COMPREHENSIVE PLANNING на Русском - Русский перевод

• комплексное планирование
• всеобъемлющее планирование
• всестороннего планирования
• комплексного планирования
• всеобъемлющего планирования

Примеры использования Comprehensive planning на Английском языке и их переводы на Русский язык

The new construction was preceded by comprehensive planning work.
Модернизации предшествовали обширные плановые работы.

Comprehensive planning is required at United Nations Headquarters before missions are launched.
Прежде чем операции будут начаты, на уровне Центральных учреждений Организации Объединенных Наций необходимо осуществить всеобъемлющее планирование.

It was noted that comprehensive planning was essential.
Было отмечено, что для этого необходимо всеобъемлющее планирование.

The implementation of the strategic deployment stocks concept will require comprehensive planning of all aspects.
Создание стратегических запасов потребует осуществления всеобъемлющего планирования по всем соответствующим направлениям.

A successful offshoring exercise requires comprehensive planning from the beginning and through all phases of the project.
Успех перевода на периферию требует комплексного планирования с самого начала и на протяжении всех этапов проекта.

Comprehensive planning enables organizations to have a clear vision for achieving their targets in a timely and economical manner.
Комплексное планирование позволяет организациям иметь четкое видение перспективы для достижения своих целей в установленные сроки и с экономией средств.

In addition to routine activities, the Mission has been involved in comprehensive planning for an expanded UNAVEM.
Помимо своей ежедневной деятельности Миссия участвовала в комплексном планировании расширенной КМООНА.

This will require careful and comprehensive planning on the part of the Government of Sierra Leone and the international community.
Это потребует тщательного и всеобъемлющего планирования со стороны правительства Сьерра-Леоне и международного сообщества.

Such planning should be encouraged, if only as a first step towards more comprehensive planning of environmentally sound production.
Такое планирование следует поощрять, но только лишь в качестве первого шага в целях обеспечения более всеобъемлющего планирования безопасного с экологической точки зрения производства.

It required more comprehensive planning, a greater capacity to coordinate interregional, regional and country programmes, and the ability to adjust to an unpredictable funding environment.
Программа нуждалась в более комплексном планировании, более сильном механизме координации межрегиональных, региональных и страновых программ и способности адаптироваться к неожиданным изменениям финансовой ситуации.

However, it wished to emphasize the responsibilities of the Secretariat in terms of improving the comprehensive planning of operations and coordination between Headquarters and the field.
Вместе с тем она хотела бы обратить внимание на обязанности Секретариата, связанные с улучшением комплексного планирования операций и координации действий между Центральными учреждениями и миссиями на местах.

The comprehensive planning for the level-II hospital and the Force headquarters was finalized in the following financial period and a proposal submitted to the Headquarters Committee on Contracts in July 2009.
Комплексное планирование строительства госпиталя второй линии и штаба Сил было завершено в следующем финансовом периоде, и соответствующее предложение было представлено Комитету Центральных учреждений по контрактам в июле 2009 года.

The intention is to create an integrated section to ensure comprehensive planning by all parties, rationalizing the logistics and administrative tasking to AMISOM.
При этом преследуется цель создания комплексной секции для обеспечения всеобъемлющего планирования всеми сторонами, рационализации задач материально-технической и административной поддержки АМИСОМ.

Furthermore, in future years, UNFPA intended to present the biennial support budget estimates and the multi-year funding framework at the same Executive Board session to ensure comprehensive planning and approval.
Кроме того, в предстоящие годы ЮНФПА планирует представлять сметы бюджетов вспомогательных расходов на двухгодичный период и многолетние рамки финансирования на одной и той же сессии Исполнительного совета с целью обеспечить комплексное планирование и утверждение.

The report of the task force was used as a basis for a comprehensive planning exercise for 2002 undertaken by an Executive Group selected and chaired by the Executive Director of UNOPS.
Доклад этой Целевой группы был взят за основу для всеобъемлющего планирования работы на 2002 год, проведенного Исполнительной группой, отобранной и возглавленной Директором- исполнителем ЮНОПС.

Today, Metinvest also switches over to new social investment programs which provide for the long-term and comprehensive planning and much more active involvement of the local communities in this process.
Сегодня Метинвест также переходит на новые программы социального инвестирования, которые предусматривают долгосрочное и комплексное планирование и еще более активное вовлечение местных громад в этот процесс.

The purpose of the Act concerning Comprehensive Planning for National Development is to achieve the economic, social and cultural development of the national territory, thereby making a contribution to the enhancement of the welfare of the people.
Цель Закона, касающегося всестороннего планирования освоения национальных земель, заключается в обеспечении экономического, социального и культурного развития национальной территории, способствующего повышению благосостояния населения.

The national development plan would provide an important foundation for rational and comprehensive planning for economic expansion, while allowing Palauans to be masters of their own destiny.
Национальный план развития призван обеспечить прочную основу для рационального и всеобъемлющего планирования экономического роста и одновременно предоставить жителям Палау возможность определять свое собственное будущее.

Integrated management involves comprehensive planning and regulation of human activities towards a complex set of interacting objectives and aims at minimizing user conflicts while ensuring long-term sustainability.
Комплексное управление предусматривает всеобъемлющее планирование и регулирование антропогенной деятельности, направленной на достижение сложного комплекса взаимосвязанных задач, и призвано сводить к минимуму конфликты между пользователями при обеспечении долгосрочной стабильности.

The Agency's approach to the serious health problems affecting refugees was to emphasize comprehensive planning for sustainable development and construction of water, sewerage and drainage works.
Исповедуемый Агентством подход к серьезным медицинским проблемам в среде беженцев заключается в постановке акцента на всеобъемлющее планирование для обеспечения устойчивого развития и строительство систем водоснабжения, канализационных и дренажных систем.

Case study: Comprehensive Planning of the Naissaar Island, Estonia4 Planning and strategic environmental assessment(SEA) were undertaken in 1995-1997 for Naissaar Island, Estonia, which had been occupied by a Soviet army base.
Ситуационное исследование: Комплексное планирование для острова Найссаар, Эстония4 В 1995- 1997 гг. проводили планирование и стратегическую экологическую оценку( СЭО) для острова Найссаар( Эсто& 29; ния), на котором ранее размещалась советская военная база.

In the course of marketing researches, we collect input data, based on which we perform comprehensive planning and development of a promo campaign whereupon we implement it on the most appropriate advertisement sites.
В ходе маркетинговых исследований мы собираем исходные данные, на основе которых осуществляем комплексное планирование и разработку промо- кампании, после чего внедряем ее на наиболее подходящих рекламных площадках.

The Unit will undertake comprehensive planning in all areas of Mission Support, while consolidating the monitoring, coordination and compliance functions to ensure that the Mission adheres to all administrative circulars, directions and reports from the Board of Auditors and OIOS, among others.
Эта группа будет осуществлять комплексное планирование по всем направлениям деятельности, относящимся к компоненту поддержки Миссии, объединив функции контроля, координации и обеспечения соблюдения, с тем чтобы обеспечить соблюдение Миссией, в частности, предписаний всех административных циркуляров, директив и докладов Комиссии ревизоров и УСВН.

The guiding principles for the reform have been the separation of regulatory functions from water use activities; comprehensive planning; integration with macroeconomic planning; and political feasibility.
Руководящие принципы проведения этих реформ предусматривали разделение регулирующих функций и мероприятий в области водопользования; всеобъемлющее планирование; интеграцию с органами макроэкономического планирования и политическую гибкость.

Policies need to optimize the supply of health workers through comprehensive planning of HRH based on analysis of the health needs of a population and an understanding of the forces affecting the health labour market see Fig. 2 and case study 17 92.
Стратегии должны быть направлены на оптимизацию наличных кадров здравоохранения посредством комплексного планирования КРЗ на основе анализа потребностей населения в услугах здравоохранения и понимания сил, влияющих на рынок труда в сфере здравоохранения( см. рис. 2 и пример из практики 17) 92.

The strategy supports the national decentralization programme by building capacity at the municipal level for comprehensive planning, training, budgeting, and provision of supplies and equipment.
Такая стратегия способствует осуществлению национальной программы децентрализации, поскольку она позволяет создать на уровне муниципалитетов потенциал, необходимый для комплексного планирования, профессиональной подготовки, составления бюджета и предоставления материалов и оборудования.

Significant steps have been made to ensure comprehensive planning on this issue through the completion in 2006 of a national small arms and light weapons survey.
Предприняты серьезные шаги по обеспечению комплексного планирования деятельности в этой области, в частности, в результате завершения в 2006 году национального обследования по вопросу о стрелковом оружии и легких вооружениях.

The Special Rapporteur wishes to express his appreciation to these countries for their invitations and to reiterate the need for early and comprehensive planning in order to carry out visits within reasonable time and with mutual satisfaction.
Специальный докладчик хочет выразить свою признательность этим странам за направленные ими приглашения и вновь подчеркнуть необходимость заблаговременного и всестороннего планирования с целью осуществления поездок в разумные сроки и к обоюдному удовлетворению.

This process is intended, in the absence of existing strategic and comprehensive planning, to provide both UN-Habitat and relevant land administration institutions a set of baseline information from which an integrated and comprehensive land administration strategy can be developed.
В условиях отсутствия инструментов стратегического и комплексного планирования этот процесс призван обеспечить ООН- Хабитат и соответствующие землеустроительные органы исходной информацией, на основе которой можно будет разработать комплексную стратегию землеустройства.

Reversing the ongoing erosion of human capital in the public sector in many countries will similarly require comprehensive planning and the creation of dedicated and highly qualified human resources management capacities in ministries and departments.
Для того чтобы обратить вспять нынешнюю тенденцию к ослаблению человеческого потенциала в государственном секторе многих стран, необходимо будет также обеспечить всеобъемлющее планирование и подготовку преданных своему делу и высококвалифицированных руководителей в министерствах и департаментах.