COMPLETE TRANSLATION на Русском - Русский перевод

• полный перевод
• полного перевода

Примеры использования Complete translation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Complete translation of the product website and help system.
Полный перевод сайта и справочных материалов к продукту.

Retrieved 23 December 2011 Domesday Book: A Complete Translation.
Архивировано 27 июля 2011 года.( last retrieved 17 May 2011) Domesday Book: A Complete Translation.

Complete translation of all elements in your questionnaire in the right-hand fields.
Заполните перевод всех элементов вашей анкеты в полях справа.

During the 65 years of its enforcement, a complete translation of the 1917 Code from its original Latin was never published.
За все 65 лет его пребывания в силе, полный перевод кодекса с латинского языка никогда не был опубликован.

When you order a certified German translation from us, you will receive in addition to your complete translation.
Когда вы заказываете сертифицированный немецкий перевод от нас, Вы получите в дополнение к вашему полного перевода.

Provide a complete translation from the primary language to a foreign language translation..
Предостаить полный перевод с основного языка на иностранный язык.

This interview has been quoted by practically every Russian newspaper. Sovetskaya Rossiya, an ultra-left newspaper, has even published its complete translation.
Это интервью обильно процитировано всей центральной прессой, а Советская Россия даже опубликовала его полный перевод.

Newmark believes that complete translation of metaphors depends on text 17.
Ньюмарк считал, что полноценный перевод метафоры всецело зависит от перевода текста.

Our journal will be published in two languages- Russian and English(original texts will be published in Russian or English, with a complete translation or detailed summary in the other language).
Наш журнал выходит на двух языках- русском и английском( оригинальные тексты публикуются на русском или английском, с представлением полного перевода или подробного резюме на втором языке).

There are three complete translations in western European languages from orıgınal Persıan language.
Существует три полных перевода поэмы« Семь красавиц» на западноевропейские языки.

After collecting the entire package, the amount of which directly depends on the type of counterparty and the scale of its enterprise, it is necessary to make complete translation of all documents, and also certify all pages with notary seal and signatures.
После сбора всего пакета, объем которого напрямую зависит от типа контрагента и масштабности его предприятия, необходимо сделать полный перевод всех документов, а также заверить все страницы нотариальной печатью и подписями.

The first complete translation of the Bible into Polish was made in 1561 by Jan Leopolita Leopolita's Bible.
Первый полный перевод Библии на польский язык был сделан в 1561 году Яном Леополотой Библия Леополиты.

Further, the Panel is not able to conclude what valuation, if any, to place on the items included in the claim as Primorje failed to submit complete translations of the documents submitted and a basis for its valuation methods.
Кроме того, Группа не может сделать вывод о том, какую стоимостную оценку( если таковая необходима) применить к предметам собственности, включенным в претензию, поскольку" Приморье" не представила полный перевод приложенных ею документов и не изложила содержание примененных ею методов стоимостной оценки.

Partial or complete translations of this work have been published in Italian, Spanish, Greek, Polish, and Russian.
Частичные или полные переводы издания были опубликованы на греческом, испанском, итальянском, польском и русском языках.

In 1933 Henri Frankfort published the first complete translation of the book with the help of Adriaan de Buck based on this version.
В 1933 году Генри Франкфорт впервые опубликовал полный перевод этой книги, сделанный с помощью Адриана де Бака на основе этой версии.

A complete translation of the Madhyama Āgama of the Sarvāstivāda school was done by Saṃghadeva(Chinese: 僧伽提婆) in the Eastern Jin dynasty in 397-398 CE.
Полный перевод Мадхьяма Агамы школы Сарвастивада был выполнен Самгхадэвой( 僧 伽 提 婆) в Восточной династии Цзинь( 東 晉) в 397- 398 Н. Э. Мадхьяма- агама школы Сарвастивада содержит 222 сутры, в отличие от 152 сутт Палийской Маджхима Никаи.

He continued his research with his Études iraniennes(1883), and ten years later published a complete translation of the Avesta and associated Zend(lit."commentary"), with historical and philological commentary of his own(Zend Avesta, 3 vols., 1892-1893) in the Annales du Musée Guimet.
Он продолжил исследования своими Études iraniennes( 1883) и десять лет спустя опубликовал полный перевод Авесты и Зенда с историческим и филологическим комментарием( Zend Avesta, 3 тома, 1892- 1893) в« Annales du Musée Guimet».

Following the first complete translation of the Qur'an into Persian, during the 9th century, populations under the Samanid empire began accepting Islam in significant numbers.
После первого полного перевода Корана на персидский язык в IX веке, население начало массово принимать ислам в значительных количествах.

Deleting the Translation Unit You can delete the complete translation unit via the menu command MetaTexis| Copy and delete| Delete translation unit default shortcut ALT+Control+Shift+Delete.
Удаление единицы перевода( ЕП) Можно удалить весь перевод с помощью команды меню MetaTexis| Копировать и удалить| Удалить ЕП клавиатурная команда по умолчанию ALT+ Control+ Shift+ Delete.

In April 2006, a complete translation of the text, with extensive footnotes, was released by the National Geographic Society: The Gospel Of Judas ISBN 1-4262-0042-0, April 2006.
В апреле 2006 года Национальным географическим обществом был опубликован полный перевод текста Евангелия Иуды с пояснениями ISBN 1- 4262- 0042-.

Counsel for the brothers had demanded, but not obtained, a complete translation of all the documents, on the grounds that it"would be absolutely impossible to give the client a complete picture of this case, with its mass of details, to give him the possibility to, if desired, control alibies, inter alia, without the client having the necessary time to go through the case documents.
Защитник братьев безрезультатно требовал обеспечить полный перевод всех документов на том основании, что" отсутствие у его клиента необходимого времени для просмотра документов по делу делает абсолютно невозможным решение задачи, заключающейся в том, чтобы дать клиенту полное представление о его деле, изобилующем массой подробностей, и предоставить ему возможность, при наличии соответствующего желания, проверить алиби.

Completed translations are sent back to the Client electronically to the email address provided.
Готовые переводы высылаются клиенту по электронной почте на указанный e- mail.

The completed translations can be exported manually or automatically using the API.
Готовые переводы можно экспортировать вручную или автоматически с использованием API;

Our proofreaders check over the completed translations to confirm that they meet our quality standards.
Наши корректоры проверить по выполненные переводы подтвердить, что они отвечают нашим стандартам качества.

Then a notary confirms authenticity of the translator's signature affixed on the completed translation and his/her qualification, and then the notary enters personal data of the translator into a notarial register.
Затем нотариус подтверждает подлинность подписи переводчика на выполненном переводе и его квалификацию, а также вносит персональные данные переводчика в нотариальный реестр.

The completed translation is then available in the client's Customer area, and a copy is also sent by email.
Готовый перевод размещается в рабочем кабинете Клиента и дополнительно высылается на электронную почту.

The completed translation of CEVNI, revision four, is expected to be available after the final editorial meeting organized by CCNR on 22 August 2011.
Предполагается, что окончательный перевод четвертого пересмотренного издания ЕПСВВП будет доступен после проведения заключительного редакционного совещания, которое будет организовано ЦКСР 22 августа 2011 года.

The completed translation was then delivered to the client right on time-less than 24 hours after assignment.
Готовый перевод был сдан заказчику точно в срок, менее чем через 24 часа после размещения заказа.

Mirza Khazar completed translation of the Old Testament in 1984, but the translation has not been printed yet.
Мирза Хазар завершил перевод Ветхого Завета в 1984 году, но этот его перевод издан не был.

For example: the Russian language(as well as Ukrainian), as a rule, increases the number of characters in a completed translation by 5-12%, comparing to the basic European languages.
К примеру: русский язык( как и украинский) по сравнению с основными европейскими языками, как правило, увеличивает количество символов в готовом переводе на 5- 12.