CONCLUSION WAS MADE на Русском - Русский перевод

• был сделан вывод
• заключение сделали

Примеры использования Conclusion was made на Английском языке и их переводы на Русский язык

This conclusion was made after a survey among students.
Такой вывод позволил сделать опрос студентов.

For every 1000 lines of code necessary 1 vulnerability for the programs opensource- such a conclusion was made in the Department of Homeland Security.
На каждые 1000 строк кода приходится 1 уязвимость для программ opensource- такой вывод сделали в Департаменте внутренней безопасности США.

This conclusion was made by scientists on the basis of a series of experiments.
Такой вывод был сделан учеными по итогам серии экспериментов.

Ukrainian Internet inhabits mainly skilled workers, such a conclusion was made on the basis of the research gemiusAudience, conducted by"Gemius Ukraine.
Украинский Интернет населяет в основном квалифицированные рабочие, такой вывод был сделан на основе проведенного исследования gemiusAudience, проведенный компанией" Gemius Украина.

A conclusion was made concerning the pulsating activity of monetary circulation in the region during the period in question.
Был сделан вывод о пульсирующей активизации денежного обращения в регионе в изучаемую эпоху.

From the amount of obsidian implements found, the conclusion was made that Saliangos used to trade its obsidian implements with other islands.
Из-за количества найденных инструментов из обсидиана, был сделан вывод, что жители Сальянгосса занимались торговлей этого вида оружия с другими островами.

This conclusion was made following a thorough and comprehensive examination of all evidence and was lawful.
Такой вывод был сделан после тщательного и всеобъемлющего рассмотрения всех доказательств и являлся законным.

The results are presented in the table: As a result of the experiment, the conclusion was made:"water, taken from the Mulyanka River, may be purified by settling, filtration and absorption.
Результаты эксперимента представлены в таблице: По результатам эксперимента был сделан вывод:« воду, взятую из реки Мулянка, можно очистить отстаиванием, фильтрованием и способом адсорбции».

Such a conclusion was made by the Kazakh Senate who visited the ground control of Space Communications Complex.
Такое заключение сделали казахстанские сенаторы, побывав в наземном комплексе управления космической связью.

Establishment and operation of angiographic centers": Based on the results of the tender for consulting services, a conclusion was made on the necessity to conduct a re-tender, due to a significant over budget by 58 thousand US dollars.
Создание ангиографических центров и управление ими»: По результатам проведенного тендера на консультационные услуги было сделано заключение о необходимости проведения повторного тендера, в связи с значительным превышением заложенного бюджета на 58 тыс. долл.

For reasons given a conclusion was made, that PSNS effects were most prominent in the lying position in group 1.
На основании этого можно сделать вывод, что в 1- й группе в положении лежа были более выражены влияния ПСНС.

Such conclusion was made exactly due to derogation of Mary Magdalene's role and replacement of her by Jesus' mother.
Это заключение сделано как раз вследствие нивелирования роли Марии Магдалины, замены ее образа образом матери Иисуса.

Based on the analyzed data, a conclusion was made about the prospects of combating the problems of the shadow economy in Russia.
На основе проанализированных данных был сделан вывод о перспективах борьбы с проблемами теневого сектора экономики в России.

This conclusion was made by the Judicial Collegium for Civil Cases of the Supreme Court of the Russian Federation, reviewing the outcome of the dispute between the bank's client and collectors who bought her debt.
Такой вывод сделала Судебная коллегия по гражданским делам Верховного суда РФ, пересмотрев итоги спора клиентки банка и коллекторов, которые купили ее долг.

VO2Max results haven't changed and, thus, a conclusion was made that, since this parameter is responsible for cardiovascular system condition, fitness trackers don't improve health condition;
В итоге выяснилось, что VO2Max не увеличился, а так как он связан со здоровьем сердечно- сосудостой системы, был сделан вывод о том, что фитнес трекер не помогает здоровью.

The conclusion was made about the role of hydrogen peroxide produced with the participation of NADPH oxidase and SOD in the induction of antioxidant system by heat harde ning of wheat seedlings.
Сделано заключение о роли пероксида водорода, образующегося с участием NАDРН- оксидазы и СОД, в индуцировании антиоксидантной системы при тепловом закаливании проростков пшеницы.

This conclusion was made on the basis of Austrian scientists conducted their study, whose results were published in the journal Pain.
Такой вывод сделали австрийские ученые по итогам проведенного ими исследования, чьи результаты опубликованы в журнале Pain.

Such a conclusion was made by the Russian online publication Znak, based on a Telegram post by Alexei Venediktov, Chief Editor of the Echo of Moscow.
Такой вывод сделала российская интернет- газета" Знак" из сообщения главного редактора" Эха Москвы" Алексея Венедиктова.

A conclusion was made on the basis of the comparative analysis that if a large number of experiments are held, the best option is to select the normal law of distribution of key variables and results.
В результате сравнительного анализа был сделан вывод о том, что когда проводится большое количество экспериментов, то лучше всего выбирать нормальной закон распределения ключевых переменных и результатов.

Once more, the conclusion was made that"the economic ideology of Primakov's Cabinet" is most probably a set of trivial recipes from everyday practice, rather than a subtle and far-reaching chain of economic measures.".
В очередной раз был сделан вывод, что" экономическая идеология кабинета Примакова- это скорее набор банальных рецептов из повседневной практики, нежели тонкая и дальновидно выстроенная цепочка экономических шагов".

This conclusion was made following a statement made by the States-funded anti-corruption centre, which stated that ʺone out of four candidates for the position of judge received a negative opinion from the Public Integrity Council.
Такой вывод был сделан благодаря заявлению финансируемого Штатами Центра противодействия коррупции, в котором указано, что« каждый четвертый из кандидатов на должность судьи получил негативное заключение Общественного совета добропорядочности».

Conclusion was made, that readers' practices of students in Smolensk region are characterized by features inherent in Russian youth in general, that proves involvement of regional university students in shared socio-cultural space of modern Russian society.
Сделан вывод о том, что читательские практики студентов Смоленской области характеризуются чертами, свойственными российской молодежи в целом, что свидетельствует о включенности студентов региональных вузов в общее социокультурное пространство современного российского общества.

The conclusion was made that in countries which economies are not able to provide the appropriate level of state regulation of the economy and its social orientation, the population is doomed to socially irresponsible business entities, moral and physical degradation and even extinction.
Обоснован вывод, что в странах, экономические системы которых не в состоянии обеспечить надлежащий уровень государственного регулирования экономики и ее социальной направленности, население обречено на эксплуатацию социально безответственными субъектами хозяйствования, моральную и физическую деградацию и даже вымирание.

Conclusion is made, that studies at university could positively influence on inter-ethnical relations.
Сделан вывод о том, что учеба в вузе способна позитивно влиять на межэтнические отношения.

Conclusion is made about actuality of such for economic safety of Russia.
Сделан вывод об актуальности такового для экономической безопасности РФ.

Conclusion is made about application of F.
Сделан вывод о применимости идей Ф.

Conclusion is made, that Russia is in need of new value orientations.
Сделан вывод о том, что Россия нуждается в новых для нее ценностных ориентациях.

Conclusion is made about necessity of improvement of educational process in agrarian high schools.
Сделан вывод о необходимости совершенствования образовательного процесса в аграрных вузах.

Conclusion is made, that nowadays sciences of art criticism are gaining developing actuality.
Сделан вывод о том, что в настоящее время искусствоведческие науки приобретают растущую актуальность.

Conclusion is made about straight proportional dependence of economic activity of women from obtained education.
Сделан вывод о прямо пропорциональной зависимости экономической активности женщин от полученного образования.