COMPLY WITH ALL RELEVANT на Русском - Русский перевод

• соблюдать все соответствующие
• соблюдение требований всех соответствующих

Примеры использования Comply with all relevant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comply with all relevant standards.
Соблюдение требований всех соответствующих стандартов.

The SP3000 and SP2000 laser cutters comply with all relevant standards, guaranteeing safe operation.
Лазерные резаки SP3000 и SP2000 соответствуют требованиям соответствующих стандартов, которые гарантируют защиту персонала во время работы.

Comply with all relevant standards and cGMP.
Соблюдение требований всех соответствующих стандартов и сGМР.

Of most eco-labelling programmes is that a product must comply with all relevant environmental regulations.
Общее требование 47/ большинства программ экомаркировки сводится к тому, что товар должен отвечать всем соответствующим экологическим нормам.

Comply with all relevant standards and cGMP.
Соблюдение требований всех соответствующих стандартов и cGMP.

We are committed to being socially and environmentally responsible and comply with all relevant laws, standards, and guidelines.
Мы взяли на себя обязательство быть социально и экологически ответственными и соблюдать все соответствующие законы, стандарты и предписания.

Each Certification Body must comply with all relevant laws when performing its obligations under this standard.
Каждый Сертификационный орган должен соблюдать все соответствующие законы при осуществлении своих обязательств в соответствии с настоящим стандартом.

New fisheries shall be open only to those vessels that are equipped and configured so that they can comply with all relevant conservation measures.
Новые промыслы открыты только для тех судов, которые оснащены и спроектированы так, что они могут соблюдать все соответствующие меры по сохранению.

Comply with all relevant environmental, health and safety laws, regulations and internal Company policies and procedures;
Соблюдать все соответствующие законы и нормы, а также внутренние политики и процедуры Компании в области охраны труда, промышленной безопасности и экологии;

We have repeatedly said that Israel should comply with all relevant Security Council resolutions and give the peace process a chance.
Мы неоднократно заявляли, что Израиль должен соблюдать все соответствующие резолюции Совета Безопасности и дать возможность мирному процессу развиваться.

We comply with all relevant provisions of data protection, in particular the provisions of the German Teleservices Act(TMG) and the Federal Data Protection Act BDSG.
Мы соблюдаем все соответствующие положения защиты данных, в частности положения Закона о телесервисах Германии( TMG) и Федерального закона о защите данных BDSG.

Kuwait, for its part, will fulfil its obligations and comply with all relevant international conventions, treaties and United Nations resolutions.
Со своей стороны, Кувейт выполнит свои обязательства и будет соблюдать все соответствующие международные конвенции, договоры и резолюции Организации Объединенных Наций.

I urge all sides to exercise the utmost care and restraint, commit to diplomatic efforts in good faith and comply with all relevant resolutions of the Council.
Я настоятельно призываю все стороны проявлять максимальную осторожность и сдержанность, взять на себя обязательство добросовестно прилагать усилия на дипломатическом уровне и соблюдать все соответствующие резолюции Совета.

It is also expected that universities comply with all relevant State and Federal legislation, including the Disability Discrimination Act 1992.
Также предполагается, что университеты должны соблюдать все соответствующие законы на уровне штатов и федерации, включая Закон 1992 года о запрещении дискриминации в отношении инвалидов.

With a quality program in place, you will meet or exceed customer expectations, performance objectives, and comply with all relevant statutory and regulatory requirements.
Благодаря наличию программы контроля качества Вы можете удовлетворить ожидания клиентов и даже превзойти их, достичь целевые показатели результативности и при этом соблюсти все необходимые законодательные нормы и требования.

The site from which you wish to link must comply with all relevant laws and regulations and must not contain content which may be considered to be distasteful or offensive; and.
Сайт, на котором вы хотите разместить ссылку, должен соответствовать требованиям всех соответствующих законов и постановлений, не должен содержать какой-либо контент, который может считаться непристойным или оскорбительным; и.

His Government therefore called on Member States to live up to their responsibility of maintaining regional stability and to demand that Israel should comply with all relevant resolutions and the ceasefire.
Поэтому его правительство призывает государства- члены выполнить свою обязанность по поддержанию региональной стабильности и потребовать от Израиля, чтобы он соблюдал все соответствующие резолюции и соглашение о прекращения огня.

Iraq called upon Israel to end its occupation, comply with all relevant United Nations resolutions and agree to the establishment of an independent Palestinian State on the basis of the 1967 borders, with East Jerusalem as its capital.
Ирак призывает Израиль положить конец оккупации, выполнить положения всех соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций и согласиться с идеей создания независимого палестинского государства в границах 1967 года со столицей в Восточном Иерусалиме.

The Council demands that these latest hostilities cease immediately and that those involved in the fighting at Kisangani reaffirm their commitment to the Lusaka process and comply with all relevant Security Council resolutions.
Совет требует, чтобы эти вновь начавшиеся боевые действия были немедленно прекращены и чтобы все участники боевых действий в Кисангани вновь подтвердили свою приверженность Лусакскому процессу и соблюдали все соответствующие резолюции Совета Безопасности.

Giving powers of arrest, detention and interrogation to intelligence agencies is not as such a violation of international law, provided these agencies comply with all relevant human rights standards regarding arrest and detention and with domestic constitutional and other provisions prescribed for ordinary law enforcement agencies.
Само по себе наделение спецслужб полномочиями на арест, задержание и допрос не является нарушением международного права при условии соблюдения этими службами всех соответствующих правозащитных норм в отношении ареста и задержания, а также национальных конституционных и других положений, регулирующих деятельность обычных правоохранительных органов.

The international community should make every effort to compel Israel to meet its obligations under international human rights and humanitarian law and the Fourth Geneva Convention, and comply with all relevant United Nations resolutions.
Международное сообщество должно приложить все усилия, с тем чтобы заставить Израиль выполнить свои обязательства в соответствии с нормами международного права в области прав человека и международного гуманитарного права и четвертой Женевской конвенцией, а также соблюдать все соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций.

Passenger ships, defined by IMO as ships carrying more than 12 passengers on international voyages, must comply with all relevant IMO regulations, including those in SOLAS and the International Convention on Load Lines.
Пассажирские суда, представляющие собой по определению ИМО суда, перевозящие более 12 пассажиров на международных линиях, должны соблюдать все соответствующие положения ИМО, включая положения СОЛАС и Международной конвенции о грузовой марке.

There was also a general agreement that any scheme should be transparent, voluntary and non-discriminatory, should not be an obstacle to trade and should ensure equivalence of standards between countries and/or schemes, recognize the sovereign rights of States and comply with all relevant international agreements.
Наблюдалось и общее согласие в отношении того, что любая договоренность должна иметь гласный, добровольный и недискриминационный характер, не быть препятствием торговле и обеспечивать эквивалентность стандартов, используемых в разных странах и/ или системах, признавать суверенные права государств и сообразовываться со всеми соответствующими международными соглашениями.

His Government demanded that Israel fully lift that illegal blockade, in accordance with Security Council resolution 1860(2009), open all its border crossings into Gaza, comply with all relevant United Nations resolutions, including Security Council resolution 497(1981), and withdraw completely to the 4 June 1967 borders.
Его правительство требует, чтобы Израиль полностью снял эту незаконную блокаду в соответствии с резолюцией 1860( 2009) Совета Безопасности, открыл все свои пункты пересечения границы в Газу, выполнил все соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций, включая резолюцию 497( 1981) Совета Безопасности, и полностью вывел свои силы на границы по состоянию на 4 июня 1967 года.

Reaffirms that the Office of Internal Oversight Services is an internal body under the authority of the Secretary-General, and that, as such, it shall comply with all relevant regulations, rules, policies and procedures of the United Nations;
Подтверждает, что Управление служб внутреннего надзора является внутренним органом, который находится в подчинении у Генерального секретаря, и что как таковое оно должно соблюдать все соответствующие положения, правила, принципы и процедуры Организации Объединенных Наций;

The delegation of the Democratic People's Republic strongly urges the United States Government to immediately and unconditionally end the unilateral economic, commercial and financial embargo against Cuba, comply with all relevant General Assembly resolutions and compensate Cuba for the economic losses that have resulted from the embargo.
Делегация Корейской Народно-Демократической Республики настоятельно призывает правительство Соединенных Штатов безотлагательно и безоговорочно прекратить одностороннюю экономическую, торговую и финансовую блокаду против Кубы, выполнить все соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и возместить Кубе экономический ущерб, нанесенный ей в результате введения этой блокады.

Complying with all relevant legislation and regulation.
Соблюдение положений применимого законодательства и иных нормативных актов.

Kaunas prison had been renovated in 2004 and complied with all relevant European standards.
В 2004 году Каунасская тюрьма была отремонтирована и обновлена в соответствии со всеми действующими европейскими стандартами.

Here you will get only high-quality services as well as our service complies with all relevant international standards of car rental.
У нас вы приобретете, только качественные услуги, так как наш сервис соответствует всем необходимым международным стандартам автопроката.

It was to have come into operation before 2004 and would have complied with all relevant legislation.
Эту установку планировалось ввести в строй до 2004 года, причем ее характеристики должны были соответствовать всем требованиям соответствующего законодательства.