КОНТРОЛЕРЫ на Английском - Английский перевод

• overseers
• controllers
• inspectors
• supervisors
• monitors
• comptrollers
• verifiers

Примеры использования Контролеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Граждане как контролеры.
Citizens as monitors.

Контролеры очень умны.
Your controllers are very clever.

К счастью, контролеры такого же мнения.
Fortunately, controllers have the same opinion.

Контролеры ОБСЕ не представляют собой боевую силу.
The OSCE verifiers are not a fighting force.

Финансовые/ бюджетные контролеры- предварительное разрешение.
Financial/Budget controllers- pre authorisation.

Рабочие контролеры оказывают помощь инспектору по труду.
Labour monitors assist labour inspectors.

Это подтверждают и контролеры в категории 103. 04« ЗИР».
This is confirmed by controllers in the category 103.04"ZIR.

Ваши контролеры работают, чтобы держать вас в темноте.
Your controllers are working to keep you in darkness.

Главные бухгалтеры, финансовые контролеры, руководители финансовой службы и т. п.
Chief accountants, financial controllers, chief financial officers, etc.

Они либо контролеры, либо советники для своих марионеток.
They either control, or are advisors to, their puppets.

Я ЧУВСТВУЮ, что, вероятно, это были Контролеры Контролеров Контролеров!.
I FEEL that perhaps that was the Overseers of the Overseers of the Overseers!.

Инъекторы и контролеры скажут, если что-то не так.
The injectors and controllers can tell if anything's wrong.

Контролеры используют для перевода денежных средств следующие установленные методы.
Controllers have used the following identified methods to dispose of the cash.

Однако не исключено, что контролеры могут отказаться применять его на практике.
However, it is possible that controllers may refuse to apply it in practice.

Иногда контролеры прибывают на место сноса на вертолетах.
Supervisors sometimes arrive on the scene in helicopters.

Командир Фишер хочет, чтобы районные контролеры еще разок прониклись дежурством на улицах.
Commander Fischer wants district supervisors to re-acclimate themselves to the streets.

Женщины- контролеры автобуса в своих униформах выглядели так героически.
The female bus conductors looked so heroic in their uniforms.

Использование более одного уровня переписного персонала( счетчики, контролеры, и т. д.)- указать число уровней.
Employment of more than one level of field staff(enumerators, supervisors, etc.)-- levels.

Механики и контролеры выполняли также функции заправщиков и сторожей.
Mechanics and controllers also served as pump jockeys and custodians.

На одном из совещаний Комитет может дать дополнительные указания, которые должны выполнять контролеры.
At a meeting, the Committee may provide additional guidance to be followed by the overseers.

Контролеры будут наделены полномочиями и обязанностями, изложенными в настоящем разделе.
The overseers will have the authority and responsibilities set forth in this section.

Посредством веб- сайта контролеры могут выполнять формальности, предусмотренные законом.
Controllers, via the website, can comply with the formalities prescribed by data protection legislation.

Наши контролеры будут образцы проверки перед массовым производством, после продукции старта.
Our inspectors will check samples before mass production, after start production.

Определение статуса субъектов, действующих на местах( мужчины и женщины, преподающие грамоту, организаторы и контролеры);
To define the status of field actors(literacy teachers, facilitators and supervisors);

Контролеры вправе ознакомиться с подлинниками документов, но в большинстве случаев подойдут копии.
Inspectors may request original documents, but in the majority of cases they accept copies.

Открытая и легко доступная панель включает в себя цифровое управление, вентиляторы, трансформаторы и контролеры.
Open and easily surveyed panel includes digital control, cooling fan, transformers and control.

Контролеры рассмотрели и утвердили в общей сложности 51 контракт с 35 различными покупателями.
The overseers have reviewed and approved a total of 51 contracts involving 35 different purchasers.

По состоянию на 5 сентября 1997 года контролеры рассмотрели и утвердили в общей сложности 24 контракта с участием покупателей из 13 стран.
As at 5 September 1997, the overseers had reviewed and approved a total of 24 contracts involving purchasers from 13 countries.

Контролеры адресов зарегистрируют также дополнительный адрес и любые изменения статуса конкретного помещения.
Address Checkers will also record additional address and any change to premises status.

По состоянию на 31 августа 1997 года контролеры рассмотрели и утвердили в общей сложности 24 контракта, к которым имели отношение покупатели из 14 стран.
As of 31 August 1997, the overseers had reviewed and approved a total of 24 contracts involving purchasers from 14 countries.