COMPREHENSIVE AND ANALYTICAL на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющий и аналитический
• всесторонний и аналитический
• всеобъемлющие и аналитические

Примеры использования Comprehensive and analytical на Английском языке и их переводы на Русский язык

You may see in the report that it is comprehensive and analytical.
Данный доклад является всеобъемлющим и аналитическим.

The secretariat was requested to prepare a comprehensive and analytical report/publication and WP.5 was invited to regularly follow-up developments in this area.
Секретариату было поручено подготовить всеобъемлющий аналитический доклад/ публикацию, а WP. 5 было предложено регулярно отслеживать изменения в этой области.

We recognize, however, the continued need for a more comprehensive and analytical report.
В то же время мы считаем, что докладу все еще не хватает глубины и аналитической составляющей.

We have also urged that the Council's reports be comprehensive and analytical, as well as that the Council engage, interact and interface with the Assembly more regularly and seamlessly.
Мы также призываем к тому, чтобы доклады Совета были всеобъемлющими и аналитическими, а сам он более регулярно и органично взаимодействовал с Ассамблеей.

In this connection, it is imperative that the quality of the annual reports of the Council to the Assembly be improved by making them more comprehensive and analytical.
В этой связи требуется повысить качество годовых докладов Совета Безопасности Генеральной Ассамблее, придав им более комплексный и аналитический характер.

Cuba calls once again on the Security Council to submit a more comprehensive and analytical annual report to the General Assembly.
Куба вновь призывает Совет Безопасности представлять Генеральной Ассамблее более подробный и аналитический ежегодный доклад.

He sought the advice of the participants on a possible solution to that problem, with a view to avoiding delays in the reporting process or reports that were insufficiently comprehensive and analytical.
Он попросил участников сообщить свои мнения о путях возможного решения этой проблемы с тем, чтобы избежать задержек в процессе подготовки докладов или избежать представления недостаточно всеобъемлющих и недостаточно аналитических докладов.

Call on the Security Council to ensure that its monthly assessments are comprehensive and analytical, and issued in a timely fashion.
Призвать Совет Безопасности обеспечить комплексный и аналитический характер его ежемесячных оценочных докладов, а также их своевременное представление.

We thank the Secretary-General for his comprehensive and analytical reports, which highlight the progress made over the past two years and the tasks ahead in the follow- up to the Monterrey Consensus.
Мы признательны Генеральному секретарю за его всеобъемлющие и аналитические доклады, в которых описывается прогресс, достигнутый за последние два года, а также стоящие перед нами задачи по осуществлению Монтеррейского консенсуса.

Call on the Security Council to ensure that its monthly assessments are comprehensive and analytical, and issued in a timely fashion.
Призвать Совет Безопасности обеспечить, чтобы ежемесячно готовящиеся им оценки были всеобъемлющими и аналитическими по своему характеру и представлялись своевременно.

We thus look forward to the comprehensive and analytical report of the Secretary-General, as called for in the Economic and Social Council resolution, as providing a basis for examining further all aspects of this issue.
В связи с этим мы с нетерпением ждем всеобъемлющего и аналитического доклада Генерального секретаря, представляемого в соответствии с резолюцией Экономического и Социального Совета, поскольку он послужит основой для дальнейшего изучения всех аспектов этого вопроса.

The Presidents of the Security Council should ensure that their monthly assessments are comprehensive and analytical and that they are issued in timely fashion.
Председатели Совета Безопасности должны также обеспечить, чтобы их ежемесячные оценки носили всесторонний и аналитический характер и выпускались своевременно.

I would like to thank the Secretary-General for his comprehensive and analytical report(A/58/184) on the progress achieved in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, adopted during the special session of the General Assembly in June 2001.
Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий и аналитический доклад( А/ 58/ 184) о прогрессе в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом, принятой на специальной сессии Генеральной Ассамблеи в июне 2001 года.

In the same vein, NAM calls on the Security Council to submit to the General Assembly a more explanatory, comprehensive and analytical annual report assessing the Council's work.
Кроме того, ДНП призывает Совет Безопасности предоставлять Генеральной Ассамблее более подробный, всеобъемлющий и аналитический ежегодный доклад с оценкой работы Совета.

The same group also urged the Council to submit a more comprehensive and analytical report to the Assembly, which, it argued, should include the views expressed by its members during the consideration of agenda items.
Та же группа также настоятельно призвала Совет представлять Ассамблее более всесторонний и аналитический доклад, в котором, по ее мнению, надлежит отражать мнения, высказываемые его членами в ходе обсуждения пунктов повестки дня.

Furthermore, the Presidents of the Security Council must ensure that their monthly assessments are comprehensive and analytical and that they are issued in a timely manner.
Помимо этого ежемесячные отчеты Председателей Совета Безопасности также должны быть более подробными и аналитическими и представляться на своевременной основе.

We call on the Security Council to submit a more comprehensive and analytical annual report to the General Assembly, assessing the work of the Council, including such cases in which the Council has failed to act, as well as the views expressed by its members during the consideration of the agenda items under its consideration.
Мы призываем Совет Безопасности представлять Генеральной Ассамблее более всесторонний и аналитический доклад, оценивающий работу Совета, включая такие ситуации, в отношении которых Совет не принял меры, а также взгляды, выраженные его членами в ходе обсуждения пунктов повестки дня, находившихся на его рассмотрении.

Delegations thanked the panel for the presentation and for its dedication and perseverance in preparing what many praised as a comprehensive and analytical report.
Делегации поблагодарили группу за сделанное сообщение и за ее самоотверженность и упорство, проявленные при подготовке доклада, который, по выражениям многих, носит всеобъемлющий и аналитический характер.

It goes without saying that the Council should present comprehensive and analytical reports to the Assembly rather than a compilation of document symbols and references.
Само собой разумеется, что Совет должен представлять всеобъемлющие и аналитические доклады Ассамблее, а не компиляцию из символов документов и ссылок на них.

Although it gave valuable links to various web sites where more detailed information could be found, efforts were still needed to meet the comprehensive and analytical training programme goals.
Хотя в нем имелись ценные ссылки на различные веб- сайты, где можно найти более подробную информацию, необходимость в принятии мер в интересах реализации целей всеобъемлющей и аналитической учебной программы сохраняется.

The Philippines then expressed the view that the report must be comprehensive and analytical, and must indicate the action taken by the Council and the views of the members during the consideration of the agenda items.
На этом заседании Филиппины заявили, что, по их мнению, доклад должен носить всеобъемлющий и аналитический характер и содержать информацию о мерах, принимаемых Советом, и мнениях членов Совета, высказанных в ходе рассмотрения пунктов повестки дня.

The Non-Aligned Movement recommends that the General Assembly consider the possibility of proposing parameters for the preparation of monthly Security Council assessments so as to ensure that they are comprehensive and analytical, in contrast to current practice.
Движение неприсоединения рекомендует Генеральной Ассамблее изучить возможность разработки критериев для подготовки ежемесячных оценок работы Совета Безопасности с тем, чтобы, в отличие от нынешней практики, они носили всеобъемлющий и аналитический характер.

Mr. Wolfe(Jamaica): Let me start by thanking the co-facilitators for producing a very comprehensive and analytical report on the review of the United Nations peacebuilding architecture A/64/868, annex.
Гн Вулф( Ямайка)( говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне поблагодарить сокоординаторов за подготовку весьма обстоятельного и аналитического доклада, посвященного обзору архитектуры Организации Объединенных Наций в области миростроительства А/ 64/ 868, приложение.

Call on the Security Council to submit a more explanatory, comprehensive and analytical annual report to the General Assembly, assessing the work of the Council, including such cases in which the Council has failed to act, and the views expressed by its members during the consideration of the agenda items under its consideration; and further call on the Security Council to elaborate the circumstances under which it adopts different outcomes whether resolutions, presidential statements, press statements or elements to the press;
Призвать Совет Безопасности представлять Генеральной Ассамблее более подробные, всеобъемлющие и аналитические доклады, содержащие оценку работы Совета, в том числе в тех случаях, когда Совет не предпринял какихлибо действий, а также мнений, высказанных его членами в ходе обсуждения пунктов повестки дня, находящихся на его рассмотрении; и призвать далее Совет Безопасности определить обстоятельства, при которых он принимает различные документы, будь то резолюции, заявления Председателя, заявления для прессы или пресс-релизы;

The reports of the Security Council to the General Assembly, in compliance with Article 24, paragraph 3, should be more comprehensive and analytical to enable the General Assembly to discharge its duties under Article 11 of the Charter.
Доклады Совета Безопасности Генеральной Ассамблее, представляемые в соответствии с пунктом 3 статьи 24, должны носить более всеобъемлющий и аналитический характер, с тем чтобы Генеральная Ассамблея могла выполнять свои обязанности согласно статье 11 Устава.

Call on the Security Council to submit a more comprehensive and analytical annual report to the General Assembly, assessing the work of the Council, including such cases in which the Council has failed to act, as well as the views expressed by its members during the consideration of the agenda items under its consideration;
Призвать Совет Безопасности представлять Генеральной Ассамблее более всесторонний и аналитический ежегодный доклад, содержащий оценку работы Совета, в том числе случаи, когда Совет не смог принять решения, а также содержащий мнения, высказанные его членами в ходе обсуждения пунктов повестки дня, находящихся на его рассмотрении;

Lastly, the reports of the Security Council to the General Assembly submitted pursuant to Article 24, paragraph 3, should be more comprehensive and analytical so as to enable the Assembly to discharge its duties under Article 11 of the Charter.
В заключение, доклады Совета Безопасности Генеральной Ассамблее, представляемые в соответствии с пунктом 3 статьи 24, должны быть более подробными и аналитическими, с тем чтобы Ассамблея могла выполнять свои обязанности в соответствии со статьей 11 Устава.

Call on the Security Council to submit a more comprehensive and analytical annual report to the General Assembly, assessing the work of the Council, including such cases in which the Council has failed to act, as well as the views expressed by its members during the consideration of the agenda items under its consideration;
Призвать Совет Безопасности представлять более всесторонний и аналитический ежегодный доклад Генеральной Ассамблее, содержащий оценку работы Совета, в том числе в случаях, когда меры Советом приняты не были, а также содержащий мнения, высказанные его членами в ходе обсуждения пунктов повестки дня, находящихся на его рассмотрении;

Requests the Administrator of the United Nations Development Programme to submit to the High-level Committee at its eleventh session a comprehensive and analytical biennial report on the progress made in the implementation of the Buenos Aires Plan of Action as well as the present decision.
Просит Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций представить Комитету высокого уровня на его одиннадцатой сессии всеобъемлющий и аналитический двухгодичный доклад о ходе осуществления Буэнос-Айресского плана действий, а также настоящего решения.

Call on the Security Council to submit a more explanatory, comprehensive and analytical annual report to the General Assembly, assessing the work of the Council, including such cases in which the Council has failed to act, and the views expressed by its members during the consideration of the agenda items under its consideration.
Призвать Совет Безопасности представлять Генеральной Ассамблее более содержательный, всеобъемлющий и аналитический годовой доклад с оценкой работы Совета, в том числе тех случаев, когда Совет не смог принять решений, и отражением мнений, выраженных его членами в ходе обсуждения пунктов повестки дня, находящихся на его рассмотрении.