COMPREHENSIVE ANALYTICAL на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющий аналитический
• комплексное аналитическое
• всесторонний аналитический
• всеобъемлющего аналитического
• исчерпывающие аналитические

Примеры использования Comprehensive analytical на Английском языке и их переводы на Русский язык

First draft of the comprehensive analytical paper(CEP/2002/3) 5.45-6 p.m.
Первый проект всеобъемлющего аналитического документа CEP/ 2002/ 3.

The Secretary-General's report on the debt situation of the developing countries(A/53/373) provided a very comprehensive analytical overview of that situation.
Доклад Генерального секретаря о положении развивающихся стран в области задолженности( А/ 53/ 373) содержит очень подробный аналитический обзор данного вопроса.

This Report is a comprehensive analytical study of various aspects of LSGs' work in Kyrgyzstan.
Этот доклад является комплексным аналитическим исследованием различных аспектов работы МСУ в Кыргызстане.

The President also noted that the checklist had reversed the trend of low reporting rates, resulting in the production of more accurate and comprehensive analytical reports.
Председатель также отметила, что благодаря использованию контрольного перечня удалось решить проблему недостаточно активного участия стран в представлении отчетности, что позволило подготовить более точные и полные аналитические доклады.

Timely provision of comprehensive analytical summaries concerning petitions and communications.
Своевременное представление всеобъемлющих аналитических резюме, касающихся полученных петиций и сообщений.

The Assembly, in its resolution 51/194, welcomed the request to the Secretary-General by the Council in its resolution 1995/56 that a comprehensive analytical report be submitted to it at its substantive session of 1997.
Ассамблея в своей резолюции 51/ 194 приветствовала просьбу Совета к Генеральному секретарю, которая содержится в его резолюции 1995/ 56, о представлении Совету на его основной сессии 1997 года всеобъемлющего аналитического доклада.

Discussion on the first draft of the comprehensive analytical paper based Discussion of the report of the EPR Expert Group. on the environmental performance reviews.
Обсуждение первого проекта всеобъемлющего аналитического документа, подготовленного на основе обзоров результативности экологической деятельности.

In paragraph 8 of the resolution, the Assembly also requested the Secretary-General to submit to it, for consideration at its fifty-fourth session, a comprehensive analytical report on results-based budgeting.
В пункте 8 этой резолюции Ассамблея также просила Генерального секретаря представить ей для рассмотрения на ее пятьдесят четвертой сессии через Консультативный комитет всеобъемлющий аналитический доклад относительно составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

Discussion on the first draft of the comprehensive analytical paper based on the environmental performance reviews.
Обсуждение первого проекта всеобъемлющего аналитического документа, подготовленного на основе обзоров результативности экологической деятельности.

A comprehensive analytical study of State responses, issues and concerns should be conducted, however, before giving consideration to any further action on that score.
Вместе с тем, прежде чем рассматривать какие-либо дальнейшие действия на этот счет, следует провести всестороннее аналитическое исследование ответов государств, затронутых ими вопросов и выраженной озабоченности.

The World Bank and the Government of Sierra Leone have recently concluded a comprehensive analytical study that makes important recommendations for the revival and development of the mining sector.
Всемирный банк и правительство Сьерра-Леоне недавно завершили проведение всеобъемлющего аналитического исследования, в котором высказываются важные рекомендации в отношении возрождения и развития государственного сектора.

ESCAP produced comprehensive analytical studies to address key regional concerns and priorities in the area of population, ageing, migration, disability, HIV, social protection and gender equality.
В целях рассмотрения ключевых проблем и первоочередных задач региона в областях народонаселения, старения, миграции, инвалидности, ВИЧ, социальной защиты и гендерного равенства ЭСКАТО провела всесторонние аналитические исследования на эти темы.

This website demonstrates how FAO and its partners are working to develop a widely accepted, comprehensive analytical framework which will facilitate efforts within and across countries to improve forest governance.
Новый веб- сайт демонстрирует, каким образом ФАО и ее партнеры осуществляют разработку широко признанного, комплексного аналитического механизма, который будет способствовать усилиям как внутри стран, так и между ними с целью усовершенствования руководства лесным хозяйством.

To undertake a comprehensive analytical study on the need for youth inclusion and its relationship to sustainable development as a basis for evidence-based policies;
Провести комплексное аналитическое исследование, посвященное необходимости охвата молодежи и ее связям с процессом устойчивого развития в качестве основы для базирующейся на реальных фактах политики;

Based on the request by the Committee at its eighth session, the secretariat prepared with the help of a consultant a draft of a comprehensive analytical paper on future direction of the UNECE environmental policies and presented it to the Bureau for discussion March, July 2002.
На основании просьбы Комитета, высказанной на его восьмой сессии, секретариат подготовил с помощью консультанта проект всеобъемлющего аналитического документа о будущей направленности экологической политики ЕЭК ООН и представил его на обсуждение бюро март, июль 2002 года.

We look forward to the comprehensive analytical report that the Secretary-General will submit to next year's session of the Economic and Social Council in this regard.
Мы с нетерпением ожидаем всеобъемлющего аналитического доклада, который Генеральный секретарь представит по этому поводу в будущем году сессии Экономического и Социального Совета.

Mr. Sial(Pakistan) said that he looked forward to receiving the reports of the Secretary-General requested in the draft resolution, as well as a comprehensive analytical report of the Advisory Committee, which would enable the Fifth Committee to take a well-considered decision on the issue.
Г-н СИАЛ( Пакистан) говорит, что он с нетерпением ожидает представления испрошенных в этом проекте резолюции докладов Генерального секретаря, а также представления всеобъемлющего аналитического доклада Консультативного комитета, которые позволят Пятому комитету принять взвешенное решение по этому вопросу.

It was only in 2006, after comprehensive analytical work had been carried out by members of the operational services of the internal affairs bodies, that certain persons were identified as suspects.
Только в 2006 году после тщательной аналитической работы, проведенной сотрудниками оперативных служб органов внутренних дел, был определен круг лиц.

Taking into account the round-table discussion and the peer reviews, the Committee further requested the secretariat to prepare a comprehensive analytical paper based on the environment performance reviews, as possible input to the fifth Ministerial Conference"Environment for Europe.
С учетом результатов обсуждения за" круглым столом" и экспертного анализа обзоров Комитет просил секретариат подготовить в качестве возможного вклада в пятую Конференцию министров" Окружающая среда для Европы" всеобъемлющий аналитический документ, основанный на результатах обзоров результативности экологической деятельности.

A comprehensive analytical report on best practices in relation to conscientious objection to military service(E/CN.4/2006/51) was submitted to the Commission on Human Rights at its sixty-second session, pursuant to Commission resolution 2004/35.
В соответствии с резолюцией 2004/ 35 Комиссии по правам человека на ее шестьдесят второй сессии был представлен всеобъемлющий аналитический доклад о передовой практике в отношении отказа от военной службы по соображениям совести E/ CN. 4/ 2006/ 51.

REQUESTS the AU Commission in collaboration with Member States and other partners to prepare a comprehensive analytical report, in 2009, on the implementation of the 2004 Ouagadougou Declaration and Plan of Action on Employment and Poverty Alleviation;
Просит Комиссию Африканского союза в сотрудничестве с государствами- членами и другими партнерами подготовить в 2009 году всеобъемлющий аналитический доклад о ходе осуществления Уагадугской декларации и Плана действий по обеспечению занятости и сокращению масштабов нищеты;

On the basis of a comprehensive analytical paper to be prepared by the secretariat, the Committee will identify challenges and emerging orientations of environmental policies in the region to provide guidance and serve as reference for the development of its long-term framework.
На основе всеобъемлющего аналитического доклада, который будет подготовлен секретариатом, Комитет определит задачи и новые направления экологической политики в регионе и даст руководящие указания относительно разработки его долгосрочной программы.

During the project short-term technical assistance was provided to assist the team[ML1] with initial data analysis and drafting a comprehensive analytical report and recommendations, translate it into Kyrgyz and English languages, print and distribute 1,500 copies to stakeholders.
Сотрудников энергетических компаниий и потребителей на основе EDIT, обеспечить краткосрочную техническую помощь для содействия в команде с первоначального анализа данных и составление всеобъемлющего аналитического доклада и рекомендаций, перевести его на кыргызский и английский языки, печать и распространение 1500 экземпляров для заинтересованных сторон;

He therefore welcomed the comprehensive analytical process that was foreseen in the resolution and hoped that a consensus would emerge so that a decision on the establishment of the new entity could be taken in the very near future.
В связи с этим он с удовлетворением отмечает тот факт, что в резолюции предусматривается проведение всеобъемлющего аналитического процесса, и выражает надежду на то, что будет достигнут консенсус, который позволит в ближайшем будущем принять решение о создании этого нового института.

Requests the Secretary-General, in close cooperation with relevant organizations of the United Nations system, to submit to the Council, at its substantive session of 1997, a comprehensive analytical report, including options, proposals and recommendations for a review and strengthening of all aspects of the capacity of the United Nations system for humanitarian assistance;
Просит Генерального секретаря в тесном сотрудничестве с соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций представить Совету на его основной сессии 1997 года всесторонний аналитический доклад, включая возможные варианты, предложения и рекомендации в отношении проведения обзора и укрепления всех аспектов потенциала системы Организации Объединенных Наций в области гуманитарной помощи;

That delegation also expressed the view that a comprehensive analytical report could be prepared on issues associated with aerospace objects, especially in the light of the replies that had been received from Member States to the questionnaire on possible legal issues with regard to aerospace objects.
Данная делегация высказала также мнение, что можно было бы подготовить всеобъемлющий аналитический доклад по вопросам, касающимся аэрокосмических объектов, особенно с учетом полученных от государств- членов ответов на вопросник по возможным правовым вопросам, касающимся аэрокосмических объектов.

At its substantive session of 1996, the Council requested the Secretary-General, in close cooperation with relevant organizations of the United Nations system, to submit to the Council, at its substantive session of 1997, a comprehensive analytical report, including options, proposals and recommendations for a review and strengthening of all aspects of the capacity of the United Nations system for humanitarian assistance resolution 1996/33.
На своей основной сессии 1996 года Совет просил Генерального секретаря в тесном сотрудничестве с соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций представить Совету на его основной сессии 1997 года всесторонний аналитический доклад, включая возможные варианты, предложения и рекомендации в отношении проведения обзора и укрепления всех аспектов потенциала системы Организации Объединенных Наций в области гуманитарной помощи резолюция 1996/ 33.

Based on the identified need to provide comprehensive analytical support to senior management, it is critical to have a fully integrated Joint Mission Analysis Cell, comprising both military and civilian components.
Ввиду необходимости предоставлять комплексную аналитическую поддержку старшим руководителям Ячейка должна быть полностью интегрирована и укомплектована как военными, так и гражданскими сотрудниками.

The Task Force recognized the need to proceed with a comprehensive analytical study on the issue of standing in the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.
Целевая группа признала необходимость продолжить комплексное аналитическое исследование по вопросу о праве на предъявление иска в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.

Additionally, ESCAP produced comprehensive analytical studies to address key regional concerns and priorities in the areas of population, ageing, migration, disability, social protection, HIV/AIDS, youth and gender equality and women's empowerment, which enhanced knowledge and awareness and helped build capacity.
Кроме того, ЭСКАТО подготовила исчерпывающие аналитические исследования для изучения основных региональных вопросов и первоочередных задач в областях народонаселения, старения, миграции, инвалидности, социальной защиты, ВИЧ/ СПИДа, молодежи и гендерного равенства и предоставления женщинам более широких прав и возможностей, что способствовало углублению знаний и повышению информированности, а также содействовало развитию потенциала.