CONCEPT NOTES на Русском - Русский перевод

• концептуальные записки
• концептуальных записок
• концептуальных записках

Примеры использования Concept notes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Concept notes and technical papers.
Концептуальные записки и технические документы.

A total of 1,068 concept notes were received.
Было получено в общей сложности 1068 концептуальных записок.

Concept notes on relevant BioTrade issues.
Концептуальные записки по актуальным вопросам биоторговли.

Guidelines, procedures, strategies and concept notes.
Руководства, регламенты, стратегии и концептуальные записки.

Informal concept notes will be available for all ten Round Tables.
Неофициальные концептуальные записки будут представлены для всех десяти« круглых столов».

Guidelines, procedures, rules, strategies, protocols and concept notes.
Руководства, регламенты, правила, стратегии, протоколы и концептуальные записки.

Concept notes on the multi-stakeholder partnership dialogues will be made available on the Conference website.
С концептуальными записками по многосторонним партнерским диалогам можно будет ознакомиться на веб- сайте Конференции.

The publications committee successfully adopted new criteria to guide the review of ESCWA manuscripts and concept notes.
Комитет по публикациям успешно утвердил новые критерии анализа подготовленных материалов и концептуальных записок ЭСКЗА.

Concept notes of the sessions will be made available on the Conference website throughout September and October 2014.
Концептуальные заметки о работе сессии будут размещены на веб- сайте Конференции в течение сентября и октября 2014 года.

In order to facilitate discussions on the various subjects, 14 concept ideas were prepared in the form of concept notes prior to the Meeting.
В целях содействия дискуссии по различным темам до совещания были подготовлены 14 ключевых идей в виде концептуальных записок.

The detailed program and concept notes of the events of the Forum on Business and Human Rights can be found here.
Подробную программу и концептуальные записки мероприятий Форума по вопросам предпринимательской деятельности и прав человека можно просмотреть здесь.

However, this has not been clearly communicated and has caused considerable confusion for Band 4 countries who are preparing Concept Notes.
Однако по этому вопросу отсутствует четкая коммуникация, и в целом он вызывает много вопросов у стран Группы 4, занимающихся подготовкой Концептуальных записок.

About 12 substantive concept notes and 5 specialized guidelines for regional and global contexts were developed.
Было подготовлено примерно 12 концептуальных записок по вопросам существа и 5 специализированных инструкций для применения в региональном и глобальном контексте.

During the early stages of deliberations in the steering committees, there was a clear trend towards considering only those projects which had previously been discussed in concept notes.
На начальных этапах обсуждений в руководящих комитетах прослеживалась четкая тенденция к проработке только тех проектов, которые обсуждались ранее в концептуальных записках.

Concept notes for thetechnical workshops will be available on the World Conference website(www. wcdrr. org) as non-papers.
Концептуальные записки для указанных технических рабочих совещаний будут размещены на веб- сайте Всемирной конференции( www. wcdrr. org) без статуса документов.

Status of voluntary contributions received, including concept notes for activities that still require funding(updated regularly);
Положение дел с полученными добровольными взносами, включая концептуальные записки в отношении мероприятий, для которых по-прежнему требуется финансирование( регулярно обновляемый);

Concept notes for each technical workshop will be available on the World Conference website(www. wcdrr. org) as non-papers.
Концептуальные записки для каждого технического рабочего совещания будут размещены на веб- сайте Всемирной конференции( www. wcdrr. org) в качестве неофициальных документов.

To assess how this orientation is evolving, the concept notes of the most recently approved projects-- the seventh tranche projects-- were examined.
Для того чтобы оценить, как определяется такая направленность проектов, были проанализированы концептуальные записки по последним проектам, утвержденным в рамках седьмого транша.

Concept notes on sustainable land management and geographical indications(under Trade and Environment Issues Note) 2.
Концептуальные записки по вопросам устойчивого землепользования и географическим указаниям( в рамках проблемных записок по вопросам торговли и окружающей среды) 2.

These proposed interventions should be presented to the head of the Peacebuilding Support Office in the form of succinct concept notes and be supported by respective budget estimates.
Эти предложенные мероприятия должны представляться главе Управления по поддержке миростроительства в виде кратких концептуальных записок, подкрепленных соответствующими бюджетными сметами.

Informal concept notes for all the round tables and summaries of the case studies are available on the website of the regional forum.
Неофициаль- ные концептуальные записки для всех дискуссий« за круглым столом», а также резюме тематических исследований представлены на веб- сайте регионального форума.

Additional materials, including session concept notes, statements received, written submissions and video recordings are also available for consultation.
Есть также возможность ознакомиться с дополнительными материалами, включая концептуальные записки, полученные заявления, письменные документы и видеозаписи.

Concept notes on safer planning, urban governance, slum-upgrading, combating violence against women in cities, migration.
Концептуальные записки по вопросам безопасного планирования, управления городским хозяйством, улучшения условий проживания в трущобах, борьбы с насилием в отношении женщин в городах, миграции.

The need to develop related concept notes for each workshop was stressed and a call for presentations, already circulated to through the Committee's"Vital Spaces" newsletter, was also made.
Была подчеркнута необходимость подготовки сопутствующих концептуальных записок для каждого рабочего совещания, и в этой связи было также предложено представлять соответствующие материалы, некоторые из которых уже были распространены через информационный бюллетень Комитета" Жизненное пространство.

Concept notes for project proposals to address problems relating to activity data and emission factors have been annexed to the report of the workshop.
В приложении к докладу рабочего совещания содержатся примечания концептуального характера для предложений по проектам, направленные на решение проблем, связанных с данными о деятельности и факторами выбросов.

In addition, over 20 project concept notes were submitted by countries and organizations to support the implementation of the SPECA AfT Road Map and trade development activities in the region and these were made available to participants.
Кроме того, странами и организациями было представлено и распространено среди участников более 20 концептуальных записок по проектам, направленных на поддержку осуществления" дорожной карты" для СПЕКА в сфере ПиТ и на проведение мероприятий по развитию торговли в регионе.

The concept notes, which were reviewed during the Expert Meeting of the Africa Ministerial Conference, convened in April 2013 in the United Republic of Tanzania, will serve as an overall regional framework for the further development and implementation of the regional flagship programmes.
Концептуальные записки, рассмотренные на совещании экспертов Конференции министров африканских стран в апреле 2013 года в Объединенной Республике Танзании, станут общей региональной основой для дальнейшей разработки и осуществления ведущих региональных программ.

Several delegations were of the view that the concept notes elaborating on the proposed topics should be circulated in time for consideration during the first round of informal consultations on the annual draft General Assembly resolution on oceans and the law of the sea.
Несколько делегаций выразили мнение о том, что концептуальные записки о предлагаемых вопросах должны распространяться своевременно для рассмотрения в ходе первого раунда неофициальных консультаций по ежегодному проекту резолюции Генеральной Ассамблеи о Мировом океане и морском праве.

A to prepare concept notes and technical papers for the consideration of Convention bodies in order to build partnerships with relevant institutions.
A Подготовка концептуальных записок и технических документов для рассмотрения органами Конвенции в целях налаживания партнерских связей с соответствующими учреждениями.

A to prepare concept notes and technical papers on matters relating to private sector participation in UNCCD implementation, for the consideration of Convention bodies.
A Подготовка концептуальных записок и технических документов по вопросам, связанным с участием частного сектора в осуществлении КБОООН, для рассмотрения органами Конвенции.