CONCERNING TRAFFICKING на Русском - Русский перевод

• касающихся торговли
• касающиеся торговли
• касается торговли
• касающегося торговли
• касается контрабанды
• отношении торговли

Примеры использования Concerning trafficking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Awareness-Rising of Judicial Authorities Concerning Trafficking in Human Beings.
Повышение осведомленности судебных органов в отношении торговли людьми.

Concerning trafficking, new legislation came into force on 1 July 2002, which criminalizes those involved in trafficking..
Что касается контрабанды, то 1 июля 2002 года в силу вступило новое законодательство, в котором предусмотрена уголовная ответственность лиц, причастных к этому преступлению.

There were no specific articles in the Norwegian Penal Code concerning trafficking.
В уголовном кодексе Норвегии отсутствуют конкретные статьи, касающиеся торговли людьми.

The following statistics concerning trafficking in women have been provided by the Ministry of Justice.
В отношении торговли женщинами министерство юстиции предоставило следующие статистические данные.

The country was taking preventive action and was engaged in international cooperation concerning trafficking of women.
Страна принимает превентивные меры и участвует в международном сотрудничестве по вопросам торговли женщинами.

Concerning trafficking of women and girls, it noted the adoption of a comprehensive strategy prevent such crimes and bring to justice those responsible.
Что касается торговли женщинами и девочками, то она отметила принятие всеобъемлющей стратегии по предотвращению таких преступлений и привлечению к ответственности виновных.

Recommended to Benin to better apply the existing laws concerning trafficking in children and human being(Canada);
Бенину следует лучше применять действующие законы, касающиеся торговли детьми и людьми( Канада);

Concerning trafficking in persons(Ukraine, France, Sweden), a National Commission against Trafficking in Human Beings and Illegal Migration was formed in 2001.
Что касается торговли людьми( Украина, Франция, Швеция), то в 2001 году создана Национальная комиссия по борьбе с торговлей людьми и незаконной миграцией.

Take the necessary measures to ensure that the law concerning trafficking is effectively implemented(Montenegro);
Принять необходимые меры для обеспечения эффективного осуществления закона, касающегося торговли людьми( Черногория);

Regarding protection of victims, the Government reported that Act 93/99 ensures protection to witnesses in proceedings concerning trafficking in persons.
Говоря о защите жертв, правительство сообщило, что Закон 93/ 99 обеспечивает защиту свидетелей в судебных разбирательствах, касающихся торговли людьми.

The Board further recommends that Governments cooperate in investigations concerning trafficking in ATS, including against illegally operating Internet pharmacies.
Комитет далее рекомендует правительствам сотрудничать в расследованиях, касающихся незаконного оборота САР, в том числе в отношении незаконно действующих интернет- аптек.

Mr. Flinterman welcomed the steps taken by the Norwegian Government to follow up the Committee's previous concluding comments and recommendations concerning trafficking.
Г-н Флинтерман приветствует меры, принятые норвежским правительством по выполнению заключительных замечаний и рекомендаций в отношении торговли людьми, высказанных ранее Комитетом.

CRC and CESCR welcomed the adoption of Law No. 91 of 2013, concerning trafficking in persons and smuggling of migrants.
КПР и КЭСКП приветствовали принятие Закона№ 91 от 2013 года, касающегося торговли людьми и незаконного ввоза мигрантов.

Concerning trafficking for the purposes of adoption, Sri Lankan legislation criminalizes a comprehensive range of activities designed to procure a child for this purpose.
Что касается контрабанды в целях усыновления, то законодательство Шри-Ланки определяет по исчерпывающему перечню в качестве уголовно наказуемых все действия, направленные на предоставление детей для этой цели.

The first paper, entitled"International legal frameworks concerning trafficking in persons", was issued in October 2012.
Первый документ под названием" Международная юридическая база, касающаяся торговли людьми" был издан в октябре 2012 года.

Statistical information concerning trafficking in human beings is given in the extract of a reply of the Federal Government of 7 April 1998 to a parliamentary question which is attached as annex 4.
Статистические данные, касающиеся торговли людьми, содержатся в выдержке из ответа федерального правительства от 7 апреля 1998 года на парламентский запрос, которая приводится в качестве приложения 4.

Canada recommended to Benin to better apply the existing laws concerning trafficking in children and human beings.
Выступающий рекомендовал Бенину обеспечить более эффективное применение действующих законов, касающихся торговли детьми и людьми.

Concerning trafficking in wild flora and fauna, the fragile nature of many of the endangered species, for example, ensures a high degree of attrition during the trafficking process itself.
Что касается оборота дикой флоры и фауны, то, в частности, хрупкий характер многих находящихся под угрозой исчезновения видов является причиной высокой степени их стресса в процессе оборота как такового.

Franciscans International welcomed the recommendations concerning trafficking in persons accepted by Burkina Faso.
Международная организация францисканцев приветствовала рекомендации, касающиеся торговли людьми, которые были приняты Буркина-Фасо.

Concerning trafficking in persons, perpetrators could be prosecuted under the provisions of Decree-Law No. 244/98, which established the offence of facilitating illegal immigration.
Что касается торговли людьми, то преступники могут преследоваться в судебном порядке в соответствии с положениями Декрета- Закона№ 244/ 98, согласно которому содействие незаконной иммиграции квалифицируется в качестве правонарушения.

The treaties ratified by Liechtenstein listed in the report contained no instrument concerning trafficking in persons.
Перечисленные в докладе и ратифицированные Лихтенштейном договоры не включают какого-либо документа, касающегося торговли людьми.

He also recommended that Bosnia and Herzegovina implement the laws and regulations concerning trafficking in human beings, and take measures to improve the understanding of what constitutes trafficking..
Он рекомендовал также, чтобы Босния и Герцеговина обеспечила соблюдение законов и положений, касающихся торговли людьми, и приняла меры для улучшения понимания того, что представляет собой это явление.

On the question of the potential utility of the Model Treaty, France expressed its preference of international conventions over bilateral agreements in matters concerning trafficking in cultural property.
По вопросу о потенциальной полезности типового договора Франция сообщила, что двусторонним соглашениям по вопросам, касающимся незаконного оборота культурных ценностей, она предпочитает международные конвенции.

The Government had decided to enact legislation concerning trafficking in persons which would regulate the legal status of victims and the legal and medical services that should be made available to them.
Правительством было принято решение о принятии законодательства, касающегося торговли людьми, которое будет регламентировать статус жертв, а также юридические и медицинские услуги, которые должны им оказываться.

The Directorate collaborates with different foreign embassies in Lebanon to exchange information concerning trafficking in Lebanon and abroad.
Управление сотрудничает с различными иностранными посольствами в Ливане в целях обмена информацией, касающейся торговли людьми в Ливане и за рубежом.

A paper entitled"The international legal frameworks concerning trafficking in persons" was published in 2013, the first in a series of policy papers developed jointly.
В 2013 году был опубликован документ под названием" The international legal frameworks concerning trafficking in persons"( Международная юридическая база, касающаяся торговли людьми), который стал первым из серии стратегических документов, разрабатываемых совместными усилиями.

Algeria had also ratified the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its three supplementary protocols concerning trafficking in persons, migrants and firearms.
Алжир также ратифицировал Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и три дополняющих ее протокола о торговле людьми, мигрантах и огнестрельном оружии.

A Malaysia noted that in respect of offences concerning trafficking in persons, computer crimes, money-laundering, the extraterritorial jurisdiction of the Courts was provided for under the respective laws.
A Малайзия отметила, что в отношении правонарушений, касающихся торговли людьми, компьютерных преступлений, отмывания денег, соответствующее законодательство предусматривает возможность применения судами принципа экстерриториальной юрисдикции.

The Government recognized the need to improve the awareness campaigns, particularly concerning trafficking in persons, since most of the victims were girls.
Правительство признает необходимость повышения эффективности кампаний по обеспечению информированности, в частности касающихся торговли людьми, поскольку большинство жертв составляют девочки.

Concerning trafficking in persons and smuggling of migrants, Ecuador confirmed the criminalization of such activities within its domestic legal system and the organization of a series of related training programmes.
Что касается торговли людьми и незаконного ввоза мигрантов, то Эквадор подтвердил, что подобные деяния криминализированы в рамках его внутренней правовой системы, а также сообщил об организации ряда соответствующих программ подготовки кадров.