What is the translation of " COMPLETION OF THIS PROCESS " in Spanish?

• conclusión de este proceso
• finalización de este proceso
• realización de este proceso
• completar este proceso

Examples of using Completion of this process in English and their translations into Spanish

The completion of this process is still pending.
La completación de este proceso todavía está pendiente.

Criminal culpability is determined upon completion of this process.
La responsabilidad penal se determina una vez concluido este proceso.

After completion of this process reboot the system.
Después de completar este proceso, reinicie el sistema.

A timber licence is granted only upon completion of this process.
La licencia de explotación de una concesión forestal se concede únicamente al término de ese proceso.

Upon completion of this process results in the oil free of impurities;
Al finalizar este proceso se tiene como resultado el aceite libre de impurezas;

He offered the full support and good offices of UNAMI towards the completion of this process.
Ofreció el apoyo total y los buenos oficios de la UNAMI con miras a la conclusión de este proceso.

Completion of this process can take between a few hours to a couple of days.
Completar este proceso puede demorar entre algunas horas y un par de días.

The Committee urges the Secretary-General to ensure the completion of this process and the expeditious disbursement of death compensation.
El Comité Especial insta al Secretario General a que garantice la conclusión de este proceso y el pronto pago de las indemnizaciones por muerte.

Upon completion of this process, the system will perform the following actions.
Al completar el proceso, el sistema realiza las siguientes acciones.

Since the Convention covers a wide range of closely interrelated subjects, the completion of this process will require a tremendous amount of effort and entail complex procedures.
Puesto que la Convención abarca una amplia gama de temas estrechamente interrelacionados, la conclusión de este proceso exigirá un enorme esfuerzo y entrañará procedimientos complejos.

The completion of this process may take until the end of the year, and possibly longer.
Este proceso quizá no concluya hasta fines de año y quizá necesitará más tiempo.

The Meeting also welcomed the progress made in the bilateral relations between Lebanon and Syria and the completion of this process aimed at achieving the interests of the two brotherly countries.
También acogieron con satisfacción el progreso de las relaciones exteriores entre el Líbano y Siria y la conclusión del proceso destinado a satisfacer los intereses de los dos países amigos.

The completion of this process results in the configuration baseline for the project.
La realización de este proceso tiene como resultado la referencia de configuración para el proyecto.

We are confident that you are aware of how greatly Syria is committed to and desirous of meeting its obligations by the deadline established for the completion of this process.
Confiamos en que estén al corriente del firme compromiso y el deseo de la República Árabe Siria de cumplir sus obligaciones dentro del plazo establecido para la conclusión de este proceso.

On completion of this process, the revised accountability framework will be reported to the General Assembly.
Una vez completado este proceso, se presentará a la Asamblea General el marco revisado para la rendición de cuentas.

To draw an analogy with a natural person, the process of registration is the gestation of a company; its incorporation, following the completion of this process, is its birth; and the issue of a certificate of incorporation is its birth certificate.
Haciendo una analogía con una persona física, el proceso de registro es la gestación de una sociedad; su constitución, tras la finalización de ese proceso, es su nacimiento; y la emisión de un certificado de constitución es su certificado de nacimiento.

On completion of this process, before processing your order, the total amount of charges will be shown on the screen.
Al finalizar este proceso y antes de tramitar tu pedido, se mostrará el total de dichos gastos en pantalla.

Canada achieved international sovereignty through a process of devolution of powers by the United Kingdom, which lasted nearly 60 years; the completion of this process was marked in 1931 by the Statute of Westminster, which formally established the federal Government's jurisdiction over foreign affairs.
El Canadá logró la soberanía internacional gracias a un proceso de devolución de poderes por el Reino Unido, que se prolongó durante unos 60 años; la ultimación de ese proceso se vio coronada en 1931 por el Estatuto de Westminster, que estableció formalmente la jurisdicción del Gobierno federal sobre los asuntos extranjeros.

The completion of this process has provided the Movement with a comprehensive and lasting solution to the decades-old question of the emblem.
La culminación de este proceso ofreció al Movimiento una solución global y duradera a la cuestión del emblema que duró décadas.

In respect of the guidelines, information was sought on whether treaty bodies had begun to examine their treaty specific reporting guidelines in light of the harmonized reporting guidelines as requested by these meetings, whether timeframes had been set for the completion of this process and whether a mechanism had been set up to oversee this process..
En lo que se refiere a las directrices, se preguntó si los órganos de los tratados habían empezado a examinar sus propias directrices teniendo en cuenta las directrices armonizadas sobre presentación de informes tal como lo habían solicitado la reunión de comités y la reunión de presidentes, si se había fijado un calendario para la realización de este proceso y si se había establecido un mecanismo para supervisar lo.

Upon completion of this process, the girls are reintegrated into their family or move in with close relatives or friends and are provided with assistance in finding a job.
Al término del proceso, las jóvenes vuelven a integrarse en sus familias o con allegados y reciben una ayuda para la inserción laboral.

It is still not too late to make the completion of this process a factor that unites, rather than separates the peoples of Russia and Lithuania.
Aún no es tarde para hacer de la conclusión de este proceso un factor que no divida sino que aúne a los pueblos de Rusia y Lituania.

The completion of this process, especially the sustainable reintegration of former combatants, is crucial for the security and stability of the country.
La finalización de este proceso, especialmente la reintegración sostenible de los excombatientes, es decisiva para la seguridad y estabilidad del país.

Encourages the Executive Director to see the completion of this process and to submit the draft guidelines to the Governing Council for its consideration at its seventh special session in 2002.
Insta al Director Ejecutivo a que se ocupe de la finalización de este proceso y a que presente el proyecto de directrices al Consejo de Administración para su examen en su séptimo período extraordinario de sesiones en 2002.

The completion of this process should be marked by the broadest possible consensus among Member States, with the common goal of strengthening the United Nations.
La conclusión de este proceso debería caracterizarse por el mayor consenso posible entre los Estados Miembros, con el objetivo común de fortalecer a las Naciones Unidas.

The Council recognized that the completion of this process would be greatly facilitated by the implementation of measures designed to promote mutual confidence.
El Consejo reconoció que la finalización del proceso se facilitaría mucho si ambas partes aplicaran medidas destinadas a promover la confianza mutua.

Following the completion of this process in March 2014, the average cost of Grifols' debt fell by over 200 bps to 3.5%, and the average term was extended to 7 years.
Tras el cierre del proceso de reestructuración de deuda en marzo de 2014, el coste medio de la deuda de Grifols se ha reducido en más de 200 pb hasta situarse en el 3,5% y el plazo medio se ha alargado hasta 7 años.

The Secretariat noted that after the completion of this process, the number of resolutions would be much reduced, making them easier to find, and reducing the need for a Register.
La Secretaría señaló que, tras la finalización de este proceso, el número de resoluciones sería mucho más reducido, lo que facilitaría su búsqueda, y reduciría la necesidad de dicho Registro.

The completion of this process on the eve of the Kosovo crisis enabled the Public Information Services to cope with the increased public exposure of the Tribunal in the wake of the indictment of President Milošević and four other senior officials of the Federal Republic of Yugoslavia.
La culminación de ese proceso en vísperas de la crisis de Kosovo permitió a los Servicios de Información Pública responder al creciente interés del público por el Tribunal que despertó la imputación del presidente Milošević y de otros cuatro altos funcionarios de la República Federativa de Yugoslavia.

However, recognizing that completion of this process may not be necessary, or even possible, in all circumstances, guidance is provided for following the Validation Pathway to a point where the test can be provisionally recognised to provide confidence in results and for use in specific applications in a regional or national context see section B.1.g of the Chapter 1.1.5. for more details.
No obstante, reconociendo que no siempre será necesario, o posible, completar este proceso, se facilitan pautas para seguir el Procedimiento de Validación hasta el punto en que sea posible reconocer provisionalmente que la prueba ofrece confianza en los resultados y puede usarse en aplicaciones específicas en un contexto regional o nacional para más detalles, véase el apartado B.1.g del Capítulo 1.1.5.

How to use "completion of this process" in an English sentence

Completion of this process doesn’t happen here.

The completion of this process lasting about 48 hours.

The completion of this process can provide many benefits.

Successful completion of this process does not guarantee employment.

Completion of this process does not guarantee a donation.

Some may call the successful completion of this process enlightenment.

Completion of this process grants full registration rights and privileges.

The timescale for completion of this process is four weeks.

Completion of this process is estimated to take six months.

Completion of this process leads to the formulation of Safety Recommendations.

How to use "conclusión de este proceso, finalización de este proceso, realización de este proceso" in a Spanish sentence

La conclusión de este proceso no significa que nuestro trabajo haya concluido.

Asegúrese de esperar hasta la finalización de este proceso antes de minar ethereum.

(1989), {El derecho al espacio urbano, políticas de redistribución poblacional metropolitana en un contexto autoritario} Como conclusión de este proceso la población villera de la CABA se redujo de 224.

Fara apunta que la conclusión de este proceso es una revolución mundial que instaure los ideales masónicos a nivel mundial.

12 Procesos de Fundición La realización de este proceso empieza lógicamente con el molde.

Para la realización de este proceso se necesita un sujeto receptor.

Da la casualidad que la finalización de este proceso de entender cómo construir relaciones políticamente conscientes ha acabado en un proceso de independencia/ruptura/autodeterminación/autonomía.

La finalización de este proceso era fundamental para la continuidad del proyecto en la Liga Endesa ACB.

35 La otra conclusión de este proceso fue la inmediata derogación de las disposiciones de Quiroga.

La conclusión de este proceso se produjo en la Asamblea Organizativa y Estatutaria que se celebró ayer en Madrid.