COMPTROLLER GENERAL на Русском - Русский перевод

• генеральный контролер
• генеральный инспектор
• генеральный ревизор
• генерального контролера
• главное контрольное

Примеры использования Comptroller general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Office of the Comptroller General OCG.
Канцелярия Генерального контролера КГК.

Comptroller General, Int. Audit& Eval.
Генеральный контролер, внутренняя ревизия и услуги по оценке.

Vi. office of the comptroller general ocg.
Vi. канцелярия генерального контролера кгк.

The Group noted the Director-General's intention to appoint a Comptroller General.
Группа принимает к сведению намерение Генерального директора назначить Генерального контролера.

Programme B.2: Comptroller General, Internal Audit and Evaluation Services 34.
Программа B. 2: Генеральный контролер, внутренняя ревизия и услуги по оценке.

The Director-General appoints the Comptroller General.
Генеральный директор назначает Генерального контролера.

Programme B.2: Comptroller General, Internal Oversight and Evaluation Services 33.
Программа B. 2: Генеральный контролер, внутренний надзор и услуги по оценке.

It has been improved through the competitive recruitment of the Comptroller General and the Director, Internal Oversight Group.
Кадровый профиль удалось повысить благодаря набору на конкурсной основе Генерального контролера и директора Группы внутреннего надзора.

The Comptroller General may resign from office under the condition of 3 month prior notification submitted to the Chairman of the Supervisory Board.
Главный контролер может подать в отставку при условии уведомления председателя Надзорного совета за три месяца до этого.

Republic of Venezuela, a project named“The Comptroller General goes to school” was being implemented in 13 states.
В 13 штатах Боливарианской Республики Венесуэла осуществляется проект под названием« Генеральный контролер идет в школы».

Through this charter, the necessary independence, as well as the reporting for the work of the Comptroller General will be established.
На основе этого устава будет обеспечена необходимая независимость, а также система отчетно- сти относительно работы Генерального контролера.

Legal adviser to the State Comptroller General, Office of the State Comptroller General.
Юрисконсульт Государственного генерального ревизора, правление Государственного генерального ревизора.

A service to Edinburgh was added the next year, and Palmer was rewarded by being made Surveyor and Comptroller General of the Post Office.
В следующем году добавился рейс до Эдинбурга, а заслуги Палмера оценили, назначив его инспектором и генеральным контролером почтового ведомства.

The Government also dismissed the Comptroller General of the Nation and, on 10 April 1992, the Attorney-General of Peru.
Правительство также уволило Генерального контролера страны, а 10 апреля 1992 года был снят с должности Генеральный прокурор Перу.

The Government subsequently appointed a new President and members of the Supreme Court, an Attorney-General, chief prosecutors and a Comptroller General.
Затем правительство назначило нового Председателя и членов Верховного суда, Генерального прокурора, главных прокуроров и Генерального контролера.

In Honduras, the Comptroller General and the Office of Administrative Probity were replaced by the Superior Court of Accounting.
В Гондурасе управление генерального контролера и совет по вопросам административной беспристрастности были заменены верховной счетной палатой.

To perform the audit of the annual accounts corresponding to 2016, the Comptroller General designated an Auditor, an official of the National Audit Office.
Для проведения ревизии годовой отчетности за 2016 год Генеральный контролер назначил ревизора,- сотрудника Национального бюро государственной инспекции.

The Comptroller General may be prematurely removed for a valid cause after consultation with the Industrial Development Board.
Генеральный контролер может быть до истечения срока контракта отстранен от должности при наличии веских оснований после консультаций с Советом по промышленному развитию.

Children in each participating school elected a comptroller general who was responsible for tracking parts of the school budget and expenditure.
В каждой участвующей школе дети избрали генерального ревизора, отвечающего за отслеживание исполнения некоторых разделов школьного бюджета и произведенных расходов.

René Carmille(born Trémolat, Dordogne, 1886; died Dachau, Bavaria, 25 January 1945) was a punched card computer expert and comptroller general of the French Army in the early 20th century.
Рене́ Карми́ль( Тремола, Дордонь, 1886- Дахау, Бавария, 25 января 1945)- эксперт по системам обработки данных на перфокартах и генеральный финансовый инспектор французской армии в начале 20- го века.

In Programme B.2-- Comptroller General, Internal Audit and Evaluation Services, one new Professional post at the PS level, costing Euro217,000, has been cancelled;
По программе В. 2- Генеральный контролер, внутренняя ревизия и услуги по оценке, исключается одна новая должность категории специалистов, расходы по которой составляют 217 000 евро;

In my previous report(PBC.20/3) I alluded to the establishment of the Office of the Comptroller General(OCG) as being instrumental in strengthening the internal oversight function.
В своем пре- дыдущем докладе( PBC. 20/ 3) я упомянул о создании Канцелярии Генерального контролера( КГК), спо- собствующей укреплению функции внутреннего надзора.

The Comptroller General should standardize internal auditing procedures and ensure systematic implementation of the recommendations set forth in the interim report of the External Auditor IDB.27/6.
Генеральный контролер должен стандартизировать процедуры внутренней ревизии и обеспечить систематическое осуществление рекомендаций, содержащихся в промежуточном докладе Внешнего ревизора IDB. 27/ 6.

Additional projects include support for the establishment of the office of the comptroller general of Somalia, the creation of a central bank and the development of the revenue-generation initiative.
Дополнительные проекты включают оказание поддержки созданию в Сомали главного контрольно-финансового управления, создание Центрального банка и разработку доходообразующих инициатив.

The Comptroller General should submit an annual summary report on the Office's activities, including the status of the implementation of recommendations, to the Director-General, with a copy to the External Auditor.
Генеральный контролер должен представ- лять ежегодный сводный доклад о деятель- ности Канцелярии, в том числе о ходе осуще- ствления рекомендаций, Генеральному директору с копией Внешнему ревизору.

With regard to the interim report of the External Auditor(agenda item 4(a)), he supported the introduction of the Comptroller General function and more rigorous internal monitoring of operations.
Что касается промежуточного доклада Внеш- него ревизора( пункт 4( а) повестки дня), то он поддерживает определение функций Генерального контролера и более тщательный внутренний контроль за работой Организации.

Mr. AJMAL(Comptroller General) said that, as confirmed in the interim report of the External Auditor(IDB.30/8), the Secretariat had taken the necessary actions to implement the External Auditor's recommendations.
Г-н АДЖМАЛ( Генеральный контролер) гово- рит, что, как подтверждается в промежуточном до- кладе Внешнего ревизора( IDB. 30/ 8), Секретариат принял необходимые меры по осуществлению рекомендаций Внешнего ревизора.

The Government has given effect to the Protocol through the adoption of the law of 30 October 2007 establishing the post of Comptroller General of places of deprivation of liberty, supplemented by the decree of 12 March 2008.
Правительство заблаговременно приняло меры для осуществления Протокола посредством принятия закона от 30 октября 2007 года об учреждении должности Генерального инспектора мест лишения свободы, дополненного декретом от 12 марта 2008 года.

The Comptroller General goes to school" was implemented in 13 states of the Bolivarian Republic of Venezuela and asked pupils from 9 to 14 years of age to vote for their"Comptroller General" for a term of one year.
В 13 штатах Боливарианской Республики Венесуэлы был осуществлен проект" Генеральный ревизор приходит в школу", в рамках которого учащихся в возрасте 9- 14 лет просили проголосовать и выбрать своего" Генерального ревизора" сроком на один год.

A panellist from the Bolivarian Republic of Venezuela referred to the initiative known as"The Comptroller General goes to school", which aimed to increase the participation of citizens and children in fiscal management to prevent and combat corruption.
Представитель Боливарианской Республики Венесуэла сообщил об инициативе под названием" Генеральный ревизор идет в школу", цель которой заключается в расширении участия граждан и детей в финансовом управлении для предупреждения коррупции и борьбы с ней.