КОНТРОЛЕР СДЕЛАЛ на Английском - Английский перевод

• controller made

Примеры использования Контролер сделал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контролер сделал заявление.
The Controller made a statement.

Помощник Генерального секретаря, Контролер, сделал заявление.
The Assistant Secretary-General, Controller, made a statement.

Контролер сделал несколько замечаний.
The Comptroller made some remarks.

Помощник Генерального секретаря, Контролер, сделала заявление.
The Assistant Secretary-General, Controller, made a statement.

Контролер сделал заявление и ответил на вопросы.
The Controller made a statement and responded to questions.

Помощник Генерального секретаря, Контролер, сделал заключительные замечания.
The Assistant Secretary-General, Controller, made concluding remarks.

Контролер сделал заявление и представил доклад Генерального секретаря.
The Controller made a statement and introduced the report of the Secretary-General.

На 41- м заседании 12 декабря Контролер сделал заявление см. A/ C. 5/ 51/ SR. 41.
At the 41st meeting, on 12 December, the Controller made a statement see A/C.5/51/SR.41.

Контролер сделал заявление о нынешнем финансовом положении Организации Объединенных Наций.
The Controller made a statement on the current financial situation of the United Nations.

На 34- м заседании 19 декабря 1994 года Контролер сделал вступительное заявление см. A/ C. 5/ 49/ SR. 34.
At the 34th meeting, on 19 December 1994, the Controller made an introductory statement see A/C.5/49/SR.34.

Контролер сделал заявление в порядке ответа на вопросы, возникшие в ходе общего обсуждения.
The Controller made a statement in reply to the questions raised during the general discussion.

Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Контролер сделали заключительные заявления.
The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Controller made concluding statements.

Контролер сделал заявление относительно нынешнего финансового положения Организации Объединенных Наций.
The Controller made a statement on the current financial situation of the United Nations.

На 10- м заседании 21 октября Председатель Комитета по программе и координации и Контролер сделали заявления см. A/ C. 5/ 51/ SR. 10.
At the 10th meeting, on 21 October, the Chairman of the Committee for Programme and Coordination and the Controller made statements see A/C.5/51/SR.10.

Контролер сделал заявление и выразил признательность Председателю Комитета по взносам г-ну Уго Сесси за его неустанные усилия и работу Комитета.
The Controller made a statement and thanked the Chairman of the Committee on Contributions, Mr. Ugo Sessi, for his dedication and work on the Committee.

На 33- м заседании 29 ноября Контролер сделал заявление в связи с необходимостью предоставления полномочий в отношении финансирования деятельности Миссии на период после 30 ноября 1995 года.
At the 33rd meeting, on 29 November, the Controller made a statement regarding the need for financial authority for the operation of the Mission beyond 30 November 1995.

Контролер сделал заявление и представил записку Генерального секретаря( A/ C. 5/ 56/ 45), в которой указаны суммы, которые будут начислены в виде взносов по каждой миссии по поддержанию мира, включая пропорциональную долю средств для вспомогательного счета и Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия.
The Controller made a statement and introduced a note by the Secretary-General(A/C.5/56/45), which contained the amounts to be apportioned in respect of each peacekeeping mission, including the prorated share of the support account and the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.

На 33- м заседании 29 ноября Контролер сделал заявление, касающееся необходимости предоставления полномочий на принятие обязательств в связи с деятельностью сил в целом на период с 1 по 31 декабря 1995 года.
At the 33rd meeting, on 29 November, the Controller made a statement regarding the need for commitment authority for the maintenance of the combined forces for the period from 1 to 31 December 1995.

На 29- м заседании 5 декабря Контролер сделал заявление относительно необходимости предоставить полномочия по финансированию деятельности Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением на период после.
At the 29th meeting, on 5 December, the Controller made a statement regarding the need for financial authority for the operation of the United Nations Disengagement Observer Force beyond 30 November 1994.

На своем 41- м заседании 12 декабря Контролер сделал заявление относительно необходимости предусмотреть соответствующие полномочия на принятие дополнительных обязательств в связи с ликвидацией объединенных сил и обеспечением общей поддержки на период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года.
At the 41st meeting, on 12 December, the Controller made a statement regarding the need for additional commitment authority for the liquidation of the combined forces and provision of central support for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.

На 29- м заседании 5 декабря Контролер сделал заявление относительно необходимости предоставить полномочия по финансированию деятельности Сил Организации Объединенных Наций по охране на период после 30 ноября 1994 года, пока не будут рассмотрены доклады Генерального секретаря A/ 49/ 540 и Add. 1.
At the 29th meeting, on 5 December, the Controller made a statement regarding the need for financial authority for the operation of the United Nations Protection Force beyond 30 November 1994, pending the review of the reports of the Secretary-General A/49/540 and Add.1.

На 29- м заседании 5 декабря Контролер сделал заявление относительно необходимости предоставить полномочия по финансированию деятельности Операции Организации Объединенных Наций в Сомали II на период после 31 октября 1994 года, пока не будут рассмотрены доклады Генерального секретаря A/ 49/ 563 и Add. 1 и Corr. 1.
At the 29th meeting, on 5 December, the Controller made a statement regarding the need for financial authority for the operation of the United Nations Operation in Somalia II beyond 31 October 1994, pending the review of the reports of the Secretary-General, A/49/563 and Add.1 and Corr.1.

На 36- м заседании 21 декабря 1994 года Контролер сделал заявление, касающееся необходимости распределения суммы принимаемых обязательств, с которой согласился Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам, в отношении расширения деятельности Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити см. А/ С. 5/ 49/ SR. 36.
At the 36th meeting, on 21 December 1994, the Controller made a statement regarding the need for assessment of the commitment authority concurred in by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for the expanded operation of the United Nations Mission in Haiti see A/C.5/49/SR.36.

Первый из них полностью тождествен пункту преамбулы резолюции 50/ 22 С, принятой Генеральной Ассамблеей после инцидента в Кане, а в основу второго положено заявление Контролера, сделанное в Комитете 6 мая 1996 года.
The former simply reproduced a preambular paragraph from resolution 50/22 C, adopted by the General Assembly following the Qana incident, while the latter was based on a statement which the Controller had made to the Committee on 6 May 1996.

На том же заседании до принятия проекта резолюции заявление сделал Контролер.
At the same meeting, before the adoption of the draft resolution, a statement was made by the Controller.

На том же заседании перед обсуждением проекта резолюции заявление сделал Контролер.
At the same meeting, before consideration of the draft resolution, the Controller made a statement.

Контролер ЮНИСЕФ сделал краткое вступительное заявление в отношении" Доклада о ходе исполнения бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период 1998- 1999 годов"( E/ ICEF/ 1999/ AB/ L. 1), который был подготовлен в ответ на решение 1998/ 2 Исполнительного совета E/ ICEF/ 1998/ 6/ Rev. 1.
The UNICEF Comptroller made a brief introductory statement on the“Report on progress in implementing the biennial support budget for 1998-1999”(E/ICEF/1999/AB/L.1), which was prepared in response to Executive Board decision 1998/2 E/ICEF/1998/6/Rev.1.

После этого заявление сделали Контролер и представитель Индии см. A/ C. 5/ 51/ SR. 47.
The Controller then made a statement, as did the representative of India see A/C.5/51/SR.47.

Контролер и секретарь Комитета также сделали заявления.
Statements were also made by the Controller and the Secretary of the Committee.

Вступительное заявление сделал Контролер.
The Controller made an introductory statement.