COMPREHENSIVE REPORT ON THE RESULTS на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющий доклад о результатах

Примеры использования Comprehensive report on the results на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii submission, to a meeting of Council, of a comprehensive report on the results of its efforts;
Iii представления на заседании Совета всеобъемлющего доклада о результатах его усилий;

IV. Comprehensive report on the results of the implementation of the recommendations of the Expert Group.
IV. Всеобъемлющий доклад о результатах осуществления рекомендаций Группы экспертов.

The Security Council requested me to submit, by 15 September 1997, a comprehensive report on the results of my evaluation of all aspects of the Western Sahara issue.
Совет Безопасности просил меня представить к 15 сентября 1997 года всеобъемлющий доклад о результатах моей оценки всех аспектов вопроса о Западной Сахаре.

Comprehensive report on the results of the implementation of the recommendations of the Expert Group to Conduct a Review of the Effective Operation and Functioning of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the..
Всеобъемлющий доклад о результатах осуществления рекомендаций Группы экспертов для проведения обзора эффективности деятельности и функционирования Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде.

In paragraph 9 of its report, the Advisory Committee requested that a comprehensive report on the results of the implementation of the Board's recommendations be submitted.
В пункте 9 своего доклада Консультативный комитет просил представить ему всеобъемлющий доклад о результатах выполнения рекомендаций Комиссии.

Comprehensive report on the results of the implementation of the recommendations of the Expert Group to Conduct a Review of the Effective Operation and Functioning of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda(A/56/853) also item 132.
Препровождающая всеобъемлющий доклад о результатах осуществления рекомендаций Группы экспертов для проведения обзора эффективности деятельности и функционирования Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде( A/ 56/ 853) также пункт 132.

Requests the Secretary-General to keep the Security Council informed of progress in the situation and to submit to the Council, by 15 September 1997, a comprehensive report on the results of his evaluation of all aspects of the Western Sahara issue;
Просит Генерального секретаря постоянно информировать Совет Безопасности о развитии ситуации и представить Совету к 15 сентября 1997 года всеобъемлющий доклад о результатах его оценки всех аспектов вопроса о Западной Сахаре;

Requests the Secretary-General to submit a comprehensive report on the results of the implementation of the recommendations of the Expert Group to the General Assembly at its fifty-sixth session;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии всеобъемлющий доклад о результатах осуществления рекомендаций Группы экспертов;

His delegation had taken note of the intent of the Committee on Contributions to continue reviewing the elements of the methodology for the compilation of the scale of assessments at its sixty-eighth session and to present a comprehensive report on the results to the Fifth Committee at its sixty-third session, pursuant to General Assembly resolution 61/237.
Делегация оратора приняла к сведению намерение Комитета по взносам продолжить обзор элементов методологии построения шкалы взносов на своей шестьдесят восьмой сессии и представить всеобъемлющий доклад о его результатах Пятому комитету на своей шестьдесят третьей сессии в соответствии с резолюцией 61/ 237 Генеральной Ассамблеи.

The Committee therefore requests that a comprehensive report on the results of the implementation of the Board's recommendation be submitted to it in February 2002, in the context of the review of the peacekeeping budgets for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003.
Поэтому Комитет просит представить ему всеобъемлющий доклад о результатах выполнения рекомендаций Комиссии в феврале 2002 года в контексте рассмотрения бюджетов операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года.

It urged the parties to continue cooperating with the Personal Envoy of the Secretary-General in his mission as outlined by the Secretary-General, requested the Secretary-General to keep the Council informed of progress in the situation and to submit, by 15 September 1997, a comprehensive report on the results of his evaluation of all aspects of the Western Sahara issue.
Он настоятельно призвал стороны продолжать сотрудничать с личным посланником Генерального секретаря в выполнении его миссии, обрисованной Генеральным секретарем, просил Генерального секретаря постоянно информировать Совет о развитии ситуации и представить к 15 сентября 1997 года всеобъемлющий доклад о результатах его оценки всех аспектов вопроса о Западной Сахаре.

Note by the Secretary-General on the comprehensive report on the results of the implementation of the recommendations of the Expert Group to Conduct a Review of the Effective Operation and Functioning of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda(A/56/853);
Записку Генерального секретаря, касающуюся всеобъемлющего доклада о результатах осуществления рекомендаций Группы экспертов для проведения обзора эффективности деятельности и функционирования Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде( A/ 56/ 853);

Letter dated 18 September(S/1997/722) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 12 September(S/1997/721) had been brought to the attention of the members of the Security Council and that they looked forward to receiving his comprehensive report on the results of his evaluation of all aspects of the Western Sahara issue later that month.
Письмо Председателя Совета Безопасности от 18 сентября на имя Генерального секретаря( S/ 1997/ 722), информирующее его о том, что его письмо от 12 сентября( S/ 1997/ 721) было доведено до сведения членов Совета Безопасности и что они ожидают получения его всеобъемлющего доклада о результатах его оценки всех аспектов вопроса о Западной Сахаре в конце сентября.

In its resolution 61/279, the General Assembly had requested the Secretary-General to provide a comprehensive report on the results of the ongoing examination and rationalization of the investigation caseload and the overall review of the capacity of the Investigations Division of the Office of Internal Oversight Services OIOS.
В своей резолюции 61/ 279 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить всеобъемлющий доклад о результатах проводимого изучения и упорядочения работы, связанный с проведением расследований, и общего обзора возможностей Отдела расследований Управления служб внутреннего надзора УСВН.

Requests the Secretary-General to continue to simplify and streamline the vendor registration process, to share responsibilities among the various United Nations organizations and to take into account the different circumstances and varying levels of Internet access in countries and to report to the General Assembly at its sixty-second session, in the context of the comprehensive report, on the results achieved; Governance.
Просит Генерального секретаря обеспечить дальнейшее упрощение и упорядочение процесса регистрации поставщиков, распределение обязанностей между различными организациями системы Организации Объединенных Наций и учет разных обстоятельств и неодинаковых уровней доступа к Интернету в странах и сообщить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии, в контексте всеобъемлющего доклада, о достигнутых результатах;

Regrets the delay in the issuance of the comprehensive report on the results of the implementation of the recommendations of the Expert Group to Conduct a Review of the Effective Operation and Functioning of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Tribunal for Rwanda, and reiterates the request for the submission of the report for consideration by the General Assembly at its fifty-seventh session;
Выражает сожаление по поводу задержки выпуска всеобъемлющего доклада о результатах выполнения рекомендаций Группы экспертов для оценки эффективности деятельности и функционирования Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного трибунала по Руанде и вновь просит представить указанный доклад на рассмотрение Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят седьмой сессии;

The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1108(1997) of 22 May 1997, in which the Council urged the parties, Morocco and the Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y del Río de Oro(Frente POLISARIO), to continue to cooperate with my Personal Envoy in his mission, and requested me to submit, by 15 September 1997, a comprehensive report on the results of my evaluation of all aspects of the Western Sahara issue.
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 1108( 1997) Совета Безопасности от 22 мая 1997 года, в которой Совет настоятельно призвал стороны- Марокко и Народный фронт за освобождение Сегиет- эль- Хамра и Рио- де- Оро( Фронт ПОЛИСАРИО)- продолжать сотрудничать с моим личным посланником в выполнении его миссии и обратился ко мне с просьбой представить к 15 сентября 1997 года всеобъемлющий доклад о результатах моей оценки всех аспектов вопроса о Западной Сахаре.

The members of the Council look forward to receiving your comprehensive report on the results of your evaluation of all aspects of the Western Sahara issue, called for in resolution 1108(1997), later this month in time to enable the Council to take action with regard to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara(MINURSO), whose mandate was extended until 30 September 1997.
Члены Совета ожидают получения Вашего всеобъемлющего доклада о результатах Вашей оценки всех аспектов вопроса о Западной Сахаре, испрошенного в резолюции 1108( 1997), позднее в этом месяце, что даст Совету возможность своевременно принять решение в отношении Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МНООНРЗС), мандат которой был продлен до 30 сентября 1997 года.

The Committee further recalls the statement in paragraph 12 of the comprehensive report on the results of implementation of the recommendations of the Expert Group to Conduct a Review of the Effective Operation and Functioning of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda(A/56/853) that the request by the Tribunal for ad litem judges"is considered critical to the Tribunal's completion of trials at first instance by 2008 instead of the originally envisaged date of 2017.
Комитет далее напоминает, что в пункте 12 всеобъемлющего доклада о результатах осуществления рекомендаций Группы экспертов для проведения обзора эффективности деятельности и функционирования Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде( A/ 56/ 853) было заявлено о том, что судьи ad litem, с просьбой о создании группы которых обратился Трибунал,<< считаются критически важными для завершения Трибуналом рассмотрения дел по первой инстанции к 2008 году, а не как ранее предполагалось к 2017 году.

Three comprehensive reports on the results of the survey and assessment mission in Iraq, Kuwait and Saudi Arabia were published by UNEP/Terrestrial Ecosystems Branch(Soils)/Rowa.
ЮНЕП/ Отдел экосистем суши( почв)/ РБЗА опубликовали три всеобъемлющих доклада о результатах миссии по обследованию и оценке в Ираке, Кувейте и Саудовской Аравии A Rapid Assessment of the Impacts of the Iraq- Kuwait Conflict on Terrestrial Ecosystems.

The General Assembly subsequently requested a report on the functions, structure and work processes of the Investigations Division of OIOS with a view to strengthening the investigation function(see resolution 61/275) as well as a comprehensive report on the result of the ongoing examination and rationalization of the investigation caseload and the overall review of the capacity of the Division see resolution 61/279.
Впоследствии Генеральная Ассамблея просила представить доклад о функциях, структуре и рабочих процедурах Следственного отдела УСВН в целях укрепления функции расследований( см. резолюцию 61/ 275), а также всеобъемлющий доклад о результатах проводимого изучения и упорядочения работы, связанной с проведением расследований, и общего обзора возможностей Отдела см. резолюцию 61/ 279.

As in previous instalments of“F3” claims, the expert consultants have provided the Panel with comprehensive reports on the results of the verification and valuation programmes for the third instalment part two claims, indicating their opinions as to the extent that each is supported by the evidence and the value to be given to each.
Как и при рассмотрении предыдущих партий претензий" F3", эксперты- консультанты представили Группе всеобъемлющие доклады по результатам осуществления программ мер по проверке и стоимостной оценке претензий второй части третьей партии, в которых они изложили свое мнение о степени обоснованности каждой претензии с учетом представленных свидетельств и их доказательной силы.

The expert consultants have provided the Panel with comprehensive reports on the results of the verification and valuation programmes for the first instalment claims, indicating their opinions as to the extent that each is supported by the evidence and the value to be given to each. The Panel has considered these reports in detail prior to coming to its conclusions and recommendations.
Эксперты- консультанты представили Группе всеобъемлющие доклады по результатам осуществления программ мер по проверке и стоимостной оценке претензий первой партии, в которых они изложили свое мнение о степени обоснованности каждой претензии с учетом представленных свидетельств и доказательной силе этих последних.

We hope that he presents a comprehensive report focused on the results and benchmarks achieved, the identification of gaps, and the implementation of strategies on the MDGs.
Мы надеемся, что он представит всеобъемлющий доклад, в котором основное внимание будет сосредоточено на достигнутых результатах и показателях, выявлении пробелов и реализации стратегий достижения ЦРДТ.

The Committee requests govt. to regularly evaluate the impact of such awareness, including temporary special measures, so as to ensure that they lead to the desired goals and to provide in its next report comprehensive information on the results achieved.
Комитет просит правительство регулярно проводить оценку последствий такой информированности, в том числе последствий принятия временных специальных мер в целях обеспечения того, чтобы они способствовали достижению поставленных целей, и представить в своем следующем докладе всеобъемлющую информацию о достигнутых результатах.

The Committee requests that the State party provide, in its next report, comprehensive information on the results of the affirmative action measures that have been taken for the Roma community, in particular in the fields of education, employment and housing.
Комитет просит государство- участник предоставить в его следующем докладе всеобъемлющую информацию о результатах конструктивных мер, принятых по отношению к цыганскому населению, в частности в областях образования, занятости и жилья.

The Committee requests the State party to evaluate regularly the impact of such measures, including temporary special measures, so as to ensure that they lead to the desired goals, and to provide in its next report comprehensive information on the results achieved.
Комитет просит государство- участник на регулярной основе проводить оценку воздействия таких мер, включая временные специальные меры, в целях удостоверения в том, что они ведут к достижению желаемых целей, и включить в свой следующий доклад всеобъемлющую информацию о достигнутых результатах.

Further recommendation under this article from the Committee requested that Government should regularly evaluate the impact of such awareness, including temporary special measures, so as to ensure that they lead to the desired goals and to provide in its next report comprehensive information on the results achieved.
В другой рекомендации Комитета по этой статье содержалась просьба к правительству проводить регулярную оценку последствий таких пропагандистских кампаний, в том числе принятия временных специальных мер, с тем чтобы они приводили к достижению поставленных целей, и представить в следующем докладе всеобъемлющую информацию о достигнутых результатах.

Requests the Secretary-General to provide a comprehensive report to the General Assembly on the results of the ongoing examination and rationalization of the investigation caseload and the overall review of the capacity of the Investigations Division of the Office of Internal Oversight Services at its sixty-second session;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии всеобъемлющий доклад о результатах проводимого изучения и упорядочения работы, связанной с проведением расследований, и общего обзора возможностей Отдела расследований Управления служб внутреннего надзора;

At the same session, in June 2007, the General Assembly requested the Secretary-General to provide a comprehensive report to the Assembly on the results of the ongoing examination and rationalization of the investigation caseload and the overall review of the capacity of the Investigations Division of the Office of Internal Oversight Services at its sixty-second session resolution 61/279.
На той же сессии в июне 2007 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии всеобъемлющий доклад о результатах проводимого изучения и упорядочения работы, связанной с проведением расследований, и общего обзора возможностей Отдела расследований Управления служб внутреннего надзора резолюция 61/ 279.