CONCERN ABOUT REPORTS на Русском - Русский перевод

• озабоченность по поводу сообщений
• обеспокоенность по поводу сообщений
• обеспокоенность в связи с сообщениями
• озабоченность в связи с сообщениями
• обеспокоенность сообщениями о
• беспокойство в связи с сообщениями о
• беспокойство по поводу сообщений

Примеры использования Concern about reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

CoE-Commissioner expressed concern about reports of forced evictions of the Roma.
Комиссар СЕ выразил озабоченность в связи с сообщениями о принудительных выселениях общин рома.

CRC expressed concern about reports of ill-treatment and torture of children, especially Kurdish children.
КПР выразил озабоченность по поводу сообщений о жестоком обращении и пытках в отношении детей, особенно детей- курдов.

In 2001, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) expressed concern about reports of discrimination in the exercise of religious freedom by minority ethnic groups.
В 2001 году Комитет по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) выразил обеспокоенность по поводу сообщений о дискриминации в контексте осуществления группами этнических меньшинств своих религиозных свобод78.

It expressed concern about reports of torture and inhuman and degrading treatment of detainees.
Она выразила озабоченность сообщениями о пытках и бесчеловечном и унижающем достоинство обращении с задержанными.

The Council, in this regard, expresses grave concern about reports of military support being provided to the rebels.
В этой связи Совет выражает глубокую обеспокоенность в связи с сообщениями о том, что мятежники получают военную поддержку.

Expressing concern about reports of the recruitment and use of children in violation of applicable international law by the Bangsamoro Islamic Freedom Fighters(BIFF);
Выразить обеспокоенность по поводу сообщений о вербовке и использовании детей в нарушение применимых норм международного права<< Исламскими борцами за свободу Бангсаморо>>( ИБСБ);

For instance, the Human Rights Committee has expressed concern about reports of extraditions and informal transfers of non-citizens to countries in which the practice of torture is alleged.
К примеру, Комитет по правам человека высказывал свою озабоченность по поводу сообщений о выдаче или неофициальной передаче иностранцев странам, где, как утверждается, практикуются пытки.

It expressed concern about reports of increased domestic violence against elderly people and of ill-treatment of persons detained by the police and in prison.
Она выразила обеспокоенность по поводу сообщений о росте домашнего насилия в отношении пожилых людей и о жестоком обращении с лицами, находящимися в предварительном или тюремном заключении.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination expresses its concern about reports of serious conflicts in the State of Chiapas which particularly affect some indigenous populations in Mexico.
Комитет по ликвидации расовой дискриминации выражает свою обеспокоенность в связи с сообщениями о серьезных конфликтах в штате Чьяпас, которые особенно затрагивают некоторые коренные народы в Мексике.

It expressed concern about reports regarding the persistence of domestic violence and inquired about the steps Grenada had taken to respond to the need for more formal integration of gender analysis into national policies and plans.
Она выразила обеспокоенность сообщениями о продолжающихся случаях насилия в семье и просила проинформировать ее о принимаемых Гренадой мерах по формализации учета гендерных вопросов в рамках национальной политики и планов.

The United States of America, while commending recent efforts taken by Tanzania, expressed concern about reports: of excessive use of force by police and military unit; that the police and judiciary were perceived as most corrupt; and of restrictions on the freedoms of the press and assembly, arbitrary arrest, and threats to and assaults on journalists.
Приветствуя приложенные в последнее время Танзанией усилия, Соединенные Штаты Америки выразили беспокойство по поводу сообщений о чрезмерном применении силы полицией и воинскими подразделениями; отношения к полиции и судебным органам как в основном коррумпированным структурам; и ограничений свобод на средства массовой информации и собрания, произвольных арестах и угрозах, а также нападениях на журналистов.

It expressed concern about reports of corruption and the lack of an independent judiciary.
Он выразил обеспокоенность в связи с сообщениями о коррупции и об отсутствии независимой судебной власти.

There is some concern about reports of women being detained for violating social codes.
Некоторую тревогу вызывают сообщения о задержании женщин за нарушение социальных кодексов поведения.

It also expressed concern about reports of threats against and arrests of journalists.
Она также выразила обеспокоенность по поводу сообщений об угрозах в адрес журналистов и случаях их ареста.

Turkmenistan expressed concern about reports of an increase in xenophobic attitudes to immigrants.
Туркменистан выразил озабоченность по поводу сообщений об усилении ксенофобии в отношении иммигрантов.

The Committee expresses concern about reports of excessive delays in the determination of refugee status.
Комитет выражает обеспокоенность сообщениями о чрезмерных задержках в процессе определения статуса беженца.

He expressed concern about reports of ill-treatment in prisons, including torture.
Он высказывает озабоченность в связи с сообщениями о жестоком обращении с заключенными в тюрьмах, включая пытки.

Bahrain expressed concern about reports of severe restrictions on the rights of religious and ethnic minorities.
Бахрейн выразил озабоченность сообщениями о жестких ограничениях прав религиозных и этнических меньшинств.

It also expressed concern about reports of large-scale evictions and increasing conflicts over land.
Она также выразила обеспокоенность в связи с сообщениями о крупномасштабных выселениях и росте числа земельных конфликтов.

Germany expressed concern about reports of unlawful arrests and the detention of Government critics.
Германия выразила обеспокоенность по поводу сообщений о незаконных арестах и содержании под стражей лиц, критикующих правительство.

The Committee expresses concern about reports on the unequal application of the Nationality Law to Palestinian refugees.
Комитет выражает озабоченность в связи с сообщениями о неравном применении Закона о гражданстве к палестинским беженцам.

It expressed concern about reports of irregular arrest procedures, the length of detention and prison conditions.
Она выразила озабоченность по поводу сообщений о незаконных процедурах ареста, длительных сроках задержания и условиях содержания в тюрьмах.

Bahrain expressed concern about reports of discrimination against minorities and indigenous peoples, especially women and children.
Бахрейн выразил озабоченность в связи с сообщениями о дискриминации меньшинств и коренных народов, особенно женщин и детей.

It also expressed concern about reports of discrimination in employment on the basis of gender, age and ethnic origin.
Он также выразил обеспокоенность по поводу сообщений о дискриминации в сфере труда по признаку пола, возраста и этнической принадлежности.

Norway expressed concern about reports of harassment and discrimination of religious minorities and non-believers in Indonesia.
Норвегия выразила озабоченность в связи с сообщениями о преследованиях и дискриминации в отношении религиозных меньшинств и неверующих в Индонезии.

Expressing its deep concern about reports of violations of human rights and of international humanitarian law in parts of the country.
Выражая свою глубокую озабоченность в связи с сообщениями о нарушениях прав человека и норм международного гуманитарного права в некоторых частях страны.

It expressed concern about reports of high levels of domestic violence and the fact that marital rape was not criminalized.
Она выразила озабоченность по поводу сообщений о распространенности бытового насилия и по поводу того, что супружеские изнасилования не рассматриваются как уголовные преступления.

It expressed concern about reports on the situation in Baluchistan regarding acts of violence against foreigners and Baluchi civilians.
Комитет выразил озабоченность по поводу сообщений о положении в Белуджистане в связи с актами насилия по отношению к иностранцам и гражданским лицам из числа белуджей.

CERD expressed concern about reports of obstacles faced by religious authorities of certain minority groups to register as legal entities.
КЛРД выразил озабоченность по поводу сообщений о препятствиях, с которыми сталкиваются религиозные лидеры некоторых групп меньшинств при регистрации в качестве юридических лиц.

Nicaragua expressed concern about reports of systematic cases of caste-based discrimination, which should be prohibited in the country.
Никарагуа выразила озабоченность по поводу сообщений о систематических случаях дискриминации по признаку кастовой принадлежности, которая должна быть запрещена в стране.