COMPOSER'S DEATH на Русском - Русский перевод

• смерти композитора

Примеры использования Composer's death на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was published in 1855 after the composer's death.
Было издано только после смерти поэта в 1855 году.

In the period following the composer's death, performances were comparatively rare.
Сразу после смерти композитора произведение исполнялось относительно редко.

The road was to be completed after the composer's death.
Дорога была построена уже после смерти композитора.

There is also the composer's death mask made by Stanislaw Ignacy Witkiewicz.
Бюст сообщению смерти композитора, сделанные Станислав Игнаций также размещен в музее.

The Schnittke display marks 20 years since the composer's death.
Дисплей Шнитке отмечает 20- летие со дня смерти композитора.

By the time of the composer's death in 1912 his reputation had declined, especially outside his native country.
Ко времени смерти композитора в 1912 году его популярность снижается, особенно за пределами Франции.

It was composed in 1828 and completed just two months before the composer's death.
Произведение написано в 1791 году, за несколько месяцев до смерти композитора.

After the composer's death they prohibited to perform his compositions along with other"non-Aryan" music.
Уже после смерти композитора они запретили исполнять его произведения наряду с другой« не- арийской музыкой».

He published about 125 songs and love songs; after the composer's death about 20 more pieces were published.
Опубликовал около 125 песен и романсов, после смерти композитора было издано еще около 20 пьес.

Three of the works were abandoned before completion and were not performed until many years after the composer's death.
Многие произведения композитора были найдены и исполнены спустя много лет после его смерти.

Not long before the composer's death, the legendary Marius Petipa and his gifted disciple and follower Lev Ivanov decided to stage a new production of Swan Lake in St Petersburg.
Незадолго до смерти композитора легендарный Мариус Петипа и его талантливый ученик- русский самородок Лев Иванов решили сделать новую постановку« Лебединого озера» в Петербурге.

At Rootham's request, Hadley also completed the orchestration of the final movement after the composer's death in March 1938.
По просьбе Рутэма, Хадли завершил оркестровку финальной части после смерти композитора в марте 1938 года.

After the composer's death Arbell pursued his widow and publishers through the law courts, seeking to secure herself a monopoly of the leading roles in several of his late operas.
После смерти композитора Арбель преследовала его вдову и издателей через суды, стремясь обеспечить себе монопольное право исполнять ведущие роли в некоторых из его последних опер.

It was given at the Opéra-Comique in November 1897, with great success, though it has been neglected since the composer's death.
Премьера состоялась в ноябре 1897 в Опера- Комик, и имела огромный успех, хотя после смерти композитора об опере забыли.

The critic Henry Colles, wrote, a few days after the composer's death: In his desire to maintain"the perfect equilibrium" we find the limitation of Saint-Saëns's appeal to the ordinary musical mind.
Через несколько дней после смерти музыкальный критик Генри Коллз написал:« В желании Сен- Санса поддерживать„ идеальное равновесие“ очевидна ограниченность композитора, который творил для удовлетворения потребностей среднестатистического слушателя.

As the artists note, Verdi's opera is one of the finest and subtle pieces of music written shortly before the composer's death.
Как отмечают артисты, опера Верди- одна из самых тонких музыкальных произведений, написанных незадолго до смерти композитора.

The last two, like Amadis, which he had been unable to finish in the 1890s, were premiered after the composer's death and then lapsed into oblivion.
Последние две, как и« Амадис», которого ему не удалось завершить в 1890- х, были поставлены после смерти композитора, а затем забыты.

Johann Sebastian Bach's Badinerie, Solveig's Song and the famous mysterious Adagio by Albinoni that appeared two hundred years after the composer's death.
Шутка" Иоганна Себастьяна Баха," Песня Сольвейг" и знаменитое таинственное" Адажио Альбинони", которое появилось спустя двести лет после смерти Альбинони.

The last of the three, written for the 1642-43 carnival, was L'incoronazione di Poppea("The Coronation of Poppea"), performed shortly before the composer's death in 1643.
Последней из трех стала созданная для карнавала 1642- 1643 года« Коронация Поппеи», ее премьера состоялась незадолго до смерти композитора в 1643 году.

Fuller Maitland contended that to discerning music lovers such as himself the operas of Massenet were"inexpressibly monotonous", and he predicted that they would all be forgotten after the composer's death.
Фуллер Мейтленд утверждал, что даже сами поклонники творчества Массне находят его музыку« невыразимо монотонной», также он предсказал, что об операх композитора все забудут после его смерти.

Petipa worked with Tchaikovsky as well, whether through collaboration with Tchaikovsky on his work The Sleeping Beauty and The Nutcracker, or indirectly through revision of Tchaikovsky's Swan Lake after the composer's death.
Петипа работал с Чайковским, сотрудничая с композитором в его работах" Спящая красавица" и" Щелкунчик", или косвенно, через новую редакцию" Лебединого озера" Чайковского после смерти композитора.

The foreword to Cui's edition, dated October 1916, explains the state of affairs at the time, and translates thus: The comic opera Sorochyntsi Fair was begun by Mussorgsky in 1875, was composed slowly and in fragments, and after the composer's death in 1881 remained unfinished.
Из предисловия к этой редакции оперы( октябрь 1916 г.): Комическая опера« Сорочинская ярмарка» начата была Мусоргским в 1875 г., сочинялась медленно и отрывочно и за смертью композитора в 1881 г., осталась неоконченной.

After Handel's death, in 1760 Stanley began a partnership with the composer John Christopher Smith and later with Thomas Linley, in order to continue with the series of oratorio performances at Covent Garden.
После смерти Генделя в 1760 году Стэнли начал сотрудничество с композитором Джоном Кристофером Смитом и позже с Томасом Линли, имея целью продолжить серию ораторий в Ковент- Гарден.

Following Icking's death in 2001, the administration of the site was taken over by Danish composer and computer programmer Christian Mondrup.
После смерти Икинга в 2001 году, управление сайтом было передано датскому композитору и программисту Кристиану Мондрупу Christian Mondrup.

At the death of the composer-pianist Frédéric Chopin on 17 October 1849, Clésinger made Chopin's death mask and a cast of his hands.
После смерти Фредерика Шопена в октябре 1849 г., скульптор снял посмертную маску и слепок руки композитора.

When Mozart died in December 1791, 28-year-old Sophie, the last unmarried Weber daughter, lived with Cäcilia but was frequently present in the Mozart household during the composer's brief but harrowing final illness and death, and helped Constanze care for her dying husband.
В декабре 1791 года 28- летняя незамужняя Софи жила у Сесилии, но часто присутствовала в доме Моцарта во время краткой, но мучительной последней болезни композитора, и помогала Констанце заботиться о ее умирающем муже.

During the composer's lifetime his Henry VIII became a repertory piece; since his death only Samson et Dalila has been regularly staged, although according to Schonberg, Ascanio(1890) is considered by experts to be a much finer work.
При жизни композитора опера« Генри VIII» вошла в репертуарный список театров; однако после его смерти только« Самсон и Далила» часто ставилась на сценах театров, несмотря на то что, по словам Шенберга,« многие специалисты считают оперу„ Асканио“ более удачной».

Following the death of Gioachino Rossini in November 1868, Pedrotti was one of the composers invited by Verdi to contribute to the Messa per Rossini that was to be performed on the anniversary of Rossini's death..
После смерти Джоаккино Россини в ноябре 1868 года Карло Педротти был одним из композиторов, приглашенных Джузеппе Верди, принять участие в написании« Реквиема» в память о Джоаккино Россини, который планировалось поставить в годовщину смерти композитора..

In 1923 he moved to Zagreb, where he kept working both as conductor and composer until his death.
В 1923 году он переехал в Загреб, где продолжал работать и как дирижер, и как композитор до самой смерти.

The First Cello Sonata(1872) was written after the death of the composer's great-aunt, who had taught him to play the piano more than thirty years earlier.
Первая соната для виолончели( 1872) написана после смерти двоюродной бабушки композитора; именно она более тридцати лет назад обучала его игре на фортепиано.