ЗАВЕРШЕННОГО на Английском - Английский перевод

• completed
• concluded
• finalized
• finished
• complete
• terminated
• accomplished

Примеры использования Завершенного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слияние завершенного ответвления.
Merge a Completed Branch.

Отсутствие итогового обзора завершенного проекта.
Lack of final review of closed project.

Введение объектов завершенного строительства в эксплуатацию;
Introduction of completed construction objects in operation;

Как осуществляется продвижение завершенного Обзора?
How is the review promoted once it has been completed?

Фотографии завершенного проекта находятся в разделе ПРОЕКТЫ 2011.
Photos of the completed project are available in PROJECTS 2011 section.

Pcntl_ wexitstatus- Получить код возврата завершенного дочернего процесса.
Pcntl_wexitstatus- Returns the return code of a terminated child.

Для предыдущего завершенного цикла упаковки- до момента смены рецепта.
For the last completed batch of certain recipe, before recipe change.

Not yet in the field"- предварительный проект еще не завершенного исследования.
Not yet in the field research not yet completed, preliminary draft.

Стоимостной объем завершенного строительства в Соединенных Штатах, 2003- 2004 годы.
Value of completed United States construction, 2003-2004.

И наша связь с заказчиками вовсе не обрывается после сдачи завершенного проекта.
And our interaction with clients is not interrupted after completing of the project.

В ходе исследования, завершенного в июле 2000 года, были сделаны следующие выводы.
The study was completed in July 2000 with the following conclusions.

Цель завершенного проекта достигнута, частично достигнута, не достигнута.
Objective of the completed project achieved, partially achieved, not achieved.

Контрольная сумма образа: Для завершенного ISO- образа рассчитывается контрольная сумма MD5.
Image checksum: A MD5 checksum is calculated for the complete ISO image.

Запонки играют немаловажную роль в создании завершенного делового образа мужчины.
Cufflinks play an important role in creating the image of the completed business men.

С содержанием завершенного доклада можно также ознакомиться в Интернете.
After a report is completed it is also made public on the Internet.

Позже Устное Предание было кодифицировано в виде Вавилонского и Палестинского( так и не завершенного) Талмудов.
It was later codified in the Babylonian and Palestinian(never finished) Talmuds.

Цена полностью завершенного объекта недвижимости составляет 1 750 000 евро( система под ключ);
Price for completely finished property is EUR 1 750 000(turnkey system);

РГ по ПТО провела обзор первого, завершенного этапа международного экспериментального проекта НП.
TT&L WG reviewed the 1st step of the SLH International Pilot Project, which was completed.

Например, Консультативной группе стратегия в области ИКТ была представлена в качестве завершенного продукта.
For example, the ICT Advisory Group was given the ICT strategy as a finished product.

Согласно палестинским источникам, в настоящее время протяженность завершенного участка стены составляет 164 км.
According to one Palestinian source of information, 164 km of the wall had been completed.

Отчет инжиниринговой компании о наличие завершенного строительства каркаса жилого дома жилого здания.
Report of the engineering company on the existence of the completed construction of the frame of a residential building.

Заказчик может пожелать поручить инженеру- консультанту измерять объем завершенного строительства.
The purchaser may wish to authorize the consulting engineer to measure the extent of the completed construction.

Отсутствие завершенного свода правил процедуры является одним из тех серьезных недостатков, игнорировать которые нельзя.
The lack of a finalized set of procedural rules is a serious shortcoming and should not be disregarded.

Таким образом программа mysql показывает, что завершенного выражения она пока что не получила и ожидает его полного ввода.
This is how mysql indicates that it has not yet seen a complete statement and is waiting for the rest.

Проект завершенного варианта справочника по СЭЭУ- 2000 будет обнародован на информационной странице Лондонской группы 31 июля.
A draft version of the complete SEEA-2000 will be placed on the London Group web site on 31 July.

Страхование объекта в ходе строительства завершенного объекта, временных сооружений и подсобных строений для объекта.
Insurance ofworks during construction, completed works, temporary structures and structures ancillary to works.

В ожидании теперь уже завершенного набора кадров в группу технической поддержки действовали временные процедуры.
An interim arrangement was put in place pending the now finalized recruitment of staff in the technical support unit.

В процессе обзора также учитывались результаты исследования, проводимого в рамках Программы по изменению климата и завершенного в 2004 году.
The review also considered the findings of the Climate Change Programme Study completed in 2004.

Передача инвестору завершенного объекта и рекомендации по окончательным расчетам с подрядчиками.
Transfer of the accomplished project to the investor and providing him with recommendations regarding final payments to contractors.

Возможность установки приспособления для кетлевки мыска обеспечивает получение полностью завершенного изделия в короткие сроки.
They also allow the(toe-closing device) as accessory, in order to ensure a completely finished product extremely fast.