COMPUTING TECHNOLOGY на Русском - Русский перевод

• вычислительной техники
• компьютерные технологии
• вычислительной технике

Примеры использования Computing technology на Английском языке и их переводы на Русский язык

UN-A-41-882 Computing Technology Service.
UN- A- 41- 882 Служба вычислительной техники.

Assist in exploiting networking and computing technology;
Оказании помощи в эксплуатации сетей и вычислительной техники;

Computer science, computing technology, management and information systems.
О информатике, вычислительной технике, системам информации и управления.

The new approach addresses a number of important issues that have built up over time, relying increasingly on computing technology and centralized processes.
Новый подход затрагивает ряд важных накопившихся со временем вопросов и все в большей степени опирается на компьютерную технологию и централизованные процессы.

Instructional Centre for Computing Technology"Academy" www. ucvt. org.
Учебный центр вычислительной техники« Академия» www. ucvt. org.

Computing Technology Service formerly the Technological Innovations Service.
Служба вычислительной техники ранее Служба внедрения новой техники..

National Statistical Offices were early adopters of computing technology to automate survey processing.
Национальные статистические управления одними из первых приступили к внедрению компьютерной технологии для автоматизации обработки результатов наблюдений.

Modern computing technology has made it much easier to produce masses of statistical data.
Современные компьютерные технологии значительно упростили процесс получения многочисленных статистических данных.

Improvements in electronic communications, control, and computing technology have made it easier to monitor and regulate complex grids remotely.
Совершенствование электронных средств связи, управления и компьютерной техники облегчило дистанционный контроль за сложными энергосистемами и их регулирование.

The Computing Technology Service is responsible for the development, maintenance and operation of the central computing infrastructure and provision of computing services to all offices connected to the United Nations Secretariat network.
Служба вычислительной техники отвечает за создание, техническое обслуживание и эксплуатацию основной вычислительной инфраструктуры и за предоставление вычислительных услуг всем подразделениям, подключенным к сети Секретариата Организации Объединенных Наций.

The Service also provides strategic technical advice on computing technology issues to the Information Technology Coordinating Committee and to offices away from Headquarters.
Служба предоставляет также техническую консультативную помощь по ключевым вопросам вычислительной техники Координационному комитету по информационным технологиям и подразделениям, расположенным вне Центральных учреждений.

Continued use of computing equipment preserves the high value added in original manufacture, conserves resources and energy needed to manufacture new computing equipment and makes relatively inexpensive computing technology available to those who cannot afford to purchase new computers.
Дальнейшее использование компьютерного оборудования сохраняет высокую добавленную стоимость оригинального производства, позволять экономить ресурсы и энергию, необходимые для производства нового компьютерного оборудования, и делает компьютерные технологии относительно недорогими для тех, кто не может позволить себе покупку новых компьютеров.

Thin clients represent a powerful computing technology enabling users to access virtualized applications and information that runs on centralized servers.
Тонкие клиенты представляют собой мощную вычислительную технологию, предоставляющую пользователям доступ к виртуальным приложениям и информации на общих серверах.

At the same time advances in technology, including advances in mobile communications and the prevalence of lower cost more widely available mobile computing technology, created an opportunity for the U.S. Census to consider automating the 2010 Census.
В то же время прогресс в технологии, включая достижения мобильной связи и массовое появление более дешевой и более широкодоступной мобильной вычислительной техники, создал для Бюро переписей США условия для рассмотрения возможности автоматизации переписи 2010 года.

Utilising the same computing technology as used in smartphones and tablets the OPS digital signage player benefits from reduced energy consumption and investment costs.
В ОРS- плеере для рекламно- информационных систем применяется такая же компьютерная технология, как в смартфонах и планшетах, что обеспечивает выигрыш за счет уменьшения потребления энер- гии и сокращения инвестиционных затрат.

Higher School of Economics Moscow offers international prospective students 129 graduate programmes in such fields as information science and computing technology, history and archaeology, mathematics and mechanics, political science and area studies, social sciences etc.
В 2019 году Высшая школа экономики( Москва) предлагает иностранным абитуриентам 129 программ магистратуры по разным направлениям обучения:« информатика и вычислительная техника»,« история и археология»,« математика и механика»,« политические науки и регионоведение»,« социальные науки» и другие.

Profound advances in computing technology and record linkage accuracy have significantly increased the feasibility of expanded uses of administrative records for statistical purposes that avoids repetitive and burdensome inquiries of the public.
Значительные достижения в области компьютерной технологии и совершенствование технологии комбинирования данных существенно расширили практические возможности использования административных записей в статистических целях, что позволяет избежать повторных и трудоемких опросов общественности.

Due to widespread international cooperation and advances in the field of genomics(especially in sequence analysis), as well as major advances in computing technology, a'rough draft' of the genome was finished in 2000 announced jointly by U.S. President Bill Clinton and the British Prime Minister Tony Blair on June 26, 2000.
В силу широкой международной кооперации и новых достижений в области геномики( особенно в секвенировании), а также значительных достижений в вычислительной технике,« черновик» генома был закончен в 2000 году о чем было объявлено совместно президентом США Биллом Клинтоном и британским премьер-министром Тони Блэром 26 июня 2000 года.

Mr. Hugo Lueders, Director of Public Policy for EMEA of the Computing Technology Industry Association(CompTIA), Brussels, Belgium, made a presentation on"Enabling Internet enterprise development: Technological neutrality in IT public procurement.
Г-н Хьюго Людерс, Директор Отдела политики связей с общественностью по Европе, Ближнему Востоку и Африке Ассоциации отраслей, занимающихся компьютерными технологиями( КомпТИА)( Брюссель, Бельгия), выступил с сообщением на тему" Стимулирование развития предпринимательства с использованием Интернета: технологический нейтралитет в сфере государственных закупок ИТ.

Thanks to a combination of dedicated MSK sequences, advanced RF coils, better computing technology and optimized magnet homogeneity, Esaote MRI systems deliver high resolution MSK images with good acquisition times.
Благодаря сочетанию специальных скелетно- мышечных последовательностей, улучшенных РЧ- катушек, лучшей компьютерной технологии и оптимизированной магнитной гомогенности, МРТ- системы дают изображений скелетно- мышечной системы с высоким разрешением и достаточным временем экспозиции.

Applied mathematicians trained in modern computer and computing technologies make up our third category of students.
Прикладные математики, обученные современным компьютерным и вычислительным технологиям,- наша третья студенческая категория.

Vostok TOMS- project LLC is fitted with up-to-date equipment, computing technologies and certified software systems.
ООО« Восток ТОМС- проект» оснащен современным оборудованием, вычислительной техникой и лицензионным программным обеспечением.

Synthesis of the multidimensional banks with even carrier(in Russian)// Computing Technologies.
Синтез многомерных банков фильтров с четным носителем// Вычислительные технологии. 2008.

Ramps have been installed outside the entrances to the Buran interactive museum complex, historic pavilions 1"Central", 13"Health", 14"Computing Technologies", 59"Grain", 68"Armenia" and exhibition pavilion 69.
Пандусы установлены у входа в интерактивный музейный комплекс« Буран», у исторических павильонов№ 1« Центральный»,№ 13« Здоровье»,№ 14« Вычислительная техника»,№ 59« Зерно»,№ 68« Армения», выставочного павильона№ 69.

This situation arises, in particular, as a result of cloud computing technologies that involve data storage at multiple data centres in different geographic locations.
Эта ситуация возникает, в частности, в связи с облачными компьютерными технологиями, предполагающими хранение данных в нескольких центрах данных в различных географических точках.

What opportunities are open to Muscovites on specialized service portals? E-city-services, useful mobile applications and information technologies of the near future expect you in the pavilion“Computing technologies”.
Электронный формат городских услуг, полезные мобильные приложения и информационные технологии ближайшего будущего ждут вас в павильоне« Вычислительная техника».

These changes would lay the foundation and required path for future computing technologies like IP telephony, unified desktop messaging, videoconferencing from the desktop, and server centric portals.
Эти изменения заложат фундамент для перспективных компьютерных технологий, таких как IР- телефония, унифицированная система обмена сообщениями на рабочем месте, видеоконференции с рабочего места и ориентированные на работу с сервером порталы.

Novosibirsk State Technical University established the Department of Parallel Computing Technologies and Novosibirsk State University established the Department of Parallel Computing..
В 1996 году Новосибирский технический университет организовал кафедру параллельных вычислительных технологий, а в 2003 году Новосибирский национальный университет организовал кафедру параллельных вычислений.

Parallel computing technologies change so quickly that students who study only today's technologies leave the university unprepared for independent professional life.
Параллельные вычислительные технологии так быстро меняются, что студенты, изучающие только технологии сегодняшнего дня, выходят из университета неготовыми к самостоятельной профессиональной жизни.

The idea was in combining new computing technologies with people need to use the heating system in our cold climate.
Имея от природы нестандартное мышление, создатели компании совместили новые вычислительные технологии с необходимостью использовать отопление в нашем холодном климате.