CONCEPTS AND TECHNIQUES на Русском - Русский перевод

• концепций и методов
• концепции и методы
• с концепциями и методиками

Примеры использования Concepts and techniques на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide clear definitions of RBM concepts and techniques;
Выработка четких определений концепций и методик УОКР;

New concepts and techniques of creating pharmaceuticals for combined therapy and prevention of various diseases were developed.
Разработана концепция и технологии создания фармобиотиков с заданными свойствами для профилактики и комплексного лечения различных патологий.

Iii. poor access to up-to-date information on new concepts and techniques;
Iii неудовлетворительный доступ к современной информации о новых концепциях и методах;

This series introduces programming concepts and techniques that are radically different from Java-development, but at….
Пересекая границы Данная серия статей знакомит с концепциями и методиками программирования, которые радикально отличны от Java- разработки, но….

A start has been made with the promotion of cooperation and exchange among NGOs in developing countries, with particular emphasis on transfer of innovative concepts and techniques.
Было положено начало развитию сотрудничества и обменов между НПО в развивающихся странах, при этом особое внимание уделялось передаче новейших концепций и методов.

Certificate course in Modern Audit Concepts and Techniques in Development and Productivity Institute in Accra from July to August 1975.
Об окончании курса по современным принципам и технике аудирования в Институте развития и производительности в Аккре июль- август 1975 года.

In this context, the Centre for Women conducted a training-of-trainers course for directors of the gender units of all Palestinian ministries on gender-related concepts and techniques.
В этой связи Центр по делам женщин организовал для руководителей подразделений по гендерным вопросам в составе всех палестинских министерств подготовку инструкторов по концепциям и методам, учитывающим гендерные аспекты.

This series introduces programming concepts and techniques that are radically different from Java-development, but at the same time, directly applicable to her.
Данная серия статей знакомит с концепциями и методиками программирования, которые радикально отличны от Java- разработки, но в то же время напрямую применимы к ней.

The task force will foster the interoperability of data at a systems level in an open distributed computing environment, by adopting concepts and techniques such as service-oriented computing.
Целевая группа будет способствовать обеспечению совместимости данных на системном уровне в условиях открытой распределительной вычислительной среды, используя понятия и методы, такие как вычисления для обслуживания широкого круга запросов.

Countries in transition have had limited exposure to modern concepts and techniques to simplify international trade procedures and thus ease access to international trade.
Страны с переходной экономикой в ограниченной степени применяют современные концепции и методы упрощения процедур международной торговли и, следовательно, облегчения доступа к международной торговле.

The resolution placed emphasis on the need for implementing an adequate training programme to enhance staff proficiency in the concepts and techniques of results-based budgeting.
В резолюции особое внимание уделено необходимости осуществления надлежащей программы профессиональной подготовки в целях обеспечения того, чтобы соответствующие сотрудники обладали глубокими знаниями концепций и методов составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

In order to stimulate innovation and a speedier introduction of new concepts and techniques, it could define eligible funding measures in order to encourage the industry to.
Дл оказания содействия в нововведених и скорейшем распространении новых концепций и методов в этой программе могли бы определяться надлежащие меры финансирования, стимулирующие данную отрасль к.

Saga Furs' creation concepts and techniques such as different hair length combinations or degradé from sheared mink to long hair foxes featured at major exhibitor stands and the Fur Gala fashion show.
Творческие концепции и техники Saga Furs, как например, комбинирование меха различной длины или постепенный переход от стриженой норки к длинному меху песца, были заметны на основных выставочных стендах и показе меховой моды Fur Gala.

The courses are focused on Cryptology Mathematics, information system security and the concepts and techniques to secure computer networks and multimedia applications.
Курсы ориентированы на математическую криптологию, системы информационной безопасности, а также концепцию и методы по управлению компьютерными сетями и мультимедийными приложениями.

The review of the fund-raising concepts and techniques of major successful NGOs may also produce some useful insights for reviewing the Centre's policies in this regard para. 75.
Определенную пользу в анализе политики Центра в этой области может также принести изучение концепций и методов сбора средств, которые используются крупнейшими успешно действующими неправительственными организациями пункт 75.

The general aim of such training workshops is not only to familiarize staff with basic concepts and techniques but also to raise awareness about linkages to other management issues.
Общей задачей таких учебных практикумов является не только ознакомление сотрудников с базовыми концепциями и методами, но и расширение осведомленности о взаимосвязи с другими вопросами управления.

The artist explains that combines the concepts and techniques always with nature to believe that human beings were made for her and that, through technology, we are always trying to recreate it according to our own image.
Художник объясняет, что сочетает в себе понятие и методы всегда с природой полагать, что человеческие существа были сделаны для нее и что, с помощью технологии, мы всегда пытаемся воссоздать его в соответствии с нашим собственным изображением.

The workshop discussed sources of interference; radio navigation satellite services(RNSS) spectrum protection; current and future information sharing, dissemination, collaboration and standardization; and concepts and techniques for interference detection.
На практикуме обсуждались источники помех; меры защиты спектра радионавигационных спутниковых служб( РНСС); нынешний и будущий обмен информацией, ее распространение, сотрудничество и стандартизация; а также концепции и методы обнаружения помех.

Members of the Society have been given credit for developing concepts and techniques in science, agriculture, manufacturing, mining, and transport that laid the groundwork for the Industrial Revolution.
Члены общества получили кредит на разработку концепций и методов в науке, сельском хозяйстве, производстве, горной промышленности и транспорте, которые заложили основу для промышленной революции.

In its resolution 55/231, the Assembly did, however, invite the Secretary-General to take appropriate measures to develop on a continuous basis and to implement an adequate training programme to ensure that staff, as appropriate, are proficient in results-based budgeting concepts and techniques, including in the formulation of expected accomplishments and indicators of achievement.
Однако в своей резолюции 55/ 231 Ассамблея предложила Генеральному секретарю принять соответствующие меры для разработки, постоянного обновления и осуществления надлежащей программы профессиональной подготовки в целях обеспечения того, чтобы соответствующие сотрудники обладали глубокими знаниями концепций и методов, включая, в частности, определение ожидаемых достижений и показателей достижений результатов.

However, since the team first visited Fur Vision in Shanghai in 2017, new design concepts and techniques from the Saga Furs Design Center have continually inspired WOO's designers to use more fur in their collections.
Однако с тех пор как в 2017 году модельеры впервые попали на Fur Vision в Шанхае, новые концепции дизайна и технологии от дизайн- центра Saga Furs стали постоянным источником вдохновения и стимулом к использованию пушнины.

The Office of Internal Oversight Services ascertained that in order to improve competence of staff with regard to results-based budgeting, the Office of Programme Planning, Budget and Accounts carried out training workshops throughout the entire Secretariat in 2000 to familiarize staff with basic concepts and techniques and also to raise awareness about linkages to other management issues.
Управление служб внутреннего надзора удостоверилось в том, что в целях повышения компетентности сотрудников в вопросах составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, Управление по планированию программ, бюджету и счетам организовало в 2000 году учебные семинары в рамках всего Секретариата для ознакомления сотрудников с основными концепциями и методами, а также повышения их осведомленности об увязке этих концепций и методов с другими вопросами управления.

Gynaecology oncology reconstructive surgery, maternity and neonatal care concepts and techniques, breast-feeding and development and trend of breast cancer are examples of the covered topics.
Они охватывали такие темы, как гинекология, онкология, восстановительная хирургия, концепции и методы родовспоможения и неонатальной помощи, грудное вскармливание и развитие и динамика заболеваемости раком груди.

The workshop introduced concepts and techniques to assess national progress in relation to the commitments and recommendations of the Madrid Plan, including data collection, stakeholder coordination, planning, regional networking, information sharing, and mainstreaming of the Madrid Plan commitments into national development plans.
На этом семинаре были представлены концепции и методы оценки национального прогресса, достигнутого в деле выполнения обязательств и рекомендаций Мадридского международного плана действий, включая сбор данных, координацию деятельности заинтересованных сторон, планирование и региональное взаимодействие, обмен информацией и обеспечение учета обязательств Мадридского международного плана действий в национальных планах развития.

The purpose of this development is the formation of metaknowledge- integrative knowledge gained by compiling and identifying the unity of scientific concepts and techniques presented in the form of universal concepts and laws of the nature of the information.
Целью данного развития является формирование метазнания- интегративного знания, полученного путем обобщения и выявления единства научных понятий и методов, представленного в виде универсальных понятий и законов информационного характера.

Although it is easy to introduce generic ERM concepts and techniques, successful implementation has proved to be a real challenge, arising from the fact that effective ERM implementation is a function of the whole organization, not just one unit or group.
Хотя легко представить общие концепции и методы ОУР, успешная реализация оказалась реальной проблемой, связанной с тем, что действенная реализация ОУР- это функция всей организации, а не только лишь одного подразделения или одной группы.

Invites the Secretary-General to take appropriate measures to develop on a continuous basis and to implement an adequate training programme to ensure that staff, as appropriate, are proficient in the concepts and techniques, including the formulation of expected accomplishments and indicators of achievement, as described in his report.
Предлагает Генеральному секретарю принять соответствующие меры для разработки, постоянного обновления и осуществления надлежащей программы профессиональной подготовки в целях обеспечения того, чтобы соответствующие сотрудники обладали глубокими знаниями концепций и методов, включая, в частности, определение ожидаемых достижений и показателей достижения результатов, как указано в его докладе.

While a considerable amount of literature is available about RBM concepts and techniques, the Inspectors would like to emphasize that the techniques of RBM, by themselves, are not sufficient to achieve effective results in the organizations of the UN system.
Хотя концепциям и методам УОКР посвящено множество работ, Инспекторы хотели бы подчеркнуть, что для достижения действенных результатов в организациях системы Организации Объединенных Наций одних лишь методов УОКР будет недостаточно.

Invites the Secretary-General to take appropriate measures to develop on a continuous basis and implement an adequate training programme to ensure that staff, as appropriate, are proficient in the concepts and techniques including, inter alia, the formulation of expected accomplishments and indicators of achievement, as described in his report.2.
Предлагает Генеральному секретарю принять соответствующие меры для разработки на постоянной основе и претворения в жизнь надлежащей программы профессиональной подготовки для обеспечения того, чтобы сотрудники, в соответствующих случаях, свободно владели концепциями и методами, включая, в частности, определение ожидаемых достижений и показателей достижения результатов, как указано в его докладе2.

Professional training of staff in developmental concepts and techniques will continue to be an essential component, and will emphasize further the shift in their role from provider to facilitator, which was begun in previous bienniums;
Профессиональная подготовка персонала в плане изучения им концепций и методов, применяемых в области развития, будет одним из важных видов деятельности, в рамках которого особое внимание будет уделяться продолжению начатого в предыдущие двухгодичные периоды процесса перехода от непосредственного предоставления помощи к оказанию необходимого содействия.