during his/her working years is entitled to receive complete and reliable information on his/her rights and to ensure they are drawn on.
Каждое застрахованное лицо, должным образом выплачивающее страховые взносы в течение своей трудовой жизни, имеет право получать полную и достоверную информацию о своих правах и добиваться их осуществления.

In accordance with this regulatory instrument, the Ministry's territorial subdivisions must provide the public with timely, complete and reliable information on the state of the environment and on measures to improve the quality of the environment, and also develop active cooperation with environmental NGOs in environmental monitoring.
В соответствии с данным нормативным правовым документом территориальные подразделения министерства обязаны предоставлять общественности своевременную, полную и достоверную информацию о состоянии окружающей среды и мерах по ее оздоровлению, а также развивать активное сотрудничество с экологическими неправительственными организациями по вопросам природоохранного контроля.

The Special Rapporteur urges the Government to adopt positive measures as regards the electronic media in order to ensure that the public's right to receive complete and reliable information and a plurality of opinions is guaranteed.
Специальный докладчик настоятельно призывает правительство принять конкретные меры в сфере электронных средств массовой информации, с тем чтобы гарантировать населению право на получение полной и достоверной информации и осуществление принципа плюрализма мнений.

The President(Chairman of the Management Board) of the Company and members of the Company's Management Board shall promptly provide complete and reliable information upon request of members of the Board of Directors regarding the agenda issues of the Board of Directors meeting.
Президент( Председатель Правления) Общества и члены Правления Общества обязаны своевременно предоставлять полную и достоверную информацию по запросам членов Совета директоров по вопросам повестки дня заседания Совета директоров.

The Directive contains an array of provisions which seek to ensure that the person acquiring the controlling interest has provided complete and reliable information about the conditions of the proposal, so that each shareholder can adopt an informed decision regarding the sale of their shares.
Директива содержит ряд положений, направленных на то, чтобы приобретатель контроля предоставил полную и достоверную информацию об условиях предложения, с тем, чтобы каждый акционер мог принять информированное решение о продаже принадлежащих ему акций.

In its investigations, the Joint Commission shall have the right to request the submission, at the earliest possible time, of objective, complete and reliable information from any State body or official of the Republic of Tajikistan and also leaders and field commanders of the opposition.
В ходе ее расследований Совместная комиссия будет иметь право требовать предоставления в кратчайшие сроки объективной, полной и достоверной информации от любых государственных органов и должностных лиц Республики Таджикистан, а также руководства и полевых командиров оппозиции.

The Special Rapporteur observes that the Belarusian public's effective exercise of their right to receive complete and reliable information should not be limited and the population should not be prevented from having full access to a plurality of opinions and critical views.
Специальный докладчик отмечает, что эффективное осуществление белорусской общественностью права на получение полной и достоверной информации не должно подлежать ограничениям и что население не следует лишать беспрепятственного доступа к источникам информации, обеспечивающим плюрализм мнений и критических взглядов.

Article 34 contains more precise provisions on this point and indicates the administrative, criminal or other liability under the current legislation of Turkmenistan incurred by persons who refuse to provide timely, complete and reliable information on the state of the environment and the use of its resources, and also on sources of pollution, or who fail to report above-limit emissions of pollutants and other harmful effects on the environment resulting from accidents.
Статья 34 более определенна на этот счет и указывает на административную, уголовную и иную ответственность в соответствии с действующим законодательством Туркменистана лиц, виновных" в отказе от предоставления своевременной, полной и достоверной информации о состоянии окружающей среды и использовании ее объектов, а также об источниках загрязнения, в несообщении о производственных сверхнормативных выбросах загрязняющих веществ и других аварийных вредных воздействиях на окружающую среду.

The criminal and administrative law of Turkmenistan establishes the personal liability of individuals who obstruct citizens and civil-society associations in exercising their right to receive timely, complete and reliable information on the state of the environment, who intentionally conceal or distort information on the state of public health, or who refuse to provide information on pollution sources, on above-limit emissions of industrial pollutants and other harmful effects on the environment resulting from accidents.
Уголовное и административное законодательство Туркменистана устанавливает личную ответственность лиц, препятствующих выполнению гражданами и общественными организациями их прав на получение своевременной, полной и достоверной информации о состоянии окружающей среды, умышленно искажающих или скрывающих информацию о состоянии здоровья населения, отказывающихся предоставлять информацию об источниках загрязнения, производственных сверхнормативных выбросах загрязняющих веществ и других аварийных вредных воздействиях на окружающую среду.