ВЫЧИСЛИТЕЛЬНОЙ ТЕХНИКЕ на Английском - Английский перевод

• computing
• computer science
• computer technology

Примеры использования Вычислительной технике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Черные списки используются для защиты различных систем в вычислительной технике.
Blacklists are used to protect a variety of systems in computing.

О информатике, вычислительной технике, системам информации и управления.
Computer science, computing technology, management and information systems.

Организация международного женского курса по вычислительной технике Бремен.
Creation of an international women's course of study in computer science Bremen.

Поверьте, что экономия на вычислительной технике с лихвой окупается простоями в работе программистов.
Trust me that saving on hardware is compensated by delays of programmers' work.

Премия Августы Ады Лавлейс от Ассоциации для женщин в вычислительной технике.
She received the Augusta Ada Lovelace Award by the Association for Women in Computing.

В вычислительной технике, дата( метаданные) используется для обозначения календарный день в григорианском календаре.
In computing, the date(metadata) is used to indicate a calendar day in the Gregorian calendar.

Годы Начальник отдела, Главное научно-техническое управление, Государственный комитет по вычислительной технике, Москва.
Head of Division, Main Technical and Research Office, State Committee on Computer Technology, Moscow.

В вычислительной технике сотрудничество подразумевает перераспространение точных копий программы среди других пользователей.
In computing, cooperation includes redistributing exact copies of a program to other users.

Диссертацию посвятил вычислительной технике, с акцентом на проектирование гибридных компьютеров.
His dissertation was in the domain of computer engineering, focussing on the design of hybrid computers..

В вычислительной технике diff- утилита сравнения файлов, выводящая разницу между двумя файлами.
In computing, the diff utility is a data comparison tool that calculates and displays the differences between two files.

В 1975 году кафедра прикладной математики была усилена специалистами по вычислительной технике.
In 1975 the department of the applied mathematics was increased by specialists on the computing engineering.

В приложении II приводятся статистические данные о вычислительной технике, безвозмездно переданной постоянным представительствам в 2004 году.
Please see annex II for statistics on computing equipment donated to permanent missions in 2004.

Конечно, мы, специалисты по вычислительной технике, знаем, что это просто правило: можно обобщить что угодно от одного до более чем одного.
Of course, we in computer science know that this is just a rule, you can generalize anything from one to more than one.

Это было время, когда мы думали, что назначение журналов по вычислительной технике- публиковать алгоритмы, чтобы люди могли воспользоваться ими.
That was when we thought that the purpose of computer science journals was to publish algorithms so people could use them.

Несмотря на явные преимущества платформы AMD64( о которых подробно говорится в представленной статье), ничего революционно нового в вычислительной технике она не несет.
Despite evident advantages of AMD64 platform it doesn't introduce anything revolutionary into computing machinery.

Статистические данные по вычислительной технике, безвозмездно переданной постоянным представительствам в 2006 году, приводятся в приложении II к настоящему докладу.
Statistics on computing equipment donated to permanent missions in 2006 are contained in annex II to the present report.

Участники встречи также заслушали доклад директора ЦЕРН по исследованиям и вычислительной технике Экхарда Элсена, посвященный текущим экспериментам ЦЕРН и состоянию компьютинга.
Participants of the meeting also heard a report of Director for Research and Computing Eckhard Elsen on current experiments at CERN and the status of computing..

В вычислительной технике, адаптер- аппаратное устройство или программный компонент, преобразующий передаваемые данные из одного представления в другое.
In computing, adapter is a hardware device or software component that converts transmitted data from one presentation form to another.

В 2003 Бергер стала фелло ассоциации по вычислительной технике, а в в 2012 году- членом Американской академии искусств и наук и Международного общества вычислительной биологии ISCB.
In 2003, Berger became a Fellow of the Association for Computing Machinery(ACM), and in 2012 she became a fellow of both the American Academy of Arts and Sciences and the ISCB.

В вычислительной технике русифика́ция- это локализация компьютеров и программного обеспечения, то есть перевод интерфейса пользователя на работу с русским алфавитом и на русском языке.
In computing, Russification involves the localization of computers and software, allowing the user interface of a computer and its software to communicate in the Russian language using Cyrillic script.

После первых успехов и с целью удовлетворения обширных потребностей в вычислительной технике, было принято решение доделать макет до полноценной машины, способной решать реальные задачи.
After the first successes and in order to meet the extensive governmental needs of computer technology, it was decided to complete the layout of a full-fledged machine capable of"solving real problems.

Задача двух генералов- в вычислительной технике мысленный эксперимент, призванный проиллюстрировать проблему синхронизации состояния двух систем по ненадежному каналу связи.
In computing, the Two Generals Problem is a thought experiment meant to illustrate the pitfalls and design challenges of attempting to coordinate an action by communicating over an unreliable link.

Наказание в виде тюремного заключения на срок от 5 до 10 лет предписывается для каждого лица, занимающегося импортом или экспортом компьютерных программ или информационных средств, запрещенных Советом по вычислительной технике Мьянмы.
A punishment of 5 to 10 years' imprisonment is prescribed for anyone who imports or exports computer software or information banned by the Myanmar Computer Science Council.”.

Совсем недавно достижения в вычислительной технике позволили использовать вычислительную гидродинамику для моделирования поведения жидкости, уменьшая время и счет, потраченный на аэродинамической трубе тестирования.
More recently, advances in computing have enabled the use of computational fluid dynamics to simulate the behavior of the fluid, reducing time and expense spent on wind-tunnel testing.

Проект GNU поддерживает только две политические позиции:( 1) у пользователей должен быть контроль над своими собственными вычислениями( например с помощью свободных программ) и( 2) поддержка основных прав человека в вычислительной технике.
The only political positions that the GNU Project endorses are(1) that users should have control of their own computing(for instance, through free software) and(2) supporting basic human rights in computing.

С кафедры автоматизации производственных процессов для обеспечения чтения курсов по вычислительной технике пришли Эдуард Петрович Бобриков, Николай Александрович Коломоец, Валентин Михайлович Савенков, Виталий Петрович Барвинов.
From the department of automation of productions processes for providing of reading of courses on the computing engineering came Edward Peterovich Bobrykov, Nickolay Alexandrovich Кolomoets, Valentin Michaelovich Savenkov, Vitaly Petrovich Barvynov.

Так, в процессе деятельности ВЗЭИ стал определяться современный профиль вуза, начали складываться структура, преподавательский состав, традиции подготовки высококвалифицированных специалистов для развития новых технологий в радиотехнике, электронике и вычислительной технике.
So, in the course of the VZEI activity there began to be defined the modern profile of the higher education institution, its structure, academic staff, traditions of training of highly qualified specialists for the development of new technologies in Radio Engineering, Electronics, and Computer Equipment.

В силу широкой международной кооперации и новых достижений в области геномики( особенно в секвенировании), а также значительных достижений в вычислительной технике,« черновик» генома был закончен в 2000 году о чем было объявлено совместно президентом США Биллом Клинтоном и британским премьер-министром Тони Блэром 26 июня 2000 года.
Due to widespread international cooperation and advances in the field of genomics(especially in sequence analysis), as well as major advances in computing technology, a'rough draft' of the genome was finished in 2000 announced jointly by U.S. President Bill Clinton and the British Prime Minister Tony Blair on June 26, 2000.

Факультет науки, техники и вычислительной техники( SEK) образован в 2011 году.
The Faculty of Science, Engineering and Computing(SEC) was formed in 2011.

Учебный центр вычислительной техники« Академия» www. ucvt. org.
Computer science teaching centre«Academy» www. ucvt. org.