COMPREHENSIVE MANAGEMENT AUDIT на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющей управленческой проверке
• для всеобъемлющей ревизии системы управления
• всеобъемлющей управленческой проверки
• всеобъемлющая управленческая проверка
• всеобъемлющую управленческую проверку
• комплексной управленческой проверки

Примеры использования Comprehensive management audit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations.
Всеобъемлющая управленческая проверка Департамента операций по поддержанию мира.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations;
Доклад Управления служб внутреннего надзора о всеобъемлющей управленческой проверке Департамента операций по поддержанию мира;

On the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations.
О всеобъемлющей управленческой проверке Департамента операций по поддержанию мира.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the comprehensive management audit of the Department of Safety and Security(A/63/379);
Доклад Управления служб внутреннего надзора о всеобъемлющей управленческой проверке Департамента по вопросам охраны и безопасности( A/ 63/ 379);

Comprehensive management audit of the Department of Safety and Security A/63/379.
Всеобъемлющая управленческая оценка Департамента по вопросам охраны и безопасности A/ 63/ 379.

Management audit In 2010, UNV underwent a comprehensive management audit conducted by the UNDP Office of Audit and Investigation OAI.
В 2010 году ДООН прошли всеобъемлющую аудиторскую проверку управления, осуществленную Управлением ревизии и расследований ПРООН УРР.

Comprehensive management audit of the Department of Safety and Security(resolution 61/263), A/63/379;
Всеобъемлющая управленческая проверка Департамента по вопросам охраны и безопасности( резолюция 61/ 263), A/ 63/ 379;

Report of the Office of Internal Oversight Services on a comprehensive management audit of the Department of Safety and Security(A/63/379) decision 63/550 C.
Доклад Управления служб внутреннего надзора о всеобъемлющей управленческой проверке Департамента по вопросам охраны и безопасности( A/ 63/ 379) решение 63/ 550 C.

Ii A comprehensive management audit of the Department of Safety and Security(resolution 61/263)(also relates to item 127), A/63/379;
Ii всеобъемлющая управленческая проверка Департамента по вопросам охраны и безопасности( резолюция 61/ 263)( также относится к пункту 127), A/ 63/ 379;

OIOS audit reports and recommendations issued on the operational areas covered in the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations.
Доклады и рекомендации ревизоров УСВН по оперативным областям деятельности, рассмотренным в ходе всеобъемлющей управленческой проверки Департамента операций по поддержанию мира.

Report on the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations(A/60/717), as requested by the General Assembly in its resolution 59/296.
Доклад Управления служб внутреннего надзора о всеобъемлющей управленческой проверке Департамента операций по поддержанию мира( A/ 60/ 717), испрошенный Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 59/ 296.

Pursuant to General Assembly resolution 59/296, I have the honour to transmit the attached report on the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations.
В соответствии с резолюцией 59/ 296 Генеральной Ассамблеи имею честь препроводить прилагаемый доклад о всеобъемлющей управленческой проверке Департамента операций по поддержанию мира.

The bulk of that work was dedicated to the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations(A/60/717) requested by the General Assembly, which also covered various Department of Management activities.
Значительная часть этой работы была связана с проведением всеобъемлющей управленческой проверки Департамента операций по поддержанию мира( A/ 60/ 717), которая была запрошена Генеральной Ассамблеей, и также охватывала различные виды деятельности Департамента по вопросам управления.

In its previous annual report(A/61/264(Part I)), OIOS had informed the General Assembly that it had started to plan a comprehensive management audit of the Department of Management..
В своем предыдущем ежегодном докладе( A/ 62/ 264( Part I)) УСВН сообщило Генеральной Ассамблее, что оно приступило к планированию всеобъемлющей управленческой проверки Департамента по вопросам управления.

In the comprehensive management audit of Department of Peacekeeping Operations procurement(AP/2005/600/20), OIOS found indications of breaches of financial regulations and rules in a number of procurement cases conducted at Headquarters and in peacekeeping operations.
В ходе всеобъемлющей управленческой проверки закупочной деятельности Департамента операций по поддержанию мира( AP/ 2005/ 600/ 20) УСВН выявило случаи нарушения финансовых положений и правил в ряде дел с закупками в Центральных учреждениях и в миротворческих миссиях.

Not completed because resident auditors' resources were used for the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations in compliance with resolution 59/296.
Не выполнено по той причине, что ресурсы ревизоров- резидентов были использованы для проведения всеобъемлющей управленческой проверки Департамента операций по поддержанию мира в соответствии с резолюцией 59/ 296.

The Board noted that all the above-mentioned matters would be included in the Office of Internal Oversight Services review as part of the comprehensive management audit.
Комиссия отметила, что вопросы, касающиеся как возраста оборудования, так и связанных с ним относительных показателей, будут охвачены проверкой Управления служб внутреннего надзора в рамках всеобъемлющей ревизии управленческой деятельности.

As requested by the General Assembly in its resolution 59/296, OIOS conducted a comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations from July to December 2005.
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 59/ 296, УСВН с июля по декабрь 2005 года провело всеобъемлющую управленческую проверку Департамента операций по поддержанию мира ДОПМ.

A recent OIOS comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations recommended that the Department review the composition and terms of reference for interdepartmental task force/mission deployment working groups and clearly articulate responsibilities including working level decision-making authority AP2005/600/15/05.
В рамках недавно проведенной УСВН комплексной управленческой проверки Департамента операций по поддержанию мира было рекомендовано, чтобы Департамент проанализировал состав и круг ведения междепартаментских целевых групп/ рабочих групп по развертыванию миссий и четко определил обязанности, в том числе полномочия по принятию решений на рабочем уровне AP2005/ 600/ 15/ 05.

The additional requirement of $205,300 was due primarily to the additional travel costs related to the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations.
Дополнительные потребности в размере 205 300 долл. США главным образом обусловлены увеличением путевых расходов в связи с проведением всеобъемлющей управленческой проверки Департамента операций по поддержанию мира.

The Office of Internal Oversight Services has conducted a comprehensive management audit of the recruitment process and will be involved, in an advisory role, in the working group of the Office of Human Resources Management on recruitment, selection and placement of staff.
Управление служб внутреннего надзора провело всеобъемлющую проверку управления процессом набора персонала и примет участие в качестве консультанта в деятельности рабочей группы Управления людских ресурсов по найму, подбору и расстановке кадров.

In its resolution 61/263 of 4 April 2007, the General Assembly had requested the Office of Internal Oversight Services(OIOS) to conduct a comprehensive management audit of the Department of Safety and Security.
В своей резолюции 61/ 263 от 4 апреля 2007 года Генеральная Ассамблея просила Управление служб внутреннего надзора( УСВН) провести всеобъемлющую управленческую проверку Департамента по вопросам охраны и безопасности.

The Office proposes to include those audits in the comprehensive management audit and to utilize the foreseen resources in the support account budget towards the resource requirements for the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations.
Управление предлагает включить эти ревизии во всеобъемлющую ревизию системы управления и использовать предусмотренные в бюджете вспомогательного счета ресурсы для покрытия потребностей в связи с проведением всеобъемлющей ревизии системы управления Департамента операций по поддержанию мира.

Notes that within UNDP, the quality of the various systems for data collection at programme and country office level is routinely monitored as part of the comprehensive management audit and oversight provided by the regional bureaux;
Отмечает, что в ПРООН осуществляется регулярный мониторинг качества различных систем сбора данных на уровне программ и страновых отделений, который является частью всеобъемлющего управленческого аудита и обзора, осуществляемого региональными бюро;

The resource requirements needed to undertake the comprehensive management audit have been carefully analysed and justified, taking into consideration the existing capacity, the current and proposed resources of the Office of Internal Oversight Services under the support account budget for 2005/06(A/59/730) and the reallocation of proposed resources.
Потребности в ресурсах, необходимые для проведения всеобъемлющей ревизии системы управления, были тщательно проанализированы и обоснованы с учетом имеющихся возможностей, текущих и предлагаемых ресурсов Управления служб внутреннего надзора по бюджету вспомогательного счета на 2005/ 06 год( A/ 59/ 730) и перераспределения предлагаемых ресурсов.

The observations and recommendations made by OIOS in its important and thought-provoking report on the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations(A/60/717) merited careful attention.
Замечания и рекомендации УСВН, высказанные в его важном и наводящим на размышления докладе о всеобъемлющей управленческой проверке Департамента операций по поддержанию мира( A/ 60/ 717), заслуживают внимательного рассмотрения.

The Office of Internal Oversight Services has reviewed its audit workplan, including a number of outputs proposed under the budget for the support account for peacekeeping operations for the period 2005/06, and has reprioritized its workplan and related resources to carry out the comprehensive management audit requested by the General Assembly.
Управление служб внутреннего надзора пересмотрело свой рабочий план проведений ревизий, включая ряд мероприятий, предложенных в рамках бюджета вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на период 2005/ 06 года, и изменило приоритетность заданий в своем рабочем плане и связанных с этим ресурсов для проведения всеобъемлющей ревизии системы управления в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи.

Mr. Kovalenko(Russian Federation) said that the recommendations contained in the OIOS report on the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations(A/60/717) deserved serious and thorough consideration, to which his delegation would contribute.
Гн Коваленко( Российская Федерация) говорит, что рекомендации, содержащиеся в докладе УСВН о всеобъемлющей управленческой проверке Департамента операций по поддержанию мира( A/ 60/ 717), заслуживают серьезного и тщательного рассмотрения, в проведение которого его делегация хотела бы внести свой вклад.

That structure is available to conduct horizontal audits of systemic areas of mission operations, such as discipline, security, rations and fuel management, and also serves as a pool of talent that can be called upon at times when there is a surge requirement, such as the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations requested by the General Assembly A/60/717.
Эту структуру можно использовать для проведения горизонтальных ревизий системных областей функционирования миссий, таких, как дисциплина, безопасность, использование пайков и горючего, и она также служит резервом специалистов для удовлетворения пиковых потребностей, например связанных с просьбой Генеральной Ассамблеи провести всеобъемлющую управленческую проверку Департамента операций по поддержанию мира А/ 60/ 717.

The requirement for the Section was recognized by the Office of Internal Oversight Services in its report on the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations, on which it stated that a mechanism needs to be put in place for monitoring the implementation of disarmament, demobilization and reintegration activities in missions A/60/717, para. 72.
Потребность в учреждении этой секции была признана Управлением служб внутреннего надзора в его докладе о всеобъемлющей управленческой проверке Департамента операций по поддержанию мира, в котором оно заявило о необходимости создания механизма для контроля за осуществлением деятельности в области разоружения, демобилизации и реинтеграции в миссиях A/ 60/ 717, пункт 72.