COMPRISES TWO PARTS на Русском - Русский перевод

• состоит из двух частей
• включает две части

Примеры использования Comprises two parts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Report comprises two parts.
Доклад состоит из двух частей.

It comprises two parts:(1) the present document(user manual) and(2) the assessment form.
Он состоит из двух частей:( 1) руководство пользователя( данный документ) и( 2) оценочная форма.

The Handbook comprises two parts.
Справочник состоит из двух частей.

The monitoring mechanism of the Department of Credit and Financial Affairs comprises two parts.
Механизм контроля Главного управления по кредитно-финансовым вопросам включает два компонента.

The Model Law comprises two parts.
Типовой закон состоит из двух частей.

The town comprises two parts- to the east, the old fishing town of Berck-Ville and to the west the seaside area, Berck-sur-Mer.
Город состоит из двух частей- бывшего рыболовецкого порта на востоке( Берк- Виль) и приморской зоны на западе Берк- сюр- Мер.

The fifth principle comprises two parts.
Принцип пятый состоит из двух частей.

In compliance with the general guidelines on the submission of periodic reports, India's combined report comprises two parts.
В соответствии с общими руководящими принципами представления периодических докладов сводный доклад Индии состоит из двух частей.

Each radio programme comprises two parts.
Каждая из радиопередач состоит из двух частей.

In accordance with the guidelines issued by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, this consolidated periodic report comprises two parts.
В соответствии с руководящими принципами Комитета по ликвидации расовой дискриминации настоящий сводный периодический доклад подразделяется на две части.

This formula means that it comprises two parts hydrogen and one part oxygen.
Эта формула означает, что она содержит две части водорода и одну часть кислорода.

The present report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism comprises two parts.
Настоящий доклад Специального докладчика по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом состоит из двух частей.

The land assigned for future construction comprises two parts separated only by a 50-metre joint border line.
Участок, который предназначен для будущей постройки состоит из двух частей, которые разделены только 50 метровой совместной границей.

This list comprises two parts: a general part for all vessels and a special part for vessels transporting dangerous goods.
Данный перечень состоит из двух частей: общей части, касающейся всех судов, и специализированной части, касающейся судов, перевозящих опасные грузы.

The annual review for 2013 comprises two parts.
Ежегодный обзор 2013 года состоит из двух частей.

The control list appended to the Regulations of the People's Republic of China on Export Control of Missiles and Missile-Related Items and Technologies comprises two parts.
Контрольный список, прилагаемый к Положениям Китайской Народной Республики о контроле за экспортом ракет и относящихся к ним материалов и технологий, состоит из двух частей.

The UNIDIR website has a networking feature that comprises two parts: e-di@logue and For comment.
Веб- сайт ЮНИДИР имеет сетевую рубрику, которая включает две части: e- di@ logue<< электронный диалог>> и for comment Edi@ logue<< для замечаний.

In accordance with the guidelines for drafting State party reports, this consolidated report contains the third and fourth periodic reports submitted as one document, and comprises two parts.
В соответствии с руководящими принципами в отношении составления докладов государств- участников настоящий сводный периодический доклад, объединяющий в одном документе третий и четвертый доклады, состоит из двух основных частей.

The UDEAC protocol of understanding, which was adopted in 1991, comprises two parts, one on the facilitation of transit trade and one on infrastructure development.
Протокол о взаимопонимании, принятый ТЭСЦА в 1991 году, состоит из двух частей: одна из них посвящена упрощению процедур транзитной торговли, а другая- развитию инфраструктуры.

The report comprises two parts: the first part deals with the experience of results-based budgeting and planning and their shortcomings, and explains why and how they can be improved and reconsidered.
Доклад состоит из двух частей: в первой части рассмотрен опыт ориентированного на результаты процесса составления бюджета и планирования и его недостатки, а также поясняется, как и почему его можно было бы улучшить и пересмотреть.

The web site now has a new networking feature,"Roundtable", which comprises two parts, e-di@logue and for comment see also para. 31.
В настоящее время вебсайт ЮНИДИР имеет новую рубрику под названием" Roundtable"(<< Круглый стол>>), которая включает две части: e- di@ logue(<< Электронный диалог>>) и for comment(<< для замечаний>>) см. также пункт 31.

Due to page limitation constraints, this report comprises two parts, the first of which deals with the history of reform of the United Nations, with special emphasis on operational activities.
Ввиду ограничений постраничного объема настоящий доклад состоит из двух частей, в первой из которых рассмотрена история реформ в Организации Объединенных Наций с особым акцентом на оперативной деятельности.

A part of the Alexandrian compendium of Galen's work, this 10th-century manuscript comprises two parts that include details regarding various types of fevers(Humyat) and different inflammatory conditions of the body.
Часть Александрийского сборника работ Галена, этот манускрипт 10 века состоит из двух частей, которые включают в себя подробную информацию о различных типах лихорадки и различных воспалительных процессах.

The UNIDIR website has a networking feature that comprises two parts: e-di@logue and For comment. E-di@logue is a discussion forum, at which short pieces are put up for wider discussion.
На веб- сайте ЮНИДИР имеется рубрика для контактов, состоящая из двух частей:" E- di@ logue" и" For comment"." E- di@ logue" представляет собой дискуссионный форум, с помощью которого краткие материалы выносятся для более широкого обсуждения.

The documentation submitted in support of the claim demonstrates that the claim for"unpaid invoices" comprises two parts, as follows:(i) the outstanding United States dollar amounts on four invoices for work performed between June and October 1990(USD 22,037); and(ii) the loss of profits on the work which Polimex would have performed between October 1990 and June 1991, had the contract not been interrupted by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Из представленной в подтверждение данной претензии документации явствует, что претензия в отношении" неоплаченных счетов- фактур" состоит из двух частей, а именно: i непогашенной долларовой суммы по четырем счетам- фактурам за работу, выполненную в период с июня по октябрь 1990 года( 22 037 долл. США); и ii упущенной выгоды в связи с работой, которую компания" Полимекс" должна была выполнить в период с октября 1990 года по июнь 1991 года, если бы контракт не был прерван в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

The plan comprised two parts.
План состоит из двух частей.

It comprised two parts: a Lettre du Roi, and a Règlement.
Он состоял из двух частей: Lettre du Roi и Règlement.

The three-hour program will comprise two parts.
Трехчасовая программа будет состоять из двух частей.

National reports of affected countries must comprise two parts, descriptive and analytic.
Национальные отчеты затрагиваемых стран должны состоять из двух частей- описательной и аналитической.

Carnegie argued that the life of a wealthy industrialist should comprise two parts.
Карнеги утверждал, что жизнь богатого промышленника должна состоять из двух частей.