COMPRISE THE STATEMENT на Русском - Русский перевод

• включают ведомость
• состоящей из отчета
• включает в себя отчет

Примеры использования Comprise the statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have audited the accompanying financial statements of CJSC Demir Kyrgyz International Bank(the“Bank”), which comprise the statement of financial position as at 31 December 2010 and the statement of comprehensive income, statement of changes in equity and cash flow statement for the year then ended, and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes.
Мы провели аудит прилагаемой финансовой отчетности ЗАО« Демир Кыргыз Интернэшнл Банк», которая включает в себя отчет о финансовом положении по состоянию на 31 декабря 2010 года и соответствующие отчеты о совокупном доходе, движении денежных средств и изменениях в капитале за год, закончившийся на эту дату, а также раскрытие основных принципов учетной политики и прочих примечаний.

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Joint Staff Pension Fund for the year ended 31 December 2013, which comprise the Statement of net assets available for benefits, the statement of changes in net assets available for benefits, statement of comparison of budget and actual amounts, and the Notes to the financial statements..
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций за год, закончившийся 31 декабря 2013 года, включая ведомость имеющихся чистых активов Фонда для выплаты пособий, ведомость изменений в имеющихся чистых активах Фонда для выплаты пособий, ведомость сопоставления бюджетных и фактических сумм и примечания к финансовым ведомостям..

Pursuant to this, we have audited the annual accounts of 2016 which comprise the statement of financial position at 31 December 2016, the statement of financial performance, the statement of changes in equity, the cash flow statement and statement of comparison of budgeted amounts and actual amounts, as well as the notes to the financial statements for the year ended on that date.
В соответствии с этой целью мы проверили финансовую отчетность за 2016 год, включающую отчет о финансовом положении по состоянию на 31 декабря 2016 года, отчет о финансовых результатах, отчет об изменениях капитала, отчет о движении денежных средств и отчет о сопоставлении бюджетных и фактических сумм, а также примечания к финансовым отчетам за год, закончившийся в эту дату.

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Office for Project Services for the biennium ended 31 December 2011, which comprise the statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances(statement I), the statement of assets, liabilities and reserves(statement II), the statement of cash flows(statement III) and the supporting schedules and notes.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года, которые включают ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств( ведомость I), ведомость активов, пассивов и резервов( ведомость II) и ведомость движения денежной наличности( ведомость III) и вспомогательные таблицы и примечания.

We have audited the accompanying financial statements of UNDP, which comprise the statement of assets, liabilities, reserves and fund balances(statement II) as at 31 December 2009, the statement of income, expenditure and fund balances(statement I) and the statement of cash flows(statement III) for the biennium ended 31 December 2009, and the supporting statements, schedules and explanatory notes.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей ПРООН, которые включают ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств( ведомость II) по состоянию на 31 декабря 2009 года, ведомость поступлений, расходов и изменений в остатках средств( ведомость I) и ведомость движения денежной наличности( ведомость III) за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года, и подтверждающих ведомостей, таблиц и пояснительных примечаний.

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East for the year ended 31 December 2012, which comprise the statement of financial position, the statement of financial performance, the statement of changes in net assets/equity, the statement of cash flow, the statement of comparison of budget and actual amounts, and the explanatory notes.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ за год, закончившийся 31 декабря 2012 года, которые включают ведомость финансового положения, ведомость финансовых результатов деятельности, ведомость изменений в чистых активах/ капитале, ведомость движения денежных средств, ведомость сопоставления бюджетных и фактических сумм и пояснительные примечания.

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations, which comprise the statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2013(statement I), the statement of assets, liabilities, and reserves and fund balances as at 31 December 2013(statement II), the statement of cash flows(statement III) and the supporting statements, schedules and explanatory notes.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Организации Объединенных Наций, которые включают ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года( ведомость I), ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств по состоянию на 31 декабря 2013 года( ведомость II), ведомость движения денежной наличности( ведомость III) и вспомогательные ведомости, таблицы и пояснительные примечания.

We have audited the accompanying financial statements of the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees for the year ended 31 December 2013, which comprise the statement of financial position as at 31 December 2013, the statement of financial performance, the statement of changes in net assets, the statement of cash flow, the statement of comparison of budget and actual amounts and the notes to the financial statements..
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей фондов добровольных взносов, находящихся в ведении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, за год, закончившийся 31 декабря 2013 года, включая ведомость финансового положения по состоянию на 31 декабря 2013 года, ведомость результатов финансовой деятельности, ведомость изменения чистых активов, ведомость движения денежной наличности, ведомость сопоставления бюджетных и фактических сумм, а также примечания к финансовым ведомостям..

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations peacekeeping operations, which comprise the statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the year ended 30 June 2013(statement I), the statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 30 June 2013(statement II), the statement of cash flows for the year ended 30 June 2013(statement III) and the notes to the financial statements, including the related statements(statements IV-LII) and annexes.
Мы провели ревизию сопроводительных финансовых ведомостей операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, которые включают ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за год, закончившийся 30 июня 2013 года( ведомость I), ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств по состоянию на 30 июня 2013 года( ведомость II), ведомость движения денежной наличности за год, закончившийся 30 июня 2013 года( ведомость III), и примечания к финансовым ведомостям, включая соответствующие ведомости( ведомости IV- LII) и приложения.

We have audited the accompanying financial statements of State Unitary Enterprise“Belarusian National Reinsurance Organisation”(“the Company”), which comprise the statement of financial position as at 31 December 2013, and the statements of comprehensive income, changes in equity and cash flows for the year then ended, and notes, comprising a summary of significant accounting policies and other explanatory information.
Мы провели аудит прилагаемой финансовой отчетности Республиканского унитарного предприятия“ Белорусская национальная перестраховочная организация”(“ Компания”), которая включает в себя отчет о финансовом положении по состоянию на 31 декабря 2013 года, отчеты о совокупном доходе, изменениях в капитале и движении денежных средств за год, закончившийся этой датой, а также примечания, включающие краткое изложение основных принципов учетной политики и прочую поясняющую информацию.

We have audited the financial statements of“ARMBUSINESSBANK” Closed Joint Stock Company(the“Bank”), which comprise the statement of financial position as of December 31, 2016, and the statement of profit or loss and other comprehensive income, statement of changes in equity and statement of cash flows for the year then ended, and notes to the financial statements, including a summary of significant accounting policies.
Мы провели аудит финансовой отчетности Закрытого Акционерного Общества“ АРМБИЗНЕСБАНК”(« Банк»), состоящей из отчета о финансовом положении по состоянию на 31 декабря 2016 года, отчета о прибыли или убытке и прочем совокупном доходе, отчета об изменениях в собственном капитале и отчета о движении денежных средств за год, закончившийся на указанную дату, а также примечаний к финансовой отчетности, включая краткий обзор основных положений учетной политики.

To the Board of Directors of SB JSC HSBC Bank Kazakhstan We have audited the accompanying financial statements of SB JSC HSBC Bank Kazakhstan(the Bank), which comprise the statement of financial position as at 31 December 2013, and the statements of profit or loss and other comprehensive income, changes in equity and cash flows for the year then ended, and notes, comprising a summary of significant accounting policies and other explanatory information.
Совету директоров ДБ АО« HSBC Банк Казахстан» Мы провели аудит прилагаемой финансовой отчетности ДБ АО« HSBC Банк Казахстан»( далее,« Банк»), состоящей из отчета о финансовом положении по состоянию на 31 декабря 2013 года и отчетов о прибыли или убытке и прочем совокупном доходе, изменениях в капитале и движении денежных средств за год, закончившийся на указанную дату, а также примечаний, состоящих из краткого обзора основных положений учетной политики и прочей пояснительной информации.

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Development Programme(UNDP) which comprise the statement of assets, liabilities and reserves and fund balances(statement II) as at 31 December 2011, and the statement of income, expenditure and changes in reserve and fund balances(statement I) and the statement of cash flows(statement III) for the biennium then ended, and the supporting statements, schedules and explanatory notes.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), которые включают ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств( ведомость II) по состоянию на 31 декабря 2011 года и ведомость поступлений, расходов и изменений в резервах и остатках средств( ведомость I) и ведомость движения денежной наличности( ведомость III) за закончившийся на эту дату двухгодичный период, и подтверждающих ведомостей, таблиц и пояснительных примечаний.

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Compensation Commission for the biennium ended 31 December 2013, which comprise the statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances(statement I), the statement of assets, liabilities, reserves and fund balances(statement II), the statement of cash flows(statement III) and the notes to the financial statements..
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года, которые включают ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств( ведомость I), ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств( ведомость II), ведомость движения денежной наличности( ведомость III) и примечания к этим финансовым ведомостям..

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Joint Staff Pension Fund which comprise the statement of assets, liabilities and principal of the Fund(statement II) as at 31 December 2009, the statement of income, expenditure and changes in principal of the Fund(statement I) and the statement of cash flows(statement III) for the biennium then ended, and schedules 1 to 5 and the notes to the financial statements..
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, включающих ведомость активов, пассивов и основного капитала Фонда( ведомость II) по состоянию на 31 декабря 2009 года, ведомость поступлений, расходов и изменений в основном капитале Фонда( ведомость I) и ведомость движения денежной наличности( ведомость III) за закончившийся на эту дату двухгодичный период, а также таблицы 1- 5 и примечания к финансовым ведомостям..

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) for the biennium ended 31 December 2013, which comprise the statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances(statement I), the statement of assets, liabilities, reserves and fund balances(statement II), the statement of cash flows(statement III) and the supporting statements, schedules and explanatory notes.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года, которые включают ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств( ведомость I), ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств( ведомость II), ведомость движения денежной наличности( ведомость III) и вспомогательные ведомости, таблицы и пояснительные примечания.

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations peacekeeping operations, which comprise the statement of financial position as at 30 June 2014(statement I), the statements of financial performance(statement II), changes in net assets(statement III), cash flows(statement IV) and comparison of budget and actual amounts(statement V) for the year ended 30 June 2014, and the notes and annexes to the financial statements..
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, включая ведомость финансового положения по состоянию на 30 июня 2014 года( ведомость I), ведомость финансовых результатов деятельности( ведомость II), ведомость изменений в чистых активах( ведомость III), ведомость движения денежной наличности( ведомость IV), ведомость сопоставления бюджетных и фактических сумм( ведомость V) за год, закончившийся 30 июня 2014 года, и примечания и приложения к финансовым ведомостям..

We have audited the accompanying financial statements of the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees for the year ended 31 December 2011, which comprise the statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances(statement I), the statement of assets, liabilities, reserves and fund balances(statement II), the statement of cash flows(statement III) and the supporting schedules, statements and explanatory notes.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей фондов добровольных взносов, находящихся в ведении Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев за год, закончившийся 31 декабря 2011 года, которые включают ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств( ведомость I), ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств( ведомость II), ведомость движения денежной наличности( ведомость III) и вспомогательные таблицы, ведомости и пояснительные примечания.

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Joint Staff Pension Fund, which comprise the statement of net assets available for benefits as at 31 December 2012, the statement of changes in net assets available for benefits, the statement of comparison of budget and actual amounts for the year then ended and the notes to the financial statements..
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, включая ведомость имеющихся чистых активов Фонда для выплаты пособий по состоянию на 31 декабря 2012 года, ведомость изменений в имеющихся чистых активах Фонда для выплаты пособий, ведомость сопоставления бюджетных и фактических сумм административных расходов за 2012 год и примечания к финансовым ведомостям..

We have audited the accompanying financial statements of the“ARMBUSINESSBANK” Closed Joint Stock Company(the“Bank”), which comprise the statement of financial position as of 31 December 2015, the statement of profit or loss and other comprehensive income, the statement of changes in equity and the statement of cash flows for the year then ended, and a summary of significant accounting policies and other explanatory information.
Нами проведен аудит прилагаемой финансовой отчетности Закрытого Акционерного Общества“ АРМБИЗНЕСБАНК”( далее“ Банк”), состоящей из отчета о финансовом положении Банка на 31 декабря 2015 года, отчета о прибылях или убытках и о прочем совокупном доходе, отчета об изменениях в собственном капитале и отчета о движении денежных средств за год, закончившийся на эту дату, а также описания основных принципов составления финансовой отчетности и прочих объяснительных примечаний.

We have audited the accompanying financial statements of the Fund of the United Nations Environment Programme, which comprise the statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances(statement I), the statement of assets, liabilities, reserves and fund balances(statement II), the statement of cash flows for the biennium(statement III) and the supporting statements, schedules and explanatory notes.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Фонда Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, которые включают ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств( ведомость I), ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств( ведомость II), ведомость движения денежной наличности за двухгодичный период( ведомость III) и вспомогательные ведомости, таблицы и пояснительные примечания.

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Children's Fund for the biennium ended 31 December 2011, which comprise the statement of income and expenditure and changes in reserve and fund balances(statement I); the statement of assets, liabilities, reserves and fund balances(statement II); the statement of cash flow(statement III); and the supporting statements, schedules and explanatory notes.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Детского фонда Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года, которые включают ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств( ведомость I), ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств( ведомость II), ведомость движения денежной наличности( ведомость III), а также вспомогательные ведомости, таблицы и пояснительные примечания.

We have audited the accompanying financial statements of Republican Unitary Enterprise“Belarusian National Reinsurance Organization”(the“Company”), which comprise the statement of financial position as at 31 December 2016, the statements of profit or loss and other comprehensive income, changes in equity and cash flows for the year then ended, and notes, comprising a summary of significant accounting policies and other explanatory information.
Мы провели аудит прилагаемой финансовой отчетности Республиканского унитарного предприятия« Белорусская национальная перестраховочная организация»( далее-« Компания»), состоящей из отчета о финансовом положении по состоянию на 31 декабря 2016 года, отчета о прибыли или убытке и прочем совокупном доходе, отчета об изменениях в капитале и отчета о движении денежных средств за год, закончившийся на указанную дату, а также примечаний к финансовой отчетности, включающих краткое изложение основных положений учетной политики Компании.

We have audited the accompanying financial statements of State Unitary Enterprise“Belarusian National Reinsurance Organisation”(“the Company”), which comprise the statement of financial position as at 31 December 2010, and the statement of comprehensive income, statement of changes in equity and cash flows for the year then ended, and notes, comprising a summary of significant accounting policies and other explanatory information as set out on pages 6 to 55.
Мы провели аудит прилагаемой финансовой отчетности Республиканского унитарного предприятия“ Белорусская национальная перестраховочная организация”(" Компания"), которая включает в себя отчет о финансовом положении по состоянию на 31 декабря 2010 года, отчеты о совокупном доходе, изменениях в капитале и движении денежных средств за год, закончившийся этой датой, а также примечания, включающие краткое изложение основных принципов учетной политики и прочую поясняющую информацию, изложенные на страницах 7- 65.

Pursuant to this, the Government Comptroller's Office, through the National Audit Office, has audited the financial statements of 2015 which comprise the statement of financial position at 31 December 2015, the statement of financial performance, the statement of changes in equity, the cash flow statement and statement of comparison of budgeted amounts and actual amounts, as well as the notes to the financial statements for the year ended on that date.
В соответствии с этой целью Служба государственной инспекции через Национальное контрольно- ревизионное управление проверило финансовую отчетность за 2015 год, включающую отчет о финансовом положении по состоянию на 31 декабря 2015 года, отчет о финансовых результатах, отчет об изменениях капитала, отчет о движении денежных средств и отчет о сопоставлении бюджетных и фактических сумм, а также примечания к финансовым отчетам за год, закончившийся в эту дату.

We have audited the accompanying financial statements of the International Trade Centre for the biennium ended 31 December 2011, which comprise the statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances(statement I), the statement of assets, liabilities and reserves and fund balances(statement II), the statement of cash flows(statement III), the statement of appropriations(statement IV), the schedule and the notes to the financial statements..
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Центра по международной торговле за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года, которые включают ведомость поступлений, расходов и изменений в резервах и остатках средств( ведомость I), ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств( ведомость II), ведомость движения денежной наличности( ведомость III), ведомость ассигнований( ведомость IV), таблицу и примечания к финансовым ведомостям..

We have audited the accompanying financial statements of the Fund of the United Nations Environment Programme for the biennium ended 31 December 2013, which comprise the statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances(statement I), the statement of assets, liabilities, reserves and fund balances(statement II), the statement of cash flows for the biennium(statement III) and the supporting statements, schedules and explanatory notes.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Фонда Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года, которые включают ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств( ведомость I), ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств( ведомость II), ведомость движения денежной наличности за соответствующий двухгодичный период( ведомость III) и вспомогательные ведомости, таблицы и пояснительные примечания.

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Institute for Training and Research(UNITAR) for the biennium ended 31 December 2013, which comprise the statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances(statement I), the statement of assets, liabilities and reserves and fund balances(statement II), the statement of cash flows(statement III), the statement of expenditure against budget(statement IV) and the notes to the financial statements..
Мы проверили прилагаемые финансовые ведомости Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР) за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года, которые включают ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств( ведомость I), ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств( ведомость II), ведомость движения денежной наличности( ведомость III), ведомость расходов по бюджету( ведомость IV) и примечания к финансовым ведомостям..

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Capital Development Fund(UNCDF) for the year ended 31 December 2013, which comprise the statement of financial position(statement I), the statement of financial performance(statement II), the statement of changes in net assets/equity(statement III), the cash flow statement(statement IV), the statement of comparison of budget and actual amounts(statement V) and the notes to the financial statements..
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН) за год, закончившийся 31 декабря 2013 года, которые включают ведомость финансового положения( ведомость I), ведомость финансовых результатов( ведомость II), ведомость изменений в чистых активах/ собственных средствах( ведомость III), ведомость движения денежных средств( ведомость IV), ведомость сопоставления бюджетных и фактических сумм( ведомость V) и примечания к финансовым ведомостям..

We have audited the accompanying financial statements of the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees for the financial year ended 31 December 2008, which comprise the statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances as at 31 December 2008, the statement of assets, liabilities, reserves and funds balances, the statement of cash flows, schedules 1 to 5 to the accounts, annexes I and II and appendix, together with the notes to the financial statements..
Мы провели ревизию сопроводительных финансовых ведомостей фондов добровольных взносов, находящихся в ведении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, за финансовый год, закончившийся 31 декабря 2008 года, включающих ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств по состоянию на 31 декабря 2008 года, ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств, ведомость движения денежной наличности, таблицы 1- 5 к счетам, приложения I и II и добавление, а также примечания к финансовым ведомостям..