COMPLETE WITHOUT REFORM на Русском - Русский перевод

• полной без реформы

Примеры использования Complete without reform на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the process will not be complete without reform of the Security Council.
Однако данный процесс будет неполным без проведения реформы Совета Безопасности.

In that context, to rephrase paragraph 169 of the report, we believe that no reform of the United Nations would be complete without reform of the General Assembly.
В этой связи, перефразируя пункт 169 доклада, мы считаем, что никакая реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Генеральной Ассамблеи.

No reform of the United Nations will be complete without reform of the Council, which is the organ primarily responsible for the maintenance of international peace and security.
Никакая реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности, который является органом, несущим главную ответственность за поддержание международного мира и безопасности.

It is obvious that no reform of the United Nations would be complete without reform of the Security Council.
Очевидно, что любая реформа Организации Объединенных Наций не будет завершенной без проведения реформы Совета Безопасности.

No reform of the United Nations will be complete without reform of the Security Council.
Ни одна реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности.

The Secretary-General has asserted on more than one occasion that no reform of the United Nations will be complete without reform of the Security Council.
Генеральный секретарь неоднократно заявлял, что никакая реформа Организации Объединенных Наций не была бы полной без реформы Совета Безопасности.

The Secretary-General reiterates his belief that"no reform of the United Nations would be complete without reform of the Security Council"(A/59/2005, para. 169), and urges Member States to agree to take a decision before the summit in September.
Генеральный секретарь подтверждает свою убежденность в том, что<< никакая реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности>>( А/ 59/ 2005, пункт 169), и настоятельно призывает государства- члены принять решение до сентябрьского саммита.

With regard to the Security Council, we fully agree with the report that no reform of the United Nations would be complete without reform of the Council.
Что касается Совета Безопасности, то мы полностью согласны с выраженным в докладе мнением о том, что никакая реформа Организации Объединенных Наций не была бы полной без реформы Совета.

Any reform of the United Nations would not be complete without reforming its crucial body: the Security Council.
Любая реформа Организации Объединенных Наций будет неполной без реформы ее важнейшего органа-- Совета Безопасности.

In that connection, we concur with the observation of the Secretary-General that no reform of the United Nations would be complete without reform of the Security Council.
В этой связи мы согласны с наблюдением Генерального секретаря о том, что никакая реформа Организации Объединенных Наций не была бы полной без реформы Совета Безопасности.

There is a basic reason for this situation; the restructuring of the United Nations and the enhancement of the effectiveness of its organs will not be complete without reforming the Security Council to reflect new international realities and particularly the increase in the United Nations membership, on behalf of which the Security Council undertakes its tasks.
Основная причина такой ситуации заключается в том, что процесс перестройки Организации Объединенных Наций и повышения эффективности ее органов не будет завершен до тех пор, пока Совет Безопасности не будет реформирован таким образом, чтобы отразить новую международную обстановку и, в частности, увеличение числа государств- членов Организации Объединенных Наций, от имени которых Совет Безопасности выполняет свои функции.

As the Secretary-General noted in paragraph 20 of his report(document A/57/387),"no reform of the United Nations would be complete without reform of the Security Council.
Как Генеральный секретарь отметил в пункте 20 своего доклада( документ А/ 57/ 387),<< никакая реформа Организации Объединенных Наций не была бы полной без реформы Совета Безопасности.

As the Secretary-General has stated, no reform of the United Nations can be complete without reform of the Security Council.
Как отмечал Генеральный секретарь, никакая реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности.

The Secretary-General echoed the views and the feelings of the membership when he said that no United Nations reform could be complete without reform of the Council's structure.
Отражая мнения и чувства государств- членов, Генеральный секретарь сказал, что никакая реформа Организации Объединенных Наций не может быть полной без реформы структуры Совета Безопасности.

And finally, in moving ahead and calling for action, we are heeding the advice of Secretary-General Kofi Annan, who has stated, not without reason, that no reform of the United Nations would be complete without reform of the Security Council and that, as a consequence, Member States should take a decision on this issue before September 2005.
И наконец, переходя к действиям и призывая к конкретным мерам, мы прислушиваемся к советам Генерального секретаря Кофи Аннана, который не без оснований подчеркнул, что никакая реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности и что, следовательно, государства- члены должны принять решение по этому вопросу до сентября 2005 года.

However, he approaches the question categorically, stating in paragraph 20 of his report(A/57/387):"No reform of the United Nations would be complete without reform of the Security Council.
Однако подходит он к этому вопросу категорично, заявляя в пункте 20 своего доклада( А/ 57/ 387), что<< никакая реформа Организации Объединенных Наций не была бы полной без реформы Совета Безопасности.

The then Secretary-General remarked that no reform of the United Nations is complete without reform of the Security Council.
Тогдашний Генеральный секретарь отметил, что ни одна реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности.

As former Secretary-General Kofi Annan said when the proposals were first made, two years ago, no reform of the United Nations can be complete without reform of the Security Council.
Как сказал бывший Генеральный секретарь Кофи Аннан два года тому назад, когда впервые были выдвинуты эти предложения, никакая реформа Организации Объединенных Наций не была бы полной без реформы Совета Безопасности.

Two years ago, I declared that in my view no reform of the United Nations would be complete without reform of the Security Council.
Два года назад я заявил, что, на мой взгляд, никакая реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности.

It is again pertinent to recall what Secretary-General Kofi Annan and many others have repeated: No reform of the United Nations would be complete without reform of the Security Council.
Следует вновь напомнить о том, к чему призывали Генеральный секретарь Кофи Аннан и многие другие: любая реформа Совета Безопасности не будет носить завершенного характера без реформы Совета Безопасности.

As has been reiterated time and time again, no reform of the United Nations will be complete without reform of the Security Council.
Согласно постоянно звучащим утверждениям, любая реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности.

As is correctly noted in the report of the Secretary-General submitted to the recent session of the General Assembly on the strengthening of the United Nations,"no reform of the United Nations would be complete without reform of the Security Council" A/57/387/para. 20.
Как справедливо отмечается в докладе Генерального секретаря, представленном на недавней сессии Генеральной Ассамблеи об укреплении Организации Объединенных Наций,<< никакая реформа не была бы полной без реформы Совета Безопасности>> A/ 57/ 387, пункт 20.

One of the unassailable conclusions reached in that report is that"no reform of the United Nations would be complete without reform of the Security Council" A/59/2005, para. 169.
Один из неоспоримых выводов в докладе состоит в том, что<< никакая реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности>> А/ 59/ 2005, пункт 169.

As Secretary-General Kofi Annan put it in his report on that issue,"no reform of the United Nations would be complete without reform of the Security Council" A/57/387, para. 20.
Как отмечает в своем докладе по этому вопросу Генеральный секретарь Кофи Аннан,<< никакая реформа Организации Объединенных Наций не была бы полной без реформы Совета Безопасности>> А/ 57/ 387, пункт 20.

As Secretary-General Kofi Annan stated in his report on strengthening of the United Nations system,"no reform of the United Nations would be complete without reform of the Security Council" A/57/387, para. 20.
Как отметил в своем докладе об укреплении системы Организации Объединенных Наций Генеральный секретарь Кофи Аннан,<< никакая реформа Организации Объединенных Наций не была бы полной без реформы Совета Безопасностиgt;gt;. А/ 57/ 387, пункт 20.

Neither renewal nor reform would be complete without the reform of the Security Council.
Ни процесс обновления, ни реформа не будут полными без реформы Совета Безопасности.

For us, no reform will be complete without the reform of that vital organ.
Для нас ни одна реформа не будет полной без реформы этого жизненно важного органа.

Such reform would not be complete without Security Council reform..
Такая реформа была бы неполной без реформирования Совета Безопасности.

United Nations reform will not be complete without Security Council reform..
Реформа Организации Объединенных Наций будет неполной без реформирования Совета Безопасности.

United Nations reform will not be complete without Security Council reform..
Реформирование Организации Объединенных Наций не может быть полным без реформы Совета Безопасности.