COMPLETION OF THIS PROCESS на Русском - Русский перевод

• завершение этого процесса
• завершения этого процесса

Примеры использования Completion of this process на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would report on the completion of this process to the Security Council.
Я представил бы доклад о завершении этого процесса Совету Безопасности.

He offered the full support and good offices of UNAMI towards the completion of this process.
От имени МООНСИ он предлагал полную поддержку и добрые услуги в целях завершения этого процесса.

The completion of this process may take until the end of the year, and possibly longer.
Для завершения этого процесса может потребоваться время до конца года, а возможно и больше.

A timber licence is granted only upon completion of this process.
Разрешение на эксплуатацию лесной концессии выдается лишь после окончания вышеуказанного процесса.

On completion of this process, the revised accountability framework will be reported to the General Assembly.
По завершении этого процесса доклад о пересмотренном порядке подчинения будет представлен Генеральной Ассамблее.

The Minsk agreement stipulates the completion of this process by the end of the current year.
Минское соглашение подразумевает завершение всех этих процессов к концу нынешнего года.

The Security Council has repeatedly emphasized the importance that it attaches to the successful completion of this process.
Совет Безопасности неоднократно подчеркивал то значение которое он придает успешному завершению этого процесса.

After completion of this process, the inflation balloon assumes the initial position, which allows for elastic unloading of the stent.
После завершения процесса инфляционный баллон принимает исходное положение, что обеспечивает упругую разгрузку стента.

The Parties shall undertake to join efforts to ensure the completion of this process by 30 May 1998 at the latest.
Стороны обязуются объединить усилия, с тем чтобы завершить этот процесс не позднее 30 мая 1998 года.

The completion of this process, especially the sustainable reintegration of former combatants, is crucial for the security and stability of the country.
Завершение этого процесса, в особенности устойчивая реинтеграция бывших комбатантов, имеет критически важное значение для безопасности и стабильности в стране.

The Committee urges the Secretary-General to ensure the completion of this process and the expeditious disbursement of death compensation.
Комитет настоятельно призывает Генерального секретаря обеспечить завершение этого процесса и скорейшую выплату компенсаций в связи со смертью.

On the fulfilment of the Istanbul commitments by the Russian Federation, some progress was achieved and we look forward to the completion of this process.
Говоря о выполнении Российской Федерацией Стамбульских обязательств, можно сказать, что был достигнут определенный прогресс, и мы надеемся на завершение этого процесса.

It is still not too late to make the completion of this process a factor that unites, rather than separates the peoples of Russia and Lithuania.
Еще не поздно сделать завершение этого процесса фактором, не разъединяющим, а объединяющим народы России и Литвы.

The commitment of the parties to continue working with UNIFIL, including on contentious or problematic points, will be vital to the completion of this process.
Приверженность сторон дальнейшему сотрудничеству с ВСООНЛ, в том числе по спорным или трудным вопросам, будет иметь жизненно важное значение для завершения этого процесса.

At any phase of this process, it may be decided to stop the completion of this process or it can be found that the information is unobtainable.
В любой момент данного процесса можно решить приостановить данный процесс или можно узнать, что информацию невозможно получить.

After the completion of this process in 2012, the C building and the M building will both be jointly utilized and managed by the four Vienna-based organizations.
После завершения этого процесса в 2012 году здания<< С>> и<< М>> будут использоваться и управляться четырьмя базирующимися в Вене организациями на совместной основе.

Since the Convention covers a wide range of closely interrelated subjects, the completion of this process will require a tremendous amount of effort and entail complex procedures.
Поскольку данная Конвенция охватывает широкий круг тесно взаимосвязанных аспектов, завершение этого процесса потребует неимоверных усилий и осуществления сложных процедур.

The completion of this process should be marked by the broadest possible consensus among Member States, with the common goal of strengthening the United Nations.
Завершение этого процесса следует отметить достижением самого широкого консенсуса среди государств- членов, общей целью которого является укрепление Организации Объединенных Наций.

We are confident that you are aware of how greatly Syria is committed to and desirous of meeting its obligations by the deadline established for the completion of this process.
Мы убеждены, что Вам известно о том, насколько решителен настрой и велико желание Сирии выполнить свои обязательства к крайнему сроку, установленному для завершения этого процесса.

Upon completion of this process, the Administration will assess whether additional changes to the journal voucher user session will be required to better facilitate postings.
По завершении этого процесса администрация определит, требуются ли какие-либо дополнительные изменения в интерфейсе пользователя для занесения записей в журнал в целях облегчения процедуры ввода данных.

The Meeting also welcomed the progress made in the bilateral relations between Lebanon and Syria and the completion of this process aimed at achieving the interests of the two brotherly countries.
Они также приветствовали прогресс, достигнутый в двусторонних отношениях между Ливаном и Сирией, и завершение этого процесса, направленного на обеспечение интересов двух братских стран.

With the completion of this process, there will be one Professional-level web site coordinator for the management and coordination of the web site in each of the official languages.
По завершении этого процесса содержанием и координацией webсайта на каждом официальном языке будет заниматься один координатор webсайта, занимающий должность категории специалистов.

I should like to assure members that my Government will continue to abide fully by our commitments under the Rome Agreement and to work towards the completion of this process by October.
Я хотел бы также заверить членов Ассамблеи в том, что мое правительство будет и впредь в полной мере выполнять свои обязательства в соответствии с Римскими соглашениями и трудиться в целях завершения этого процесса в октябре этого года.

Completion of this process, expected in the coming months, will enable United Nations organizations to cooperate directly with the Commission and obtain project funding.
Предполагается, что этот процесс будет завершен в ближайшие месяцы, в результате чего организации системы Организации Объединенных Наций смогут сотрудничать непосредственно с Комиссией и получать финансирование для проектов.

The European Union would like to express its appreciation to you, Madam President, and to the co-Chairmen-- Mr. Verbeke, Ambassador of Belgium, and Mr. Diarra, Ambassador of Mali-- for their leading role in contributing to the completion of this process.
Европейский союз хотел бы выразить Вам, гжа Председатель, и сопредседателям-- послу Бельгии гну Вербеке и послу Мали г-ну Диарре-- свою признательность за руководящую роль в содействии завершению этого процесса.

Encourages the Executive Director to see the completion of this process and to submit the draft guidelines to the Governing Council for its consideration at its seventh special session in 2002.
Призывает Директора- исполнителя проследить за завершением этого процесса и представить проект этих руководящих принципов Совету управляющих для рассмотрения на его седьмой специальной сессии в 2002 году.

In particular, the Government of the Democratic Republic of the Congo needs to accelerate the processing of amnesty requests signed by former M23 combatants, whose individual repatriation depends on the completion of this process.
В частности, правительству Демократической Республики Конго следует ускорить процесс обработки просьб об амнистии, направленных бывшими комбатантами<< М23>>, индивидуальная репатриация которых зависит от завершения этого процесса.

The successful completion of this process of democratization, the establishment of a State of law, and the liberalization of the economy in the Republic of Guinea all benefited from the support and understanding of the international community as a whole and I should like to thank you all for this.
Успешное завершение этого процесса демократизации, установление правового государства и либерализация экономики в Республике Гвинея- все это получило поддержку и понимание со стороны международного сообщества в целом, и я благодарю всех вас за это.

Canada achieved international sovereignty through a process of devolution of powers by the United Kingdom, which lasted nearly 60 years; the completion of this process was marked in 1931 by the Statute of Westminster, which formally established the federal Government's jurisdiction over foreign affairs.
Самостоятельность в международных делах Канада получила в процессе передачи власти Соединенным Королевством, который продолжался почти 60 лет; окончание этого процесса было ознаменовано в 1931 году принятием Вестминстерского статута, в котором официально закреплялась юрисдикция федерального правительства над сферой иностранных дел.

The completion of this process on the eve of the Kosovo crisis enabled the Public Information Services to cope with the increased public exposure of the Tribunal in the wake of the indictment of President Milošević and four other senior officials of the Federal Republic of Yugoslavia.
Завершение реорганизации в преддверии косовского кризиса позволило Службе общественной информации справиться с задачами, связанными с расширением осведомленности общественности о Трибунале после предъявления обвинительного заключения президенту Милошевичу и другим четырем старшим должностным лицам Союзной Республики Югославии.