CONCERNING MARKING на Русском - Русский перевод

• касающиеся маркировки
• касающимися маркировки

Примеры использования Concerning marking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provisions concerning marking.
Положения, касающиеся маркировки.

The Section also considered a proposal by the delegation of the United Kingdom(document INF.11) to amend section"VI. Provisions concerning marking.
Секция также рассмотрела предложение делегации Соединенного Королевства( документ INF. 11) о внесении изменений в раздел" VI. Положения, касающиеся маркировки.

Vi. provisions concerning marking.
Vi. положения, касающиеся маркировки.

VI. Provisions concerning Marking, B. Nature of Produce: The Meeting changed the term“decorticated hazelnuts” to“hazelnut kernels”.
VI. Положение, касающееся маркировки, В. Характер продукта: Совещание заменило термин" очищенные лещинные орехи" на" ядра лещинных орехов.

Vi. provisions concerning marking.
Iv. положения, касающиеся маркировки.

VI. Provisions concerning Marking, B. Nature of Produce: The Meeting agreed to delete the reference to“when the produce is not visible from the outside” after the name of the produce.
VI. Положения, касающиеся маркировки B. Характер продукта: Совещание приняло решение исключить после наименования продукта фразу" когда продукт невидим снаружи.

Vii. provisions concerning marking.
Vii. положения, касающиеся маркировки.

Provisions concerning marking Each package4 must bear the following particulars in letters grouped on the same side, legibly and indelibly marked and visible from the outside.
Положения, касающиеся маркировки На каждой упаковке4 четким и нестираемым шрифтом должны наноситься следующие данные, которые должны быть сгруппированы на одной стороне и видимы снаружи.

Vii. provisions concerning marking.
Vii. положения, касающиеся маркировкиa.

After a reference to"styles" was added to the definition of produce, the Section decided to add this description also under the"Nature of Produce" part of the provisions concerning marking.
После того как в определение продукта была добавлена ссылка на" формы", Секция постановила включить аналогичную ссылку в подраздел" Характер продукта" в разделе" Положения, касающиеся маркировки.

At Part VI. Provisions Concerning Marking.
Часть VI. Положения, касающиеся маркировки.

Requirements concerning marking, labelling and packaging Others.
Требования в отношении маркировки, этикетирования и упаковки.

This would therefore require the following changes to provisions concerning marking would be required;
Таким образом, потребовалось бы внести следующие изменения в положения, касающиеся маркировки.

Provisions concerning marking were amended.
В положения, касающиеся маркировки, были внесены поправки.

The use of that term would greatly facilitate the harmonization of provisions concerning marking of packages and transport documentation.
Употребление данного термина во многом способствовало бы согласованию положений, касающихся маркировки упаковок и транспортной документации.

Provisions concerning marking Each package1 or each bundle presented in bulk must bear the following particulars, in letters grouped on the same side, legibly and indelibly marked, and visible from the outside.
Положения, касающиеся маркировки На каждой упаковке 1 или при поставке навалом в транспортном средстве четким и нестираемым шрифтом должны наноситься следующие данные, сгруппированные на одной стороне и видимые снаружи.

Establishment of adequate systems of the documentation concerning marking and tracing the future production of MOTAPM;
Учреждение адекватных систем для документации относительно маркировки и отслеживания будущего производства НППМ;

Provisions concerning marking Each package2 must bear the following particulars, in letters grouped on the same side, legibly and indelibly marked, and visible from the outside either printed on the package itself or on a label secured to the fastening.
Положения, касающиеся маркировки На каждой упаковке2 снаружи либо на самой упаковке, либо на прикрепленной к закрывающему приспособлению этикетке, четким, нестираемым и видимым шрифтом должны быть нанесены нижеприведенные данные.

Transitional period for the requirement in sub-section 6.5.2.2.4 concerning marking of inner receptacles of composite IBCs.
Переходный период для требования пункта 6. 5. 2. 2. 4, касающегося маркировки внутренних емкостей составных КСГМГ.

In addition to the requirements concerning marking weapons imported under granted exemptions, in its resolution 1683(2006), the Security Council also required the Government of Liberia to maintain a registry and to inform the Committee when it was completed.
В дополнение к требованиям относительно маркировки оружия, импортируемого на основании исключений, в своей резолюции 1683( 2006) Совет Безопасности требует также, чтобы правительство Либерии вело учет и информировало Комитет о принятых мерах.

During the forty-seventh session of the RID Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods, certain amendments to the requirements concerning marking of piggyback transport were adopted.
В ходе сорок седьмой сессии Комиссии экспертов МПОГ по перевозке опасных грузов были приняты ряд поправок к требованиям, касающимся маркировки при контрейлерных перевозках.

Owing to the lack of time, the provisions concerning marking and documentation are based on a draft by the chairman.
По причине нехватки времени положения, касающиеся маркировки и документации, сформулированы на основе проекта, представленного председателем.

The delegation of Turkey withdrew their remarks in sections Provisions concerning tolerances(A. Quality tolerances) and Provisions concerning marking D. Commercial specifications.
Делегация Турция сняла свои замечания по разделам" Положения, касающиеся допусков"(" А. Допуски по качеству") и" Положения, касающиеся маркировки"" D. Товарные характеристики.

The Working Party approved the amendment to the second indent of Section"VI. Provisions concerning marking, D. Commercial specification" in the Standard for headed cabbages to read:"number of units optional.
Рабочая группа утвердила предложение внести во вторую позицию в разделе" VI. Положения, касающиеся маркировки, D. Товарные характеристики" Стандарта на кочанную капусту следующую поправку:" количество кочанов факультативно.

The delegation of the European Commission raised the issue of marking the minimum and maximum fruit weights on each package not just on bulk packs as in the current version of the Kiwifruit Standard in section VI. Provisions Concerning Marking.
Делегацией Европейской комиссии был поднят вопрос об указании минимального и максимального веса плодов на каждой единице упаковки а не только на транспортной упаковке, как это предусмотрено в" Разделе VI. Положение, касающееся маркировки, стандарта на киви.

VI. Provisions concerning Marking, D. Commercial specifications: The Meeting proceeded to align the text of the third indent referring to weight and amended footnote 8 to read:“Net weight has to be indicated at the request of the importer or the importing country”.
VI. Положения, касающиеся маркировки, D. Товарные характеристики: Совещание продолжило согласование текста третьей втяжки, касающейся веса, и изменило сноску 8 следующим образом:" Вес нетто указывается по требованию импортера или страны- импортера.

When reviewing the proposal of France(INF.4), the questions on uniformity, classes and"defined mixture of varieties" defined under"Provisions concerning marking, section B. Nature of produce" were discussed at length.
При рассмотрении предложения Франции( INF. 4) были подробно обсуждены вопросы, касающиеся однородности, сортов и понятия" определенная смесь разновидностей" в подразделе В" Характер продукта" раздела" Положения, касающиеся маркировки.

It was agreed that Section VI. Provisions Concerning Marking, D. Commercial specifications in the draft revision of the kiwifruit Standard would be revised and forwarded to the Working Party for adoption as a revised UN/ECE Standard for kiwifruit as follows.
Было принято решение о том, что пункт" D. Товарные характеристики", содержащийся в" Разделе VI. Положения, касающиеся маркировки", пересмотренного варианта проекта стандарта на киви подлежит пересмотру и направлению Рабочей группе для принятия в качестве стандарта ЕЭК ООН на киви в следующей формулировке.

This sign should be used to prohibit the entry of vehicles defined in article 1(a) of ADR carrying dangerous goods classified as pollutants to the aquatic environment according to ADR provided that orange-coloured plates on the vehicle according to the provisions of 5.3.2 of Annex B of ADR concerning marking are required for the carriage of such goods.
Этот знак следует использовать для запрещения въезда транспортных средств, определенных в статье 1 а ДОПОГ и перевозящих опасные грузы, классифицированные в качестве загрязнителей водной среды в соответствии с ДОПОГ, если для перевозки таких грузов на транспортных средствах требуется размещать таблички оранжевого цвета в соответствии с положениями раздела 5. 3. 2 приложения В к ДОПОГ, касающимися маркировки.

The Joint Meeting noted that the provisions concerning marking had been assigned to part 6(6.2.1.4) for the markings to be affixed at the construction stage, and to part 5(5.2.1.6, see -/1998/6) for markings relating to the contents of the refillable receptacles and the date of the next periodic inspection.
Совместное совещание отметило, что положения, касающиеся маркировки, были распределены по различным частям: в часть 6( 6. 2. 1. 4) включены положения, касающиеся маркировки, размещаемой на стадии производства, а в часть 5( 5. 2. 1. 6, см. документ-/ 1998/ 6) включены положения относительно маркировки, касающейся содержимого сосудов многократного наполнения, а также относительно сроков очередной периодической проверки.