COMPTROLLERS на Русском - Русский перевод

• контролеров
• контролеры

Примеры использования Comptrollers на Английском языке и их переводы на Русский язык

More to bribe the comptrollers to guarantee straight greens.
Больше взяток испекторам чтобы гарантировать прибыль с улиц.

The Mission also supported training programmes for 58 comptrollers.
Миссия также оказала содействие осуществлению учебных программ для подготовки 58 контролеров.

Comptrollers' Offices-- UNOPS Copenhagen and UNDP/Benefits and Entitlements Services and New York.
Отделения контролеров-- штаб-квартира ЮНОПС в Копенгагене и службы пособий и льгот ПРООН и штаб-квартира ПРООН в Нью-Йорке.

MINUSTAH also trained 60 newly appointed financial comptrollers before their deployment to the regions.
МООНСГ организовала также подготовку 60 вновь назначенных финансовых контролеров до их направления на работу в районы.

The comptrollers of the United Nations, UNDP, UNFPA, WFP and UNICEF continue to develop a harmonized set of financial regulations and rules.
Контролеры Организации Объединенных Наций, ПРООН, ЮНФПА, ВПП и ЮНИСЕФ продолжают разрабатывать комплекс согласованных финансовых положений и правил.

The process has been delayed due to the limited availability of senior-level staff(comptrollers) in a number of validation exercises.
Процесс затягивается вследствие того, что для участия в проведении проверок не хватает сотрудников старшего руководящего уровня контролеров.

Following this review, comptrollers will determine whether they are ready for consideration by oversight committees and governing bodies in 2009.
По завершении этого обзора контролеры определят, готовы ли данные документы для представления их на рассмотрение контрольным комитетам и руководящим органам в 2009 году.

The initiative to shift to harmonizing financial rules and regulations started in October 2006, involving the Comptrollers of the United Nations Secretariat, UNDP, UNFPA, WFP and UNICEF.
Инициатива по переходу к согласованию финансовых правил и положений началась в октябре 2006 года с участием финансовых контролеров Секретариата Организации Объединенных Наций, ПРООН, ЮНФПА, ВПП и ЮНИСЕФ.

In addition, the Comptrollers of the United Nations, UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP are discussing the creation of one standard set of Financial Rules and Regulations.
Кроме этого, контролеры Организации Объединенных Наций, ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ВПП обсуждают вопрос о создании единого стандартного комплекса финансовых правил и положений.

With regard to the use of the term"personnel", the OLA suggests its replacement with"staff members" or"officials" as agreed in the comptrollers group meetings on the harmonization of Financial Regulations and Rules.
Что касается использования термина<< персонал>>, то УПВ предложило заменить его выражением<< сотрудники>> или<< должностные лица>>, как было решено на совещаниях группы контролеров, посвященных вопросу согласования Финансовых положений и правил.

The Comptrollers' Division has completed and tested a query to validate adjusted bank balances against the general ledger cash balance.
Отдел контролеров завершил составление и апробирование механизма генерирования запросов для выверки скорректированных остатков средств на банковских счетах по данным об остатках денежной наличности в общей бухгалтерской книге.

While much work remains to be done in each user country to enhance the utilization and benefits of the Assistance to Customs Automation project, most comptrollers of customs have reported important increases in revenues attributable to customs automation.
Хотя в каждой стране- пользователе еще предстоит сделать многое в целях расширения использования и преимуществ проекта в области автоматической системы ввода, контроля и управления таможенными данными, большинство таможенных инспекторов сообщили о существенном увеличении поступлений благодаря автоматической таможенной системе.

In the spirit of the TCPR of 2004, the Comptrollers of the United Nations, the United Nations Development Programme(UNDP), the United Nations Population Fund(UNFPA), UNICEF and the World Food Programme are developing a standard set of financial rules and regulations.
В духе ТВОП 2004 года Контролеры Организации Объединенных Наций, Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), ЮНФПА, ЮНИСЕФ и Всемирная продовольственная программа разрабатывают стандартный набор финансовых правил и положений.

The audit exercise was assessed for 120 country offices, and letters, summarizing the assessment, were sent to resident representatives and copied to the regional bureaux, the Operations Support Group, and the Comptrollers Office. In 2002, OAPR received and reviewed 1 662 project audit reports and assessed 118 country offices.
Оценка ревизионной деятельности осуществлялась по 120 страновым отделениям, и руководителю каждого отделения было направлено письмо с кратким изложением результатов оценки, а копии были направлены в региональное бюро, в Группу поддержки операции и Канцелярию Контролера. В 2002 году УРАР получило и рассмотрело 1662 отчета о ревизии проектов и провело оценку деятельности 118 страновых отделений.

Eight United States state and city treasurers and comptrollers and two major labour pension fund leaders issued a 10-point call to action, demanding tough new steps by the United States Securities and Exchange Commission, corporate boards and Wall Street firms to increase corporate disclosure of the risks posed by climate change to investors.
Восемь казначеев и контролеров штатов и городов Соединенных Штатов и руководители двух крупных профсоюзных пенсионных фондов опубликовали включающий десять пунктов призыв к действиям с требованием к Комиссии Соединенных Штатов по ценным бумагам и биржам, правлениям корпораций и фирмам Уолл Стрита принять решительные новые меры по расширению отчетности корпораций о рисках, создаваемых изменением климата для инвесторов.

Reports obtained from the parties referred to in the preceding paragraph or from governmental or foreign authorities shall be forwarded within one business day to the Secretary of the Agency or, in his absence, his deputy, who shall, within a period of six business days, conduct his investigations and an analysis of the information provided concerning the suspicious account or accounts, either directly or through comptrollers authorized by him, under the supervision of the Chairman of the Agency or his deputy.
Сообщения, поступающие от указанных в предыдущем пункте сторон или от государственных или иностранных органов, должны в течение одного рабочего дня направляться секретарю Агентства или, в его отсутствие, его заместителю, который в течение шести рабочих дней проводит свое расследование и анализирует представленную информацию о подозрительном счете или счетах либо лично, либо через уполномоченных им контролеров под контролем Председателя Агентства или его заместителя.

The functions of the posts would cover assistance to local delegates, mayors and financial comptrollers with respect to training, management guidance, formulation of budgets, provision of supplies, rehabilitation of infrastructure, political advice, reconciliation and counselling, as well as the provision of expertise and assistance on border management issues.
Функции сотрудников на этих должностях будут включать оказание помощи местным делегатам, мэрам и финансовым контролерам в таких областях, как профессиональная подготовка, консультирование по вопросам управления, подготовка бюджетов, снабжение, восстановление инфраструктуры, предоставление политических рекомендаций, примирение и консультирование, а также предоставление советов и помощи по вопросам пограничного контроля.

It should be noted that UNDP and UNFPA comptrollers, as part of the United Nations Development Group(UNDG) Executive Committee, are also currently engaged in an exercise to harmonize their Financial Regulations and Rules, accounting policies and procedures for similar business processes, initially with the United Nations Secretariat and other UNDG agencies.
Следует отметить, что контролеры ПРООН и ЮНФПА в рамках Исполнительного комитета Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР) в настоящее время также участвуют в усилиях по согласованию финансовых положений и правил и методов и процедур учета сходных операций ПРООН и ЮНФПА, которые на начальном этапе будут приведены в соответствие с финансовыми положениями и правилами и процедурами и методами учета Секретариата Организации Объединенных Наций и других учреждений, входящих в ГООНВР.

After several interactions coordinated by the United Nations Development Group in 2009, the Comptrollers of the five participating organizations(United Nations Secretariat, UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP) have developed a draft set of harmonized financial regulations and rules, maintaining agency specific requirements driven by their respective mandates, where necessary.
После нескольких взаимных мероприятий в 2009 году, координировавшихся Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития, контролеры пяти участвующих организаций( Секретариата Организации Объединенных Наций, ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ВПП) разработали проект набора согласованных финансовых положений и правил, сохранив, по мере необходимости, конкретные потребности учреждений, обусловленные их соответствующими мандатами.

Furthermore, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the Comptrollers Group, established by the Development Operations Coordination Office(DOCO), and comprising UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP, as well as the United Nations Controller, were coordinating efforts on the harmonization of the financial regulations and rules to incorporate the introduction of IPSAS, as well as the new cost classifications for the three funds and programmes.
Кроме того, в ответ на его запрос Консультативный комитет был информирован о том, что Группа контролеров, учрежденная Управлением по координации оперативной деятельности в целях развития, в состав которой входят контролеры ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ВПП, а также Контролер Организации Объединенных Наций, координирует работу по согласованию Финансовых положений и правил с тем, чтобы обеспечить внедрение МСУГС, а также новых классификаций расходов для трех фондов и программ.

Pursuant to the adoption of these standards by 2010, and the standardization in financial policies and procedures, the Comptrollers' Group- comprising the United Nations Secretariat, UNDP, UNFPA, the United Nations Children 's Fund( UNICEF) and WFP- is compiling a set of financial regulations that will inform further harmonization of financial procedures and practices in key areas: accrual based accounting( as opposed to cash or modified cash-based accounting under IPSAS); and capitalization of assets and reporting in joint offices.
С учетом того, что к 2010 году планируется перейти на эти стандарты и провести стандартизацию финансовых политики и процедур, группа контролеров Секретариата Организации Объединенных Наций, ПРООН, ЮНФПА, Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и ВПП, занимается подготовкой свода финансовых положений, которые лягут в основу дальнейшего согласования финансовых процедур и практики в ключевых областях: количественно- суммовой метод учета( в отличие от кассового или модифицированного кассового учета в соответствии с МСГУС); и капитализация активов и представление докладов на базе совместных отделений;

Comptroller and Auditor General of the United.
Инспектор и Генеральный ревизор.

Comptroller, Central American Bank for Economic Integration, Honduras.
Инспектор, Центральноамериканский банк экономической интеграции, Гондурас.

Comptroller and Auditor General of.
Контролер и генеральный ревизор.

The Comptroller summarized the financial report and statements.
Контролер резюмировал финансовый доклад и ведомости.

Comptroller and Auditor General.
Контролер и генеральный ревизор.

Comptroller and.
Контролер и.

Comptroller and Auditor General.
Инспектор и Генеральный ревизор.

The Comptroller then presented the report.
Затем Контролер представил доклад.

Comptroller Riley.
Инспектор Райли.