COMPOSITE DIALOGUE на Русском - Русский перевод

• комплексный диалог
• комплексного диалога
• сложный диалог

Примеры использования Composite dialogue на Английском языке и их переводы на Русский язык

We look forward to the resumption of the composite dialogue process.
Мы рассчитываем на возобновление процесса комплексного диалога.

We will continue the composite dialogue with India so that our outstanding disputes are resolved.
Мы намерены продолжать сложный диалог с Индией в целях урегулирования неразрешенных споров.

It is in this spirit that Pakistan is pursuing the composite dialogue with India.
Исходя именно из этого Пакистан проводит с Индией комплексный диалог.

Pakistan is pursuing a Composite Dialogue process with India with a view to resolving all outstanding issues in a peaceful manner.
Пакистан ведет комплексный диалог с Индией в целях урегулирования всех сохраняющихся вопросов мирным образом.

It appreciated Pakistan's commitment to the ongoing composite dialogue with India.
Она одобряет приверженность Пакистана ведению сложного диалога с Индией.

Pakistan reiterated its commitment to the"Composite Dialogue" with India in the interest of achieving peace and prosperity in the region.
Пакистан подтверждает свою приверженность" всеобъемлющему диалогу" с Индией в целях обеспечения мира и процветания в регионе.

Peace and security is an important item on the agenda of the composite dialogue.
Вопрос о мире и безопасности является важным компонентом в повестке дня комплексного диалога.

In South Asia, we are pursuing a composite dialogue process, which includes confidence-building measures in the nuclear and conventional fields.
В Южной Азии мы продолжаем сложный процесс диалога, который включает меры укрепления доверия в области ядерного и обычных вооружений.

It appreciated Pakistan's commitment to the ongoing Composite Dialogue process with India.
Они оценили приверженность Пакистана продолжающемуся процессу комплексного диалога с Индией.

Our two countries are engaged in a composite dialogue process under which a wide range of issues are being discussed, including Jammu and Kashmir.
Наши две страны включились в сложносоставной процесс диалога, в рамках которого обсуждается широкий комплекс проблем, включая Джамму и Кашмир.

Both sides discussed the schedule of meetings, including technical-level meetings, under the composite dialogue framework.
Обе стороны обсудили график встреч в рамках комплексного диалога, включая совещания на техническом уровне.

Although the proposal was not accepted, we have, since 2004, pursued a composite dialogue with India, which includes addressing the Kashmir dispute and peace and security.
Хотя это предложение не было принято, мы с 2004 года ведем с Индией комплексный диалог, включая обсуждение спора о Кашмире и вопросов мира и безопасности.

Since early 2003, we have maintained a multitrack engagement with India encompassing confidence-building measures and a composite dialogue.
С начала 2003 года, совместно с Индией, мы участвуем в многосторонних усилиях по укреплению мер доверия и всестороннего диалога.

Yet the path of the India-Pakistan composite dialogue process is open.
И тем не менее, путь индо- пакистанского комплексного процесса переговоров открыт.

The Foreign Secretaries and Foreign Ministers will meet thereafter to review the third round of the composite dialogue.
Затем будут проведены встречи секретарей по иностранным делам и министров иностранных дел для рассмотрения итогов третьего раунда комплексного диалога.

In its own region, South Asia, Pakistan is pursuing a composite dialogue process that includes both nuclear and conventional confidence-building measures.
В своем собственном регионе Южной Азии Пакистан продолжает комплексный диалог, который охватывает меры укрепления доверия в отношении как ядерного оружия, так и обычных вооружений.

Since early 2004, we have pursued a multipronged engagement with India on the basis of confidence-building measures and a composite dialogue.
С начала 2004 года мы проводим политику многостороннего взаимодействия с Индией на основе мер укрепления доверия и комплексного диалога.

We hope that the ongoing composite dialogue between Pakistan and India will lead to a resolution of the Kashmir dispute and usher in lasting peace in South Asia.
Мы надеемся, что продолжающийся комплексный диалог между Пакистаном и Индией приведет к урегулированию спора вокруг Кашмира и закончится установлением прочного мира в Южной Азии.

The conventional confidence-building measures agreed to between Pakistan and India since the initiation of the Composite Dialogue process in 2004 include.
Меры укрепления доверия в неядерной области, согласованные Пакистаном и Индией после начала комплексного диалога в 2004 году, включают в себя.

Expressing hope that revival of the Composite Dialogue process would result in a just and final settlement of the Kashmir dispute in accordance with the wishes of the Kashmiri people;
Выражая надежду на то, что оживление процесса комплексного диалога приведет к справедливому и окончательному урегулированию кашмирского спора в соответствии с пожеланиями кашмирского народа;

Welcoming the decision of the President of Pakistan and the Prime Minister of India in Havana, Cuba on 16 September 2006 to revive the composite dialogue;
Приветствуя решение, принятое 16 сентября 2006 года президентом Пакистана и премьер-министром Индии в Гаване, Куба, о возобновлении комплексного диалога;

The Meeting emphasized that the international community should support the Composite Dialogue process for the overall improvement of the relations between Pakistan and India.
Участники Совещания подчеркнули, что международное сообщество должно поддержать процесс комплексного диалога в целях общего улучшения отношений между Пакистаном и Индией.

The two Foreign Secretaries assessed the developments in bilateral relations and expressed satisfaction at the progress made during the composite dialogue process.
Секретари по иностранным делам двух стран дали оценку развитию двусторонних отношений и выразили удовлетворение прогрессом, достигнутым в ходе процесса комплексного диалога.

Further calls upon India to work with Pakistan towards the resolution of other issues in the composite dialogue process, including Sir Creek and Siachin, on the basis of the 1989 Agreement.
Вновь призывает Индию к сотрудничеству с Пакистаном в деле урегулирования других вопросов в рамках процесса комплексного диалога, включая проблемы Сир Крики и Сиачина на основе Договора 1989 года;

The Foreign Secretaries of India and Pakistan met in New Delhi on 17 and 18 January 2006 to commence the third round of talks under the India-Pakistan composite dialogue framework.
Секретари по иностранным делам Индии и Пакистана провели 17 и 18 января 2006 года в Нью-Дели встречу, ознаменовавшую начало третьего раунда переговоров в рамках комплексного диалога между Индией и Пакистаном.

Even as we sustain confidence-building and composite dialogue to address outstanding issues and work towards strategic stability and nuclear risk reduction, we will continue to strive for a conventional weapons balance at the lowest possible level of armaments.
Продолжая процесс укрепления доверия и сложный диалог, направленный на решение сохраняющихся вопросов и обеспечение стратегической стабильности и ослабление ядерной угрозы, мы будем по-прежнему стремиться к достижению равновесия в области обычного оружия при максимально низком уровне вооружений.

After several aborted attempts, Pakistan and India have been able to initiate confidence-building measures and a composite dialogue this year to address all outstanding issues.
После ряда неудачных попыток Пакистан и Индия смоли инициировать меры по укреплению доверия и комплексный диалог в этом году для решения всех остающихся вопросов.

Encouraging and supporting the composite dialogue between Pakistan and India and welcoming the fact that during the President of Pakistan's recent visit to India, the leaders of Pakistan and India agreed to continue discussions on the Jammu and Kashmir dispute in a sincere, purposeful and forward-looking manner for a final settlement.
Поощряя и поддерживая комплексный диалог между Пакистаном и Индией и приветствуя тот факт, что во время недавнего визита президента Пакистана в Индию лидеры Пакистана и Индии договорились продолжить переговоры по спору вокруг Джамму и Кашмира в искренней, целенаправленной и дальновидной манере с целью окончательного урегулирования.

The Conference supported the ongoing peace process between Pakistan and India and commended Pakistan for its continued efforts to create and sustain an enabling environment for a composite dialogue with India.
Участники Конференции поддержали проходящий мирный процесс между Пакистаном и Индией и высоко оценили неустанные усилия Пакистана по созданию и обеспечению условий для проведения комплексного диалога с Индией.

And here I refer to the 1972 Simla Agreement, the resumption of talks at the level of Ministers of Foreign Affairs in 1990 on security and confidencebuilding measures, the eightpoint composite dialogue process that began in 1998, the Lahore Declaration and the memorandum of understanding on confidencebuilding measures that was signed in 1999.
Я имею в виду Симлское соглашение 1972 года, возобновление в 1990 году переговоров на уровне министров иностранных дел по мерам безопасности и укрепления доверия, начатый в 1998 году восьмизвенный комплексный диалог, Лахорскую декларацию и подписанный в 1999 году Меморандум о договоренности по мерам укрепления доверия.