COMPREHENSIVE TECHNICAL ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющую техническую оценку
• всестороннюю техническую оценку
• всеобъемлющей технической оценки
• всеобъемлющая техническая оценка
• по комплексной технической оценке

Примеры использования Comprehensive technical assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

To provide a thorough and comprehensive technical assessment of the capacity of a national registry;
Представить тщательную и всеобъемлющую техническую оценку потенциала национального реестра;

Prior to the deployment of any United Nations mission, an integrated mission planning process must be completed, including a comprehensive technical assessment mission into Somalia.
Развертывание любой миссии Организации Объединенных Наций может начаться лишь после завершения процесса планирования этой миссии, в том числе после завершения работы в Сомали миссии по всеобъемлющей технической оценке.

To provide a thorough and comprehensive technical assessment of the implementation of the Convention commitments;
Тщательная и всесторонняя оценка технической точки зрения хода выполнения обязательств по Конвенции;

The document aims to promote consistency in the review of the Parties' data submissions and to establish a process for a thorough and comprehensive technical assessment of national inventories.
Настоящий документ имеет своей целью содействовать обеспечению согласованности в обзоре представляемых Сторонами данных и организовать процесс тщательной и всеобъемлющей технической оценки национальных кадастров.

Objective and comprehensive technical assessment of all aspects of the implementation of the Kyoto Protocol by Annex I Parties;
И всеобъемлющей технической оценки всех аспектов осуществления Киотского протокола Сторонами, включенными в приложение I;

If the Council were to authorize a United Nations operation, a comprehensive technical assessment mission would be required.
Если Совет санкционирует операцию Организации Объединенных Наций, то потребуется направить миссию по всесторонней технической оценке.

To provide a thorough and comprehensive technical assessment of national communications and information reported under Article 7.2 of the Kyoto Protocol;
Проводить подробную и всеобъемлющую техническую оценку национальных сообщений и информации, представляемой согласно статье 7. 2 Киотского протокола;

Article 8.3 of the Protocol states that the“review process[by expert review teams] shall provide a thorough and comprehensive technical assessment of all aspects of the implementation by a Party of this Protocol”.
В статье 8. 3 Протокола говорится, что" в рамках процесса рассмотрения[ группами экспертов по рассмотрению] проводится тщательная и всеобъемлющая техническая оценка всех аспектов осуществления настоящего Протокола той или иной Стороной.

To provide a thorough and comprehensive technical assessment of national communications and information reported under Article 7, paragraph 2, of the Kyoto Protocol;
Проведение подробной и всеобъемлющей технической оценки национальных сообщений и информации, представляемой согласно пункту 2 статьи 7 Киотского протокола;

The purpose of such guidelines would be to ensure that individual technical reviews are consistent between Parties and effective in providing a thorough and comprehensive technical assessment of inventories.
Цель этих руководящих принципов будет состоять в том, чтобы индивидуальные технические рассмотрения обеспечивали получение согласованных результатов по отдельным Сторонам и позволяли проводить тщательную и всеобъемлющую техническую оценку кадастров.

The review process shall provide a thorough and comprehensive technical assessment of all aspects of the implementation by a Party to this Protocol.
Процесс обзора обеспечивает тщательную и всеобъемлющую техническую оценку всех аспектов осуществления Стороной настоящего протокола.

The objective of these guidelines is to promote consistency in the review of Annex I Parties' annual greenhouse gas(GHG) inventories and to establish a process for a thorough and comprehensive technical assessment of inventories.
Цель настоящих руководящих принципов заключается в повышении согласованности при рассмотрении годовых кадастров парниковых газов( ПГ) Сторон, включенных в приложение I, и в учреждении процесса для тщательной и всеобъемлющей технической оценки кадастров.

To establish a process for a thorough, objective and comprehensive technical assessment of all aspects of the implementation of the Kyoto Protocol by Parties included in Annex I;
Разработать процесс тщательной, объективной и всеобъемлющей технической оценки всех аспектов осуществления Киотского протокола Сторонами, включенными в приложение I;

The objective of these guidelines is to promote consistency in the review of annual greenhouse gas(GHG) inventories of Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties) and to establish a process for a thorough and comprehensive technical assessment of national inventories.
Цель настоящих руководящих принципов заключается в повышении согласованности при рассмотрении годовых кадастров парниковых газов( ПГ) Сторон, включенных в приложение I к Конвенции( Сторон, включенных в приложение I), и в учреждении процесса для тщательной и всеобъемлющей технической оценки кадастров.

Article 8.3 states that the expert review teams“shall provide a thorough and comprehensive technical assessment of all aspects of the implementation by a Party of this Protocol”.
В статье 8. 3 говорится, что группой экспертов по рассмотрению" проводится тщательная и всеобъемлющая техническая оценка всех аспектов осуществления настоящего Протокола той или иной Стороной.

To provide a thorough and comprehensive technical assessment of the capacity of a national registry to ensure the accurate accounting of the issuance, holding, transfer, acquisition, cancellation and retirement of ERUs, CERs, AAUs and RMUs and the carry-over of ERUs, CERs and AAUs;
Представить тщательную и всеобъемлющую техническую оценку способности национального реестра обеспечивать точный учет введения в обращение, хранения, передачи, приобретения, аннулирования и изъятия из обращения ЕСВ, ССВ, ЕУК и ЕА и переноса ЕСВ, ССВ и ЕУК;

The expert review process under Article 8 is intended to provide a“thorough and comprehensive technical assessment of all aspects of the implementation by a Party” of the Protocol.
Предусмотренный в статье 8 процесс рассмотрения экспертами направлен на обеспечение" тщательной и всеобъемлющей технической оценки всех аспектов осуществления Протокола той или иной Стороной.

To provide a thorough and comprehensive technical assessment of the capacity of a national system and the adequacy of its institutional, legal and procedural arrangements to produce an inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks in conformity with Article 5.2;
Представить подробную и всеобъемлющую техническую оценку потенциала национальной системы и адекватности ее институциональных, правовых и процедурных механизмов для подготовки кадастра антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями в соответствии со статьей 5. 2;

Provide the Implementation Committee with an objective, consistent, transparent and comprehensive technical assessment of the annual quantitative and qualitative inventory information submitted by Parties.
Предоставит Комитету по осуществлению объективную, согласованную, транспарентную и всеобъемлющую техническую оценку ежегодной количественной и качественной кадастровой информации, представленной Сторонами.

To provide a thorough and comprehensive technical assessment of the capacity of a national system and the adequacy of its institutional, legal and procedural arrangements to produce an inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks in conformity with Article 5, paragraph 2;
Проведение тщательной и всеобъемлющей технической оценки потенциала национальной системы и адекватности ее институциональных, правовых и процедурных механизмов для подготовки кадастра антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями в соответствии с пунктом 2 статьи 5;

The programme further ensured continuity of the review process of national communications, which aims to provide a comprehensive technical assessment of the efforts by Annex I Parties to implement their commitments under the Convention and the Kyoto Protocol.
Данная программа дополнительно обеспечивала последовательность процесса рассмотрения национальных сообщений, который направлен на подготовку всеобъемлющей технической оценки усилий, предпринимаемых Сторонами, включенными в приложение I, с целью выполнения их обязательств согласно Конвенции и Киотскому протоколу.

To provide a thorough and comprehensive technical assessment of the capacity of a national registry to ensure the accurate accounting of the issuance, holding, transfer, acquisition, cancellation and retirement of ERUs, CERs, tCERs, lCERs, AAUs and RMUs, the replacement of tCERs and lCERs, and the carry-over of ERUs, CERs and AAUs;
Представить тщательную и всеобъемлющую техническую оценку способности национального реестра обеспечивать точный учет введения в обращение, хранения, передачи, приобретения, аннулирования и изъятия из обращения ЕСВ, ССВ, вССВ, дССВ, ЕУК и ЕА, замены вССВ и дССВ и переноса ЕСВ, ССВ и ЕУК;

The timelines for the further reduction of the UNMIL military component would be determined on the findings and recommendations of a comprehensive technical assessment mission to be deployed to Liberia after the elections that will focus on preparations for the handover of security responsibilities from UNMIL to national authorities.
Сроки дальнейшего сокращения военного компонента МООНЛ будут определяться исходя из выводов и рекомендаций миссии по комплексной технической оценке, которая будет направлена в Либерию после выборов в целях подготовки к передаче функций обеспечения безопасности от МООНЛ местным органам власти.

To provide a thorough objective and comprehensive technical assessment of the information submitted relating to how the Party included in Annex I is striving to implement its commitments under Article 3, paragraph 14;
Обеспечение тщательной, объективной и всеобъемлющей технической оценки информации, представленной в отношении того, каким образом Сторона, включенная в приложение I, стремится осуществлять свои обязательства согласно пункту 14 статьи 3;

Following the inauguration of the next democratically elected Government in January 2012, the Secretary-General will deploy to Liberia a comprehensive technical assessment mission, led by the Department of Peacekeeping Operations, to develop recommendations for the continued drawdown of UNMIL and its withdrawal, taking into consideration the security conditions at that time.
После инаугурации следующего демократически признанного правительства в январе 20132года Генеральный секретарь направит в Либерию миссию по комплексной технической оценке под руководством Департамента операций по поддержанию мира для выработки рекомендаций в отношении продолжения сокращения численности МООНЛ и ее вывода с учетом существующей на данный момент обстановки в плане безопасности.

The review should provide a thorough and comprehensive technical assessment of the implementation of FCCC commitments by individual Annex I Parties and Annex I Parties as a whole.
Рассмотрение должно обеспечивать тщательную и всеобъемлющую техническую оценку осуществления обязательств по РКИК отдельными сторонами, включенными в приложение I, и Сторонами, включенными в приложение I, в целом.

The review process shall provide a thorough and comprehensive technical assessment of all aspects of the implementation by a Annex I Party of its quantified emission reduction commitment.
Процесс рассмотрения должен обеспечивать тщательную и всеобъемлющую техническую оценку всех аспектов осуществления Стороной, включенной в приложение I, ее определенного количественного обязательства по сокращению выбросов.

An objective, consistent, transparent, thorough and comprehensive technical assessment of the comparability of efforts among Annex I Parties shall be{facilitated}{made} by a technical panel on comparability.
Объективная, последовательная, транспарентная, тщательная и всеобъемлющая техническая оценка сопоставимости усилий между Сторонами, включенными в приложение I,{ осуществляется при содействии}{ проводится} технической группы по сопоставимости.

To provide an objective, transparent, thorough and comprehensive technical assessment of information provided by a Party on matters relating to Articles 5 and 7 which led to the suspension of its eligibility to use the mechanisms;
Обеспечить объективную, транспарентную, тщательную и всестороннюю техническую оценку информации, представленной Стороной по вопросам, относящимся к статьям 5 и 7, которые явились основанием для приостановления ее права использовать механизмы;

The expert review team shall provide a thorough and comprehensive technical assessment of all aspects of the implementation by a Party of the Kyoto Protocol and identify any potential problems in, and factors influencing, the fulfilment of commitments.
Группа экспертов по рассмотрению проводит тщательную и всеобъемлющую техническую оценку осуществления обязательств Сторонами Киотского протокола и выявляют любые потенциальные проблемы и факторы, оказывающие влияние на выполнение обязательств.