FULL TRANSFER на Русском - Русский перевод

• полной передачи
• полный переход
• полная передача
• полную передачу
• полной передаче
• полный перевод
• полный трансфер

Примеры использования Full transfer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Achieving full transfer.
Совершаем полную передачу.

The full transfer of responsibility for security from ISAF to the Afghan forces remains on track.
Полная передача МССБ ответственности за безопасность афганским силам осуществляется по плану.

Meeting at the airport, railway station, a full transfer, tasty and healthy food; 11.
Встреча в аэропорту, на вокзале, полный трансфер, вкусное и полезное питание;

A full transfer of power was not to be completed until the Palestinian Authority was established. Jerusalem Post, 13 May 1994.
Полная передача власти должна была произойти тогда, когда будет создан Палестинский орган." Джерузалем пост", 13 мая 1994 года.

The Stripe fee will always be deducted from our account only, even if we carry out a full transfer to the vendor.
Комиссия Stripe будет списываться в любом случае только с нашего счета, даже если мы сделаем полный перевод поставщику.

But the fact that the full transfer of the Kyiv Metropolis has legally never taken place, and was a mere seizure- is an obvious fact.
Но то, что полная передача Киевской митрополии юридически никогда не имела места, а просто произошел самозахват- очевидный факт.

On 18 December 2017, Ulsan Hyundai announced the signing of Park on a full transfer from Borussia Dortmund which he left.
Декабря 2017 года Ульсан Хендэ объявил о подписании Парка на полном переходе из Боруссии Дортмунда, который он покинул.

The most radical method is the full transfer of the encumbered right(or the encumbered share of it) to the secured creditor.
Наиболее радикальный метод заключается в полной передаче обремененного права( или обремененной доли такого права) обеспеченному кредитору.

UNDP has embarked on a second phase of the project for RAPLA(RAB/93/002) with a view to ensuring the full transfer of RAPLA to ALO.
ПРООН начала осуществление второго этапа проекта в отношении РАПЛА( RAB/ 93/ 002) в целях полной передачи РАПЛА в ведение АОТ.

Steps were now under way for the full transfer of responsibility for mine action from the United Nations to the Government.
Предпринимаются шаги для обеспечения полной передачи ответственности за деятельность, связанную с разминированием, от Организации Объединенных Наций правительству страны.

In these cases, exposing State enterprises to market discipline has been a way of increasing efficiency without full transfer of ownership.
В таких случаях повышение эффективности без полной передачи собственности достигается за счет открытия государственных предприятий для воздействия рыночных сил.

An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership.
Сделка покупки/ продажи предполагает полную передачу собственности от продавца к покупателю, без вовлечения обратного перехода права собственности.

The overall strategy has been to ensure that serving staff be associated with all tasks in order to ensure a full transfer of knowledge from the contractor.
Общая стратегия была направлена на то, чтобы функции занятого в проекте персонала были связаны со всеми выполняемыми задачами, с тем чтобы обеспечить полную передачу знаний подрядчиком.

If there is a need, we can guarantee a full transfer for Your group- take you from any place in Riga(or even in Latvia) to Paintball Park and back.
При необходимости мы можем обеспечить для вашей группы полный трансфер- доставить из любого места в Риге( или даже Латвии) в Пейнтбольный Парк и обратно.

Agreement by the parties on wealth-sharing issues in accordance with Comprehensive Peace Agreement provisions, including the full transfer of federal funds to the state level.
Достижение соглашения сторон по вопросу распределения богатств в соответствии с положениями Всеобъемлющего мирного соглашения, включая полную передачу федеральных средств на уровень штатов.

The law is one of the legal preconditions for the full transfer of responsibility for joint military affairs to the Bosnia and Herzegovina authorities.
Этот закон является одним из непременных юридических условий полной передачи властям Боснии и Герцеговины ответственности за решение совместных военных вопросов.

The full transfer of responsibility from the Multinational Force to UNMIH was to be completed by 31 March and the mandate of UNMIH was extended for a period of six months until 31 July 1995.
Полная передача ответственности от Многонациональных сил к МООНГ должна была завершиться к 31 марта, и мандат МООНГ был продлен на шестимесячный период до 31 июля.

The Security Council in its resolution 975(1995) of 30 January 1995, authorized the full transfer of responsibilities from the multinational force to UNMIH by 31 March 1995.
Совет Безопасности в своей резолюции 975( 1995) от 30 января 1995 года санкционировал полный переход ответственности от многонациональных сил к МООНГ до 31 марта 1995 года.

The EC authorizes the full transfer of the Budget Support funds when agreed commitments have been implemented fully by the partner country's authorities.
Комиссия санкционирует полное перечисление средств бюджетной поддержки, когда органы страны- партнера выполнили в полном объеме согласованные обязательства.

Furthermore, as authorized by the Council in its resolution 975(1995) of 30 January 1995, the full transfer of responsibilities from the multinational force to UNMIH was completed by 31 March 1995.
Кроме того, как это было предусмотрено Советом в его резолюции 975( 1995) от 30 января 1995 года, полный переход ответственности от многонациональных сил к МООНГ был завершен к 31 марта 1995 года.

The full transfer of power to the Iraqi Interim Government is a historic moment for the country and an essential step on the road towards a free, prosperous and secure country.
Полная передача власти иракскому Временному правительству-- это событие исторической значимости в жизни страны и важнейший шаг на пути к созданию условий свободы, процветания и безопасности.

The major objective is to implement systems as efficiently as possible with a full transfer of know-how to the national Customs administrations at the lowest possible cost for countries and donors.
Основная цель заключается в наиболее эффективном внедрении систем при полной передаче всех ноу-хау национальным таможенным органам при минимальных издержках для стран и доноров.

After the full transfer of production to the western dumps of the Kounrad mine, CAML should be able to maintain the copper production level of 13-14k tons per year for the rest of the mine life.
После полного перехода добычи на западные отвалы месторождения Коунрад, CAML сможет поддерживать стабильный уровень производства меди на уровне 13- 14тыс тонн в год до окончания срока службы актива.

The general meeting can only make a decision on liquidation after full transfer of insurance portfolio and proper fulfillment of all obligations arising out of insurance activity.
Общее собрание Компании может принять решение о ликвидации только после полной передачи своего страхового портфеля и должного выполнения всех обязательств, вытекающих из осуществляемой Компанией страховой деятельности.

You can also use the nslookup command with the-ls option to simulate and test a zone transfer, while observing if the data that is returned terminates before full transfer of the zone is complete.
Также можно использовать команду nslookup с параметром- ls для имитации и проверки передачи зоны, при этом наблюдая, прерывается ли возвращение данных перед завершением полной передачи зоны.

Decentralization laws in Burkina Faso enshrine the full transfer of powers to regions and municipalities in the areas of economic and social development and the environment.
Законы о децентрализации в Буркина-Фасо закрепляют полную передачу полномочий регионам и муниципалитетам в таких областях, как экономическое и социальное развитие и охрана окружающей среды.

The Committee received the advice from the USA, as Depositary of the Antarctic Treaty that, although the Antarctic Treaty Secretariat is now operational, the full transfer of funds currently held on its behalf by the CCAMLR Secretariat cannot yet take place.
Комитет получил от США как депозитария Договора об Антарктике сообщение о том, что хотя Секретариат Договора об Антарктике уже функционирует, полный перевод фондов, которые в настоящее время по его поручению хранятся в Секретариате АНТКОМа, пока осуществить нельзя.

A plan has been developed to ensure full transfer of the management of district health services from international non-governmental organizations to the East Timorese District Health Management Teams.
Разработан план обеспечения полной передачи руководства районными службами здравоохранения, международными неправительственными организациями восточнотиморским районным группам медицинского обслуживания.

Further authorizes the Secretary-General, working with the MNF commander, to take the necessary steps in order for UNMIH to assume these responsibilities as soon as possible, with the full transfer of responsibility from the MNF to UNMIH to be completed by 31 March 1995;
Уполномочивает далее Генерального секретаря во взаимодействии с командующим МНС предпринять необходимые шаги, с тем чтобы МООНГ как можно скорее взяла на себя эти обязанности, при этом полный переход ответственности от МНС к МООНГ должен быть завершен к 31 марта 1995 года;

In this way, all the necessary conditions will be created for a full transfer of the plant to the city water supply, and Neva River water will be excluded from the scheme of feeding of the heating grids.
Таким образом, будут созданы все необходимые условия для полного перехода станции на водоснабжение от городских сетей, а вода реки Нева будет исключена из схемы подпитки теплосети.