CONCERNING COMBATING на Русском - Русский перевод

• касающимся борьбы с
• связанные с борьбой

Примеры использования Concerning combating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Progress has been made concerning combating illiteracy, including among women.
Был достигнут прогресс в области борьбы с неграмотностью, в том числе среди женщин.

Concerning combating racism in cyberspace, reference was made several times to the Convention on Cybercrime.
Что касается борьбы с расизмом в киберпространстве, то несколько раз упоминалась Конвенция о киберпреступности.

Latvia will continue providing information concerning combating discrimination in its next report.
В своем следующем докладе Латвия представит новую информацию о борьбе с дискриминацией.

Issues concerning combating environmental crime are considered with the participation of prosecutors at different international fora.
Вопросы борьбы с экологической преступностью рассматриваются с участием прокуроров на различных международных площадках.

AALCO's current work programme on issues concerning combating international terrorism include.
Нынешняя программа работы ААКПО по вопросам, касающимся борьбы с международным терроризмом, включает в себя следующие пункты.

Issues concerning combating racial discrimination are also discussed at training sessions for court and prosecutor's trainees in the framework of classes on material criminal law.
Вопросы, касающиеся борьбы с расовой дискриминацией, также обсуждаются на учебных занятиях для стажеров, готовящихся стать судьями и прокурорами, в рамках занятий по материальному уголовному праву.

However, many challenges remained in that regard, particularly concerning combating all forms of discrimination.
Однако в этой области сохраняются многие проблемы, особенно связанные с борьбой со всеми формами дискриминации.

Act No. 1 of 2008, concerning combating trafficking in persons(see part 3 of the present report), has been promulgated.
Обнародован Закон№ 1 2008 года о борьбе с торговлей людьми см. часть 3 настоящего доклада.

Disseminating information on matters related to national legislation and other legal matters concerning combating international terrorism.
Распространение информации о вопросах, касающихся национального законодательства, и других правовых вопросах, связанных с борьбой с международным терроризмом.

It encouraged Germany to implement the recommendations concerning combating discrimination, in particular vis-à-vis ethnic and religious minorities.
Он призвал Германию выполнить рекомендации, касающиеся пресечения дискриминации, в частности по отношению к этническим и религиозным меньшинствам.

Denmark expressed concern that very little progress had been made in implementing recommendations accepted during the first UPR cycle, particularly those concerning combating torture and other ill-treatment.
Делегация Дании выразила обеспокоенность отсутствием значимого прогресса в выполнении рекомендаций первого цикла УПО, особенно тех, которые касаются борьбы с пытками и другими формами жестокого обращения.

It also concluded or signed bilateral security agreements concerning combating terrorism and organized crime with Italy, Turkey and Germany.
Кроме того, они заключили или подписали двусторонние соглашения в сфере безопасности, которые касаются борьбы с терроризмом и организованной преступностью, с Италией, Турцией и Германией.

Kuwaiti Law 15 of 1986 approved Kuwait's joining of the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982, thus, the State of Kuwait became committed to the provisions in the Convention concerning combating the crime of piracy.
Законом Кувейта№ 15 1986 года было утверждено присоединение к Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года; тем самым выполнение положений Конвенции, касающихся борьбы с преступлением пиратства, стало обязательным для Кувейта.

Evaluate measures taken with regard to the action plan concerning combating human trafficking and share its experiences and best practices with the international community(Netherlands);
Оценить меры, принятые в связи с планом действий, касающимся борьбы с торговлей людьми, и поделиться своими опытом и наилучшей практикой с международным сообществом Нидерланды.

Furthermore, Algeria is a party to the relevant international agreements and is implementing the recommendations of the International Maritime Organization concerning combating acts of terrorism in the maritime sector.
Кроме того, Алжир является участником международных конвенций в этой области и осуществляет рекомендации Международной морской организации, связанные с борьбой против террористических актов в секторе судоходства.

The Estonian legal system concerning combating money laundering and terrorist financing is based on the revised Money Laundering and Terrorist Financing Prevention Act(the Prevention Act), which came into force on 1 January 2004.
Что касается борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма, то правовая система Эстонии основана на пересмотренном Законе о предупреждении отмывания денег и финансирования терроризма( Закон о предупреждении), вступившем в силу 1 января 2004 года.

The objective of the Trust Fund is to support prosecution and detention-related activities as well as other priorities related to implementing Contact Group objectives concerning combating piracy in all its aspects.
Задача Целевого фонда заключается в поддержке видов деятельности, связанных с судебным преследованием и содержанием под стражей, а также в решении приоритетных задач, связанных с достижением целей Контактной группы, касающихся борьбы с пиратством во всех его аспектах.

Recalling General Assembly resolutions 55/63 of 4 December 2000, 56/121 of 19 December 2001 and 64/211 of 21 December 2009, concerning combating the criminal misuse of information technologies, as well as other relevant United Nations resolutions.
Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 55/ 63 от 4 декабря 2000 года, 56/ 121 от 19 декабря 2001 года и 64/ 211 от 21 декабря 2009 года, касающиеся борьбы с преступным использованием информационных технологий, а также другие соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций.

We need to further invest in the health workforce and build capacity for prevention, treatment and care, which will also help us accelerate progress towards achievement of Millennium Development Goal(MDG) 4, concerning child health, MDG 5, concerning maternal health, and MDG 6, concerning combating HIV/AIDS, malaria and other diseases.
Нам следует продолжать инвестирование средств, предназначенных для работников здравоохранения, и укреплять потенциал мер профилактики, лечения и ухода, что также поможет нам ускорить темпы достижения ЦРДТ4, касающейся детского здоровья, ЦРДТ5, касающейся материнского здоровья, и ЦРДТ6, касающейся борьбы с ВИЧ/ СПИДом, малярией и другими заболеваниями.

MDG 6 concerns combating HIV/AIDS, malaria and other diseases.
ЦРДТ 6 касается борьбы с ВИЧ/ СПИДом, малярией и другими заболеваниями.

The latest, to be issued in early 1998, concerns combating racism and intolerance against Roma/Gypsies.
Последняя рекомендация, которая будет опубликована в начале 1998 года, касается борьбы против расизма и нетерпимости в отношении цыган.

This approach is further supported by the fact that the Commission for Sustainable Development, in its role of monitoring Agenda 21, will take up chapter 3 of that agenda which concerns combating poverty.
В поддержку такого подхода говорит и тот факт, что Комиссия по устойчивому развитию, осуществляющая контроль за Повесткой дня на ХХI век, будет заниматься главой 3 этой Повестки, которая касается борьбы с нищетой.

It requested more details on the structure and mandate of the CICIG and on its strategy to achieve its objectives, particularly as concerns combating groups that operate outside of the law.
Он просил предоставить более подробные сведения о структуре и мандате МКББГ и о ее стратегии, направленной на достижение поставленных целей, в частности в том, что касается борьбы с незаконными формированиями.

But in English, the International Hoplology Society makes a distinction between Ko-ryū and Kobudō concerned the origin and the difference between the ranking of priorities concerning combat, morals, discipline and/or aesthetic form.
В английском языке Международное общество гаплологии делает различие между этими терминами с учетом их происхождения и разницы в расстановке приоритетов в отношении боевых, нравственных, дисциплинарных и/ или эстетических форм.

At the time of recruitment and afterwards the civil servant shall familiarize himself/herself with the guidelines of ethical conduct, legislative and normative acts concerning combat against corruption and prevention of conflicts of interest.
При приеме на работу и в последующие периоды государственный служащий должен быть ознакомлен с нормативно- правовыми актами и актами нормативного характера, касающимися правил этичного поведения, борьбы с коррупцией и предотвращения столкновения интересов.

The latest, to be issued in early 1998, concerns combating racism and intolerance against Roma/Gypsies.
Самая последняя из таких рекомендаций, которая должна появиться в начале 1998 года, касается вопросов борьбы с расизмом и нетерпимостью, направленными против рома/ цыган.

MDG 6 concerns combating HIV/AIDS, malaria and other diseases, and includes three targets- having halted by 2015 and begun to reverse the spread of HIV/AIDS(target 6. A); achieving, by 2010, universal access to treatment for HIV/AIDS for all those who need it(target 6. B); and having halted by 2015 and begun to reverse the incidence of malaria and other major diseases target 6.C.
ЦРТ 6 посвящена борьбе с ВИЧ/ СПИДом, малярией и другими заболеваниями и включает в себя три задачи: остановить к 2015 году распространение ВИЧ/ СПИДа и положить начало тенденции к сокращению заболеваемости( задача 6. A); обеспечить достижение к 2010 году всеобщего доступа к лечению от ВИЧ/ СПИДа всех, кто в этом нуждается( задача 6. B); и остановить к 2015 году распространение малярии и других серьезных заболеваний задача 6.

As far as nuclear material is concerned, combatting illicit trafficking is internationally understood as comprising three steps: prevention, detection and response.
Что касается ядерного материала, то согласно существующему на международном уровне пониманию борьба с незаконным оборотом состоит из трех этапов: предотвращения, выявления и принятия ответных мер.

Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution in Cases of Emergency;
Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением в чрезвычайных ситуациях;

Protocol concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region;
Протокол относительно сотрудничества в борьбе с разливами нефти в Большом Карибском районе;