CONCEPTUAL PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• концептуальные проблемы
• концептуальных проблем

Примеры использования Conceptual problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such themes raised conceptual problems.
Подобные темы влекут за собой концептуальные проблемы.

Conceptual problems of the subject and method of definition.
Концептуальные проблемы предмета и метод определения.

Both of these are complex areas fraught with conceptual problems.
Работа в обоих направлениях сопряжена с многочисленными трудностями и концептуальными проблемами.

This allowed us solve many conceptual problems and implement new ideas and opportunities.
Это позволило решить многие концептуальные проблемы и реализовать новые идеи и возможности.

We should focus our energies on concrete questions rather than engage in lengthy debates on conceptual problems.
Нам следует сфокусировать свое внимание на конкретных вопросах, а не проводить затяжные дискуссии по концептуальным проблемам.

The Working Group had already identified the conceptual problems involved and the scope of the work required.
Рабочая группа уже определила соответствующие концептуальные проблемы и сферу охвата необходимой работы.

The opinion was expressed that forestry should be included in the surveys although this might create conceptual problems.
Высказывалось мнение о том, что лесоводство следует включать в обследования, хотя это может создавать концептуальные проблемы.

The course will address conceptual problems of defining the‘threat', as a key notion in Security Studies.
Предмет будет рассматривать концептуальные проблемы определения« угрозы», как ключевого понятия в исследовании безопасности.

The practical problems with measurement can be overcome, more investment is needed in solving the conceptual problems;
Практические проблемы с методами оценки могут быть преодолены: необходимо прилагать больше усилий к решению концептуальных проблем;

Theoretical and conceptual problems of logistics and supply chain management, their narodnohozjajstvennaja significance;
Теоретические и концептуальные проблемы логистики и управления цепями поставок, их народнохозяйственная значимость;

As we have shown in Part I, these controversies involves conceptual problems as well as the theological basis of life.
Как было показано в части первой, эти споры затрагивали как концептуальные проблемы, так и богословские основания жизни.

Besides conceptual problems in regard to defining who a refugee is, practical obstacles hamper the counting of people in forced movement.
Помимо концептуальных проблем, связанных с определением статуса беженца, учету вынужденных переселенцев препятствуют практические проблемы..

The determination of the"racial" or racialized groups also poses conceptual problems because many groups defy simple categorizations.
В связи с определением" расовых" или расово категоризируемых групп также возникают концептуальные проблемы, поскольку многие группы не поддаются простой категоризации.

There are conceptual problems, as it is incorrectly assumed that only States can violate human rights, but that is not the case.
В этой области существуют концептуальные проблемы, поскольку ошибочно полагается, будто только государства могут нарушать права человека, однако на деле это не так.

Consultative councils are expected to participate in solving day-to-day as well as conceptual problems in the serving of prison terms.
Предполагается, что консультативные советы будут участвовать в решении повседневных и концептуальных проблем, связанных с отбыванием осужденными срока тюремного заключения.

Lovecraft noted some conceptual problems in Berkeley Square's depiction of time travel, and felt that he had resolved these flaws in his novella.
Лавкрафт учел некоторые концептуальные проблемы в« Berkeley Square», касающиеся путешествий во времени и не допустил подобных ошибок в своей повести о перемещении разума сквозь время.

In 2000-2001 the work moved beyond issues-identification into a phase of addressing conceptual problems and testing practical solutions for the protection of TK.
В 2000- 2001 годах работа перешла из стадии постановки задач в стадию рассмотрения концептуальных проблем и опробования практических решений в области защиты ТЗ.

Demographists, sociologists and epidemiologists who try to evaluate average level of population health inevitably face various theoretical and conceptual problems.
При оценке состояния здоровья населения демографы, социологи и эпидемиологи неизбежно сталкиваются с разнообразными теоретическими и концептуальными проблемами.

Recording of intra-group transaction in R&D does not pose conceptual problems, but presents important practical difficulties in terms of coverage and valuation.
Регистрация внутригрупповой операции по НИОКР не создает концептуальных проблем, однако создает важные практические трудности в плане охвата и расчета сумм;

Supply balance sheets for fishery products be delayed by a lack of resources to study the methodological and conceptual problems.
Работа по составлению балансов ресурсов и использования продуктов рыболовства была отложена на более поздний срок вследствие нехватки ресурсов для изучения методологических и концептуальных проблем.

Six conceptual problems of the current innovation process in the State, which hinder effective innovation and commercialization in the market, have been allocated.
Выделено шесть концептуальных проблем текущего инновационного процесса в государстве, которые препятствуют эффективному внедрению инноваций и их коммерциализации на рынке.

Other delegations pointed out that the origin of the text was the Organized Crime Convention and that the employment of the same term there had not caused any conceptual problems.
Другие делегации подчеркнули, что этот текст взят из Конвенция против организованной преступности и что использование этого термина в Конвенции не породило каких-либо концептуальных проблем.

These included, inter alia, conceptual problems, operational difficulties in responding to changes in the economy and problems in dealing with the media and governmental officials.
В частности, относятся концептуальные проблемы, оперативные трудности с реагированием на изменения в экономике, а также проблемы отношений со средствами массовой информации и правительственными должностными лицами.

Measurement of social capital is not easier on sub-national regional level than on national or international level, and the conceptual problems quoted above remain on the regional level as well.
Измерять социальный капитал на субнациональном, региональном уровне ничуть не легче, чем на уровне национальном или международном, причем вышеупомянутые концептуальные проблемы остаются актуальными и на региональном уровне.

The major shortcomings of the domestic linear model have been examined: six conceptual problems of the current innovation process in the State, which hinder effective innovation and commercialization in the market, have been allocated.
Изучаются основные недостатки отечественной линейной модели: выделено шесть концептуальных проблем текущего инновационного процесса в государстве, которые препятствуют эффективному внедрению инноваций и их коммерциализации на рынке.

Although life cycle analysis(LCA) may, in principle, be a useful instrument from an environmental point of view, it may raise practical and conceptual problems, particularly when international trade is involved.
Несмотря на то, что с экологической точки зрения анализ жизненного цикла( АЖЦ), в принципе, может являться полезным инструментом, при его использовании возможно возникновение практических и концептуальных проблем, особенно в сфере международной торговли.

The barriers that prevent such data collections from taking place, such as conceptual problems, competing priorities, lack of resources, and the need for capacity building, will be discussed, along with suggested remedial actions.
Будут рассмотрены барьеры, препятствующие сбору таких данных, например концептуальные проблемы, конкурирующие приоритеты, нехватка ресурсов и необходимость наращивания потенциала, наряду с предлагаемыми мерами по исправлению существующего положения.

If the member States of the Economic and Social Council accept the proposition that the regional commissions have two separate and distinguishable roles, there are additional conceptual problems that need to be resolved.
Если государства- члены Экономического и Социального Совета согласятся с предложением о том, чтобы региональные комиссии выполняли две отдельные и четко определенные роли, то в этом случае возникнет необходимость в решении дополнительных концептуальных проблем.

There are conceptual problems involved in implementing some of these and some major data problems in other cases, particularly software, originals, cultivated natural growth and historical monuments.
С одной стороны, существуют концептуальные проблемы с осуществлением некоторых из этих рекомендаций, а с другой стороны, возникает ряд серьезных проблем с наличием данных, касающихся программного обеспечения, оригиналов, прироста культивируемых природных активов и исторических памятников.

It reflects an awareness of the difficulties of amending the text of the Convention, which would pose legal as well as conceptual problems for many States, in particular those that have ratified the Convention.
Оно отражает осознание трудностей внесения поправок в текст Конвенции, которое создало бы юридические, а также концептуальные проблемы для многих государств, в частности тех, которые уже ратифицировали Конвенцию.