COMPLETE WITHOUT THE REFORM на Русском - Русский перевод

• полной без реформы
• неполной без реформы

Примеры использования Complete without the reform на Английском языке и их переводы на Русский язык

For us, no reform will be complete without the reform of that vital organ.
Для нас ни одна реформа не будет полной без реформы этого жизненно важного органа.

For we agree with the Secretary-General when he says that no reform of the United Nations would be complete without the reform of the Security Council.
Ибо мы согласны с Генеральным секретарем в том, что никакая реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности.

Reform of the United Nations cannot be complete without the reform of its main organ responsible for peace and security: the Security Council.
Реформа Организации Объединенных Наций не может быть полной без реформы ее главного органа, отвечающего за мир и безопасность: Совета Безопасности.

It is important for us to remind ourselves that no reform of the United Nations is complete without the reform of the Security Council.
Важно помнить, что реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности.

No reform of the United Nations would be complete without the reform of the Security Council- the main organ responsible for the maintenance of international peace and security.
Никакая реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности- главного органа, несущего ответственность за поддержание международного мира и безопасности.

It is a hard fact that the reform of the United Nations will not be complete without the reform of the Security Council.
Неопровержимо, что реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности.

In this context, I wish to emphasize that United Nations reform cannot be complete without the reform of the Security Council, as that is the key body of the United Nations responsible for preserving international peace and security.
В этой связи я хотел бы подчеркнуть, что реформа Организации Объединенных Наций не может считаться полноценной без осуществления реформы Совета Безопасности, ибо он является центральным органом Организации Объединенных Наций, несущим ответственность за поддержание международного мира и безопасности.

A few days ago, the Secretary-General stated that no reform of the United Nations would be complete without the reform of the Security Council.
Несколько дней назад Генеральный секретарь заявил, что любая реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности.

Neither renewal nor reform would be complete without the reform of the Security Council.
Ни процесс обновления, ни реформа не будут полными без реформы Совета Безопасности.

Turning to the drawn-out discussion over United Nations reform, I should like to reiterate our concern that the reform of the United Nations will not be complete without the reform of the Security Council.
Переходя к вопросу о дискуссиях по реформе Организации Объединенных Наций, я хотел бы подтвердить нашу обеспокоенность относительно того, что реформа Организации Объединенных Наций будет неполной без реформы Совета Безопасности.

Reform of the United Nations cannot be complete without the reform and expansion of the Security Council.
Реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы и расширения членского состава Совета Безопасности.

My delegation fully agrees with the Secretary-General's observation that no reform of the United Nations would be complete without the reform of the Security Council.
Моя делегация полностью разделяет замечание Генерального секретаря о том, что реформа Организации Объединенных Наций будет неполной без реформы Совета Безопасности.

I have always maintained that no reform of the United Nations will be complete without the reform of the Security Council.
Я неизменно утверждал, что ни одна реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности.

I wish to recall the chapter of the report of the Secretary-General(A/61/1) devoted to the strengthening of the United Nations and, in particular, paragraph 161 of the report, which states,"I have always maintained that no reform of the United Nations will be complete without the reform of the Security Council.
Я хотел бы напомнить главу доклада Генерального секретаря( А/ 61/ 1), посвященную укреплению Организации Объединенных Наций, в частности, пункт 161 этого доклада, в котором говорится:<< Я неизменно утверждал, что ни одна реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности.

In his report on the work of the Organization(A/61/1), the Secretary-General states that no reform of the United Nations will be complete without the reform of the Security Council, which should be more representative of today's geopolitical realities.
В своем докладе о работе Организации( A/ 61/ 1) Генеральный секретарь отмечает, что ни одна реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности, который должен лучше отражать нынешние геополитические реалии.

In this regard, we wish to reinforce the view that no reform of the United Nations would be complete without the reform of the Security Council.
В этой связи мы хотели бы вновь подтвердить мнение о том, что никакая реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности.

In conclusion, it is important to recall the remark made by Secretary-General Kofi Annan, that no United Nations reform effort would be complete without the reform of the Security Council, and his recommendation that we deal with the issue before September.
В заключение важно напомнить о замечании Генерального секретаря Кофи Аннана о том, что усилия по реформе Организации Объединенных Наций не могут быть полными без реформы Совета Безопасности, а также о его рекомендации рассмотреть этот вопрос до наступления сентября.

Secretary-General Kofi Annan has also repeatedly stated that no reform of the United Nations will be complete without the reform of the Security Council.
Генеральный секретарь Кофи Аннан также неоднократно заявлял о том, что никакая реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности.

At that time, the Secretary-General reminded us that no reform of the United Nations would be complete without the reform of the Security Council.
В тот момент Генеральный секретарь напомнил нам о том, что без реформы Совета Безопасности невозможно осуществить реформу Организации Объединенных Наций.

The statement made by the Secretary-General that no reform of the United Nations would be complete without the reform of the Security Council remains true.
Сделанное Генеральным секретарем заявление о том, что никакая реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности, сохраняет свою актуальность по сей день.

It remains our compelling task, and it is widely accepted that no United Nations reform will be complete without the reform of the Security Council.
Она остается нашей настоятельной задачей, и широким признанием пользуется тот факт, что никакая реформа Организации Объединенных Наций не будет завершена до тех пор, пока не будет проведена реформа Совета Безопасности.

In his report"In larger freedom"(A/59/2005), the Secretary-General emphasized that the reform of the United Nations would not be complete without the reform of the Security Council.
В своем докладе<< При большей свободе>>( А/ 59/ 2005) Генеральный секретарь подчеркивал, что никакая реформа Организации Объединенных Наций не была бы полной без реформы Совета Безопасности.

On Security Council reform, in the words of our Secretary-General,"no reform of the United Nations will be complete without the reform of the Security Council" A/61/1, para. 161.
Что касается реформы Совета Безопасности, то, говоря словами Генерального секретаря,<< ни одна реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности>> А/ 61/ 1, пункт 161.

This alone can conclude the process of reforming the United Nations, as we continue to believe that United Nations reform is not complete without the reform and expansion of the Security Council.
Лишь это сможет завершить процесс реформирования Организации Объединенных Наций, поскольку мы по-прежнему считаем, что реформа Организации Объединенных Наций не может считаться завершенной без реформы и расширения членского состава Совета Безопасности.

Zambia believes that the reform of the United Nations will not be complete without meaningful reform of the Security Council.
Замбия считает, что реформа Организации Объединенных Наций будет неполной без значимой реформы Совета Безопасности.

No reform can be complete without the substantive reform of the Security Council, whose membership must be consistent with the principle of equitable geographical representation.
Ни одна реформа не может быть полной без существенной реформы Совета Безопасности, членский состав которого должен соответствовать принципу справедливого географического представительства.

Any reform of the United Nations would not be complete without the long-overdue reform of the Security Council.
Любая реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без давно назревшей реформы Совета Безопасности.

We remain committed to the view that no reform of the United Nations can be complete without the fundamental reform of the Security Council.
Мы по-прежнему привержены позиции, в соответствии с которой ни одна реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без коренного реформирования Совета Безопасности.

However, the process will not be complete without reform of the Security Council.
Однако данный процесс будет неполным без проведения реформы Совета Безопасности.

United Nations reform cannot be complete without meaningful reform of the Security Council.
Реформа Организации Объединенных Наций не может быть полной без значимой реформы Совета Безопасности.