COMPREHENSIVE SYSTEM на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющую систему
• комплексной системы
• целостная система
• всесторонней системы
• единая система
• полную систему
• широкая система
• всеобъемлющей системы
• всеобъемлющая система
• комплексную систему
• комплексная система
• всеобъемлющей системой
• комплексной системе
• целостную систему

Примеры использования Comprehensive system на Английском языке и их переводы на Русский язык

A comprehensive system.
Всеобъемлющая система.

However, that did not constitute a comprehensive system.
Тем не менее этого недостаточно для формирования всеобъемлющей системы.

A comprehensive system of accountability.
Всеобъемлющая система подотчетности.

The Secretary-General notes that a comprehensive system is in fact in place.
Генеральный секретарь отмечает наличие всеобъемлющей системы.

II. A comprehensive system of accountability.
II. Всеобъемлющая система подотчетности.

Together, these bodies represent a comprehensive system of oversight.
Эти органы, вместе взятые, составляют всеобъемлющую систему надзора.

A comprehensive system tracks new introductions.
С помощью комплексной системы выявляются новые интродукции.

It does not put forward a comprehensive system ready to be used by Parties.
Он не предлагает всеобъемлющую систему, готовую к использованию Сторонами.

Comprehensive system of international peace and security.
Всеобъемлющая система международного мира и безопасности.

The long-term goal is to develop a comprehensive system of social statistics.
Долгосрочной целью является создание всеобъемлющей системы социальной статистики.

A comprehensive system tracks all known introductions.
С помощью комплексной системы выявляются все известные интродукции.

This component should be considered as one dimension of the comprehensive system.
Данный компонент следует рассматривать в качестве одной из составляющих всеобъемлющей системы.

Our comprehensive system of services dedicated to our customers' convenience.
Наша комплексная система услуг посвящена удобству наших клиентов.

For example, in 1989 the European Communities adopted a comprehensive system of merger control.
Например, в 1989 году Европейские сообщества ввели в действие всеобъемлющую систему контроля за слияниями.

Comprehensive system monitoring facilities of OJSC"Gazprom" with the help of UAVs.
Комплексная система мониторинга объектов ОАО« Газпром» с помощью БЛА.

The Convention includes a comprehensive system for the peaceful settlement of disputes.
Конвенция включает в себя всеобъемлющую систему мирного урегулирования споров.

The goal that has always been the most important aspect of any health policy, namely the reduction of infant mortality and child mortality, is being ensured by a comprehensive system of preventive measures regarding health.
Наиболее важной целью любой политики в области здравоохранения является снижение младенческой и детской смертности, и она обеспечивается всесторонней системой профилактических мер контроля состояния здоровья.

To institute a comprehensive system to draw up rules of engagement and the use of force.
Создать комплексную систему для разработки правил в отношении применения силы.

Under this regulatory framework, there are a number of economic instruments in place and a comprehensive system for efficient packaging waste management.
Эта нормативная база создает предпосылки для множества экономических инструментов и всесторонней системы эффективного управления отходами упаковки.

Establish a comprehensive system of social services for disadvantaged persons;
Создать комплексную систему социального обслуживания лиц, находящихся в трудной жизненной ситуации;

UNFPA execution of oversight functions includes three essential elements that are designed to work as a comprehensive system which provides reasonable assurance that UNFPA activities are efficient and effective.
Деятельность ЮНФПА в области надзора включает три важных элемента, которые должны работать как единая система, обеспечивающая достаточные гарантии того, что деятельность ЮНФПА является эффективной и результативной.

A comprehensive system for evaluation is to be put in place during the biennium 2000-2001.
Всеобъемлющую систему оценки предполагается ввести в действие в двухгодичном периоде 2000- 2001 годов.

Improvement to quality management: A comprehensive system of quality management should be implemented.
Совершенствование управления качеством: Следует внедрить всеобъемлющую систему управления качеством.

A comprehensive system of research, development and engineering works at the university.
Комплексная система развития научно-исследовательских, опытно- конструкторских и технологических работ в вузе.

There already exists an extensive and comprehensive system for limiting certain uses of outer space.
Уже существует широкая и всеобъемлющая система ограничения некоторых видов использования космического пространства.

Such comprehensive system could be described through human capital(or educational) satellite accounts.
Такую комплексную систему можно описать с помощью дополнительных счетов человеческого( или образовательного) капитала.

But some people want to go further and, following the logic of disarmament treaties, would like a more comprehensive system which would permit effective monitoring of the implementation of the Ottawa treaty.
Но кое-кому хотелось бы пойти и еще дальше, и, следуя логике разоруженческих договоров, они хотели бы создать более полную систему, которая позволила бы осуществлять эффективный контроль за реализацией оттавского договора.

Verification" means a comprehensive system for ensuring the compliance with and implementation of this Convention.
Контроль>> означает всеобъемлющую систему обеспечения соблюдения и осуществления настоящей Конвенции.

UNFPA execution of oversight functions includes three essential elements that are designed to work as a comprehensive system which provides reasonable assurance that UNFPA activities are efficient and effective.
Выполнение функций надзора в ЮНФПА включает три составных элемента, которые должны работать как единая система, обеспечивающая достаточные гарантии того, что деятельность ЮНФПА ведется на эффективной и действенной основе.

The Netherlands has a comprehensive system of social benefits guaranteeing its citizens an adequate minimum income.
Нидерланды имеют всеобъемлющую систему социальных пособий, гарантирующую гражданам страны надлежащий минимальный доход.