CONTROLLER MADE на Русском - Русский перевод

• контролер сделал
• контролер выступил

Примеры использования Controller made на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Controller made a statement.
Контролер сделал заявление.

At the 41st meeting, on 12 December, the Controller made a statement see A/C.5/51/SR.41.
На 41- м заседании 12 декабря Контролер сделал заявление см. A/ C. 5/ 51/ SR. 41.

The Controller made a statement.
Контролер выступил с заявлением.

At the same meeting, before consideration of the draft resolution, the Controller made a statement.
На том же заседании перед обсуждением проекта резолюции заявление сделал Контролер.

The Controller made a concluding statement.
Контролер выступил с заключительным заявлением.

At the 34th meeting, on 19 December 1994, the Controller made an introductory statement see A/C.5/49/SR.34.
На 34- м заседании 19 декабря 1994 года Контролер сделал вступительное заявление см. A/ C. 5/ 49/ SR. 34.

The Controller made a statement and responded to questions.
Контролер сделал заявление и ответил на вопросы.

In his memorandum of transmittal, dated 16 June 1993, the Controller made, inter alia, the following comments.
В своем сопроводительном меморандуме от 16 июня 1993 года Контролер высказал, в частности, следующие замечания.

The Controller made a statement and responded to a ques-tion posed.
Контролер выступил с заявлением и ответил на заданный вопрос.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Controller made concluding statements.
Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Контролер сделали заключительные заявления.

The Controller made a statement in connection with the financing of the Tribunals.
Контролер выступил с заявлением в связи с финансированием трибуналов.

At the 10th meeting, on 21 October, the Chairman of the Committee for Programme and Coordination and the Controller made statements see A/C.5/51/SR.10.
На 10- м заседании 21 октября Председатель Комитета по программе и координации и Контролер сделали заявления см. A/ C. 5/ 51/ SR. 10.

The Controller made a concluding statement and replied to questions raised.
Контролер выступил с заключительным заявлением и ответил на заданные вопросы.

At the 33rd meeting, on 29 November, the Controller made a statement regarding the need for financial authority for the operation of the Mission beyond 30 November 1995.
На 33- м заседании 29 ноября Контролер сделал заявление в связи с необходимостью предоставления полномочий в отношении финансирования деятельности Миссии на период после 30 ноября 1995 года.

The Controller made a statement and thanked the Chairman of the Committee on Contributions, Mr. Ugo Sessi, for his dedication and work on the Committee.
Контролер сделал заявление и выразил признательность Председателю Комитета по взносам г-ну Уго Сесси за его неустанные усилия и работу Комитета.

Over the next three minutes, the controller made five unsuccessful attempts to contact Flight 175 and worked to move other aircraft in the vicinity away from Flight 175.
В течение следующих трех минут диспетчер сделал пять безуспешных попыток связаться с рейсом 175, а также он стал следить за перемещением других самолетов в непосредственной близости от рейса 175.

The Controller made a statement and introduced the report of the Secretary-General.
Контролер сделал заявление и представил доклад Генерального секретаря.

At the 33rd meeting, on 29 November, the Controller made a statement regarding the need for commitment authority for the maintenance of the combined forces for the period from 1 to 31 December 1995.
На 33- м заседании 29 ноября Контролер сделал заявление, касающееся необходимости предоставления полномочий на принятие обязательств в связи с деятельностью сил в целом на период с 1 по 31 декабря 1995 года.

The Controller made a statement and introduced the report of the Secretary-General.
Контролер выступил с заявлением и представил доклад Генерального секретаря.

At the 29th meeting, on 5 December, the Controller made a statement regarding the need for financial authority for the operation of the United Nations Disengagement Observer Force beyond 30 November 1994.
На 29- м заседании 5 декабря Контролер сделал заявление относительно необходимости предоставить полномочия по финансированию деятельности Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением на период после.

The Controller made a statement and replied to questions raised during the discussion.
Контролер выступил с заявлением и ответил на вопросы, поднятые в ходе дискуссии.

At the 41st meeting, on 12 December, the Controller made a statement regarding the need for additional commitment authority for the liquidation of the combined forces and provision of central support for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.
На своем 41- м заседании 12 декабря Контролер сделал заявление относительно необходимости предусмотреть соответствующие полномочия на принятие дополнительных обязательств в связи с ликвидацией объединенных сил и обеспечением общей поддержки на период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года.

The Controller made a statement on the current financial situation of the United Nations.
Контролер сделал заявление о нынешнем финансовом положении Организации Объединенных Наций.

At the 36th meeting, on 21 December 1994, the Controller made a statement regarding the need for assessment of the commitment authority concurred in by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for the expanded operation of the United Nations Mission in Haiti see A/C.5/49/SR.36.
На 36- м заседании 21 декабря 1994 года Контролер сделал заявление, касающееся необходимости распределения суммы принимаемых обязательств, с которой согласился Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам, в отношении расширения деятельности Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити см. А/ С. 5/ 49/ SR. 36.

The Controller made a statement in reply to the questions raised during the general discussion.
Контролер сделал заявление в порядке ответа на вопросы, возникшие в ходе общего обсуждения.

The Controller made a statement on the current financial situation of the United Nations.
Контролер сделал заявление относительно нынешнего финансового положения Организации Объединенных Наций.

The Controller made a concluding statement and responded to questions posed during the general debate.
Контролер выступил с заключительным заявлением и ответил на вопросы, заданные в ходе общих прений.

At the 29th meeting, on 5 December, the Controller made a statement regarding the need for financial authority for the operation of the United Nations Protection Force beyond 30 November 1994, pending the review of the reports of the Secretary-General A/49/540 and Add.1.
На 29- м заседании 5 декабря Контролер сделал заявление относительно необходимости предоставить полномочия по финансированию деятельности Сил Организации Объединенных Наций по охране на период после 30 ноября 1994 года, пока не будут рассмотрены доклады Генерального секретаря A/ 49/ 540 и Add. 1.

At the 29th meeting, on 5 December, the Controller made a statement regarding the need for financial authority for the operation of the United Nations Operation in Somalia II beyond 31 October 1994, pending the review of the reports of the Secretary-General, A/49/563 and Add.1 and Corr.1.
На 29- м заседании 5 декабря Контролер сделал заявление относительно необходимости предоставить полномочия по финансированию деятельности Операции Организации Объединенных Наций в Сомали II на период после 31 октября 1994 года, пока не будут рассмотрены доклады Генерального секретаря A/ 49/ 563 и Add. 1 и Corr. 1.

The Controller made a statement and introduced a note by the Secretary-General(A/C.5/56/45), which contained the amounts to be apportioned in respect of each peacekeeping mission, including the prorated share of the support account and the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.
Контролер сделал заявление и представил записку Генерального секретаря( A/ C. 5/ 56/ 45), в которой указаны суммы, которые будут начислены в виде взносов по каждой миссии по поддержанию мира, включая пропорциональную долю средств для вспомогательного счета и Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия.