CONCEPTS AND PRACTICES на Русском - Русский перевод

• концепций и практики
• концепций и методов
• концепции и практику
• концепции и практика

Примеры использования Concepts and practices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legal concepts and practices 206- 238 43.
Юридические концепции и практика 206- 238 54.

Diversity of strategic plans: concepts and practices.
Разнообразие стратегических планов: концепции и практика 70- 109 20.

However, the concepts and practices of compliance, verification and enforcement must be anchored strictly in legality.
Однако концепции и практика соблюдения обязательств, проверки и обеспечения такого соблюдения должны строго соответствовать букве закона.

Ii Policy formulation for the introduction of modern human resources management concepts and practices in the Secretariat;
Ii разработка политики, направленной на обеспечение применения в Секретариате современных концепций и методов управления людскими ресурсами;

During the era of Zia-ul-Haq, several Islamic economic concepts and practices were introduced into the domestic economy, as part of Zia's Islamisation reforms see Islamic economics in Pakistan.
В эпоху Зиа- ул- Хад несколько исламских экономических концепций и практик были внедрены в национальной экономике в рамках реформ Зиа- ул- Хада по исламизации.

The goal of our program is to give young people the right to choose and to show that there are other aspects of generally accepted norms, concepts and practices.
Мы же хотим показать молодежи, что есть и другие стороны общепринятых норм, концепций и привычек.

In reviewing and modifying planning, programming and budgeting concepts and practices, it is useful to recall a few basic facts.
Приступая к рассмотрению и внесению изменений в концепции и практику планирования, составления программ и бюджетов, полезно помнить несколько основополагающих фактов.

The advancing religious concepts and practices of the civilizing races- the religion of the mind- the intellectual theology of the authority of established religious tradition.
Прогрессирующие религиозные представления и обычаи цивилизованных рас- рассудочная религия- рациональная теология, которая строится на авторитете сложившейся религиозной традиции.

In addition to introducing new teaching techniques, educators can test and compare new concepts and practices with previous techniques.
Вдобавок к внедрению новых техник преподавания, преподаватели могут проверить и сравнить новые концепции и практики с уже действующими.

To fully embrace this new way of thinking, new concepts and practices, planning must be institutionalized and transcend staff and political turnover;
Для полной реализации этого нового мышления, новых концепций и практики планирование должно быть институционализировано и не зависеть от текучести кадров и политических факторов;

Enable indigenous groups and communities to be able to better communicate their principles, concepts and practices of development.
Предоставление группам и общинам коренных народов возможности более эффективно сообщать о своих принципах, концепциях и практических методах развития.

The Arctic Council is developing a project aimed at examining the concepts and practices of Arctic countries for implementing integrated ocean management and an ecosystem-based approach.
Арктический совет ведет разработку проекта, направленного на изучение концепций и практики арктических стран в плане осуществления комплексного управления океаном и экосистемного подхода.

Main objective: To enable indigenous communities to assess their well-being according to their own principles, concepts and practices of development.
Основная цель: оказать общинам коренных народов содействие в проведении оценки своего благосостояния в соответствии со своими собственными принципами, концепциями и практикой по вопросам развития.

Cross-sectoral legal issues: seminars and workshops in relation to trade legal concepts and practices, such as INCOTERMS, bills of lading and other transport documents, sales contracts and payment arrangements.
Межсекторальные правовые вопросы: организация семинаров и рабочих совещаний по правовым концепциям и практике, связанным с торговлей, таким, как ИНКОТЕРМС, коносаменты и другие транспортные документы, договоры купли- продажи и расчетные механизмы.

The first was provided to the Secretariat of the Permanent Forum to define indicators of poverty and well-being based on indigenous peoples' own principles, concepts and practices for development.
Первый грант был выделен секретариату Постоянного форума на разработку показателей нищеты и благополучия с учетом принципов, концепций и практики самих коренных народов по вопросам развития.

To properly incorporate sustainable development at the local level, new concepts and practices must be institutionalized and transcend staff turnover.
Для надлежащего решения задач в области устойчивого развития на местном уровне необходимо институционализировать новые концепции и практику, причем не только применительно к текучести кадров.

To provide indigenous communities, through regional consultations, with an opportunity to define their own indicators of poverty and well-being based upon their principles, concepts and practices of development.
Создать для общин коренных народов посредством проведения региональных консультаций возможности для разработки своих собственных показателей нищеты и благосостояния с учетом своих принципов, концепций и практики по вопросам развития.

International Scholarly Conference"Religion and Integration in Muscovite Russia: Concepts and Practices, Potentials and Limits(14th-17th centuries)" Kiel, Germany, May 1- 3, 2008.
Международная научная конференция« Религия и интеграция в Московской Руси: Идеи и практика, возможности и границы( XIV- XVII вв.)» Германия, г. Киль, 1- 3 мая 2008 г.

In Peru, the Government provides political, institutional and financial support to indigenous peoples, in accordance with article 42 of the Declaration, so that they can build their own development models and concepts and practices of living well.
В Перу правительство оказывает политическую, институциональную и финансовую поддержку коренным народам в соответствии со статьей 42 Декларации, с тем чтобы они могли создавать свои собственные модели развития и концепции и практику достойной жизни.

According to the studies, IFAD had developed and used institutional innovations to elaborate and reinforce concepts and practices consistent with the views of indigenous and tribal peoples on development.
Согласно данным этих исследований, МФСР разработал и применил новые институциональные подходы к формированию и закреплению концепций и практики, отвечающих взглядам коренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни, на развитие.

Undertake three regional consultations among representatives of indigenous communities and organizations to define indicators of poverty and well-being based upon indigenous peoples' own principles, concepts and practices of development.
Организации проведения трех региональных консультативных совещаний с представителями общин и организаций коренных народов с целью разработки показателей нищеты и благополучия с учетом принципов, концепций и практики самих коренных народов по вопросам развития.

Special effort was invested in updating the development concepts and practices of the social development programmes, with increasing emphasis on utilizing participatory approaches in the planning and implementation of camp activities further on in moving towards self-sustainability.
Были предприняты специальные усилия по совершенствованию концепций и методов разработки программ социального развития с уделением особого внимания вопросам использования с привлечением широких масс подходов к планированию и осуществлению деятельности в лагерях в целях дальнейшего обеспечения самоустойчивости.

The Group will continue to discuss, through the Group's electronic discussion group database, concepts and practices in the measurement of capital stocks and flows.
Группа продолжит обсуждать с помощью своего механизма электронной дискуссионной группы базу данных, концепции и практические методы измерения запасов и потоков основных фондов.

Standards, concepts and practices such as"reasonable suspicion","control orders","rendition flights","enemy combatant" and"collateral damage" are not only unacceptable for Cuba, but they are also utterly reprehensible and violate the rule of law and the human rights for all.
Стандарты, концепции и практика, такие, как" разумное подозрение"," приказ об ограничении свободы"," авиарейсы для передачи подозреваемых"," комбатант противника" и" сопутствующие потери", не только не приемлемы для Кубы, но являются совершенно недопустимыми и нарушают законность и права человека для всех.

Courses in our program allows you to review and learn the foundations of management theories, concepts and practices which are relevant to today's vibrant economy.
Курсы в нашей программе позволяет просматривать и изучать основы теорий управления, концепций и практики, которые имеют отношение к современной динамично развивающейся экономике.

The Permanent Forum emphasized the role that the Declaration played in affirming indigenous peoples' rights and aspirations and called upon the United Nations system to financially support the efforts of indigenous peoples in consolidating their own development models, concepts and practices.
Постоянный форум особо подчеркнул ту центральную роль, которую Декларация Организации Объединенных Наций играет в плане утверждения прав и чаяний коренных народов, и призывал систему Организации Объединенных Наций оказывать финансовую поддержку усилиям коренных народов, направленным на совершенствование их собственных моделей, концепций и практики в области развития.

To meet the challenge of creating more sustainable and climate-sensitive development paths, it is important to look into the vision, concepts and practices of indigenous peoples who still sit in the territories that contain the Earth's remaining natural wealth and who are the bearers and speakers of much of what remains of the world's diverse cultures and languages.
Для того чтобы решить эту сложную задачу-- выработать пути более устойчивого и чувствительного к особенностям климата развития, важно изучить видение, концепции и практику коренных народов, которые попрежнему проживают на территориях, где еще сохраняются остатки природного богатства Земли, и которые в значительной степени являются носителями сохранившегося культурного и языкового разнообразия планеты.

UNDG should measure the cost of non-harmonized approaches to development assistance and further standardize and harmonize the concepts and practices to reduce transaction costs.
Группе Организации Объединенных Наций по вопросам развития следует подсчитать издержки, связанные с использованием несогласованных подходов в вопросах оказания помощи в области развития, и улучшить стандартизацию и согласование концепций и практики для снижения операционных издержек.

Since then, the Fund has established a close partnership with the Forum and the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues, and has provided funds to the Forum's secretariat to consult with indigenous peoples and communities on the impact of selected IFAD projects and whether the projects were in line with the Forum's principles, concepts and practices of development.
После этого Фонд установил тесные партнерские взаимоотношения с Форумом и Межучрежденческой группой поддержки по вопросам коренных народов и выделил средства секретариату Форума для проведения консультаций с представителями коренных народов и общин по вопросам воздействия отдельных проектов МФСР и их соответствия принципам, концепциям и практике развития коренных народов.

Over those four decades, his country had actively participated in international human rights exchanges and cooperation, and had enriched the human rights concepts and practices of the United Nations with its own mode of human rights development.
В течение этих четырех десятилетий страна принимала активное участие в международных обменах и сотрудничестве в области прав человека и обогатила понятия и методы Организации Объединенных Наций в области прав человека своим собственным опытом в деле развития прав человека.