COMPRISE THE MAJORITY на Русском - Русский перевод

• составляют большинство

Примеры использования Comprise the majority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women comprise the majority of economically disadvantaged groups.
Женщины составляют большинство в экономически неблагополучных группах населения.

It was assessed that women were more adversely affected since they comprise the majority of banana farm workers.
По оценкам, женщины пострадали в большей степени, поскольку они составляют большинство работников банановых ферм.

Thus, women comprise the majority of the agricultural labor force.
Таким образом, женщины составляют большинство рабочей силы в сельском хозяйстве.

Can big States empathize with and understand the problems and concerns of small States, which comprise the majority of Member States?
Способны ли большие государства понять и разделить проблемы и тревоги малых государств, составляющих большинство государств- членов?

Women comprise the majority of New Zealand's junior diplomats 55 percent, or 121 out of 221.
Женщины составляют большинство молодых дипломатов Новой Зеландии 55 процентов, или 121 из 221.

Improving that condition is essential for the poor and vulnerable human beings who comprise the majority of our people in Africa.
Улучшение этих условий имеет важное значение для бедных и уязвимых групп населениях, которые составляют большинство нашего населения в Африке.

Women comprise the majority of undergraduate students, both full-time and part-time.
Девушки составляют большинство учащихся последнего курса, причем как на дневном, так и на вечернем отделении.

Earnings from these exports have risen very rapidly in recent years, and women comprise the majority of the workforce in the sector.
В последние годы поступления от экспорта таких товаров весьма быстро возросли, и женщины составляют большинство работающих в этом секторе.

Women are outliving men and comprise the majority of older persons in nearly every part of the world.
Женщины живут дольше, чем мужчины, и составляют большинство престарелых почти в любой части мира.

We know that HIV transmission occurs in our region mainly through unprotected sex and that women comprise the majority of reported cases.
Мы знаем, что в нашем регионе передача ВИЧ главным образом происходит в результате незащищенных половых контактов и что женщины составляют большинство зарегистрированных случаев.

Small States, by any definition, comprise the majority of the United Nations membership.
По любому определению, небольшие государства составляют большинство государств- членов Организации Объединенных Наций.

Women comprise the majority of the Brazilian population(50.77%) and the main users of the Single Health System SUS.
Женщины составляют большинство бразильского населения( 50, 77%) и являются главными пользователями Единой системы здравоохранения ЕСЗ.

Women continue to receive less than a third of all SEDCO lending although they comprise the majority of those in the informal and micro enterprise sub sectors.
Женщины по-прежнему получают менее трети всех кредитов СЕДКО, хотя они составляют большинство участников неформального подсектора и подсектора микропредприятий.

Children comprise the majority of the 1.2 million persons who have been forcibly displaced within Colombia over the past 10 years.
Дети составляют большинство из 1, 2 миллиона лиц, которые были принудительно перемещены внутри Колумбии за прошедшие 10 лет.

The Special Rapporteur observes that groups vulnerable to violations of basic human rights now comprise the majority of the population of the Federal Republic of Yugoslavia.
Специальный докладчик отмечает, что к числу лиц, уязвимых к нарушениям основных прав человека, в настоящее время относится большинство населения Союзной Республики Югославии.

Children comprise the majority of the estimated 1.2 million persons who have been forcibly displaced within Colombia over the past 10 years.
Дети составляют большинство из предположительно насчитывающихся 1, 2 млн. лиц, насильственно перемещенных в Колумбии за последние десять лет.

Young men tend to make up the rank and file in military and paramilitary forces, and also comprise the majority of civilians involved in violent activity, either alone or in groups.
Из молодых людей, как правило, состоят военные и полувоенные формирования, и они также составляют большинство тех гражданских лиц, которые совершают акты насилия либо в одиночку, либо в составе групп.

Even though women comprise the majority of trafficking victims globally, their share of the total decreased somewhat during the reporting period.
Несмотря на то что женщины в мировом масштабе составляют большинство жертв торговли людьми, за рассматриваемый период их доля от общего числа несколько снизилась.

Also notes that those implications occur particularly at the grass-roots level, where women who comprise the majority suffer disproportionately from the transition and adjustment periods;
Отмечает также, что эти последствия имеют место особенно на низовом уровне, где женщины, которые составляют большинство, больше всего страдают от этого переходного периода и периода корректировки;

In Africa, the least developed countries comprise the majority in many regional and subregional arrangements, so that the focus of these groupings often coincides with the priorities of the least developed countries.
В Африке наименее развитые страны составляют большинство в рамках многих региональных и субрегиональных соглашений, благодаря чему основные цели этих объединений зачастую совпадают с приоритетами наименее развитых стран.

Yet, despite the two years since the 1995 Beijing Conference and the five years that have passed since the Rio Conference, women comprise the majority of the poor, the landless and the under-fed.
И все же, несмотря на то, что после Пекинской конференции 1995 года прошло два года, а после Конференции в Рио-де-Жанейро- пять лет, женщины составляют большинство представителей беднейших слоев населения, безземельных сельских тружеников и недоедающих.

The views of small States, which comprise the majority of Members of the United Nations, must not be ignored.
Не должны игнорироваться мнения малых государств, которые составляют большинство членов Организации Объединенных Наций.

The workshop expressed the hope that the international community would take responsibility for supporting the newly elected Government of Bolivia to fulfil its promises to the indigenous peoples who comprise the majority in Bolivia.
Участники семинара выразили надежду, что международное сообщество признает свою ответственность за оказание новому правительству Боливии, пришедшему к власти в результате недавно состоявшихся выборов, помощи в выполнении обещания, которое оно дало коренным народам, составляющим большинство населения Боливии.

The Muslim community, of which Kazakhs comprise the majority, also includes Uzbeks, Tatars, Uighurs, Azerbaijanis, Chechens and so on.
Исламская община, помимо казахов, составляющих в ней большинство, представлена узбеками, татарами, уйгурами, азербайджанцами, чеченцами и другими.

The Ngalop people, descendants of Tibetan immigrants, comprise the majority of the population in the western and central areas and mostly follow the Drukpa Lineage of Kagyu Vajrayana.
Этнические нгалопы, потомки тибетских иммигрантов, составляют большинство населения западной и центральной частей страны и в основном следуют школе Друкпа Кагью, следуя линии передачи от Пемы Карпо и Шабдрунга.

This age group usually comprises the majority of the populations affected by emergencies.
В эту возрастную группу обычно входит большинство населения, затрагиваемого чрезвычайными ситуациями.

Ethnic composition also varied between urban and rural areas, with Latvians comprising the majority of the rural population and Russians living mainly in urban areas.
Городские и сельские регионы также весьма разнообразны по своему этническому составу: латыши составляют большинство сельского населения, в то время как русские в основном проживают в городах.

Women comprised the majority of the agricultural workforce in many developing countries, but their productivity was 30 per cent lower than that of men.
Женщины составляют большинство среди тружеников сельского хозяйства во многих развивающихся странах, однако их производительность на 30 процентов ниже, чем у мужчин.

Furthermore, the existing mechanisms were rarely used and were not applicable to non-international armed conflict, which comprised the majority of conflicts.
Более того, существующие механизмы редко используются и не применимы к немеждународным вооруженным конфликтам, к которым относится большинство конфликтов.

Regrettably, despite comprising the majority of the population in the region, Afro-Caribbean people constituted the lower strata of society in many areas, including the education system.
Хотя лица афрокарибского происхождения составляют большинство населения в регионе, они, к сожалению, относятся к низшим слоям общества во многих областях, в том числе в системе образования.