CONDEMN IT на Русском - Русский перевод

• осуждаем его

Примеры использования Condemn it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus, we strongly condemn it.
Поэтому мы решительно осуждаем его.

Condemn it as until the trial.
Ее осудят практически без разбирательства.

Testing is a backward step, and I condemn it.
Испытания- это шаг назад, и я это осуждаю.

We must combat terrorism and condemn it, always and by all possible means.
Мы должны бороться с терроризмом и осуждать его всегда и всеми возможными средствами.

But I have neither seen seen or found any acts that condemn it.
Но каких-то правовых актов, осуждающих это, я не видел и не нашел.

I also think that we should not condemn it out-of-hand and blame it for every evil.
Я не думаю, что нам стоит и огульно осуждать ее за все мыслимые прегрешения.

The men of Nineveh will rise up in judgment against this generation and condemn it;
Ниневитяне восстанут на суд с родом сим и осудят его.

We clearly and unambiguously reject and condemn it in all its forms and manifestations.
Мы прямо и однозначно отвергаем и осуждаем его во всех его формах и проявлениях.

Terrorism is a crime against humanity, and we strongly condemn it.
Терроризм- это преступление против человечества, и мы решительно его осуждаем.

Some radically condemn it because it puts too openly because it is not peculiar to the Tajik culture.
Некоторые радикально осуждают ее потому что оно слишком откровенно одевается так как это не свойственно таджикской культуре.

I do not condone terrorism in any form and condemn it unequivocally.
Я не покрываю терроризм ни в какой форме и безоговорочно его осуждаю.

We strongly condemn it and believe that it and other Israeli attacks on United Nations personnel and premises require urgent action by the United Nations.
Мы решительно осуждаем его и считаем, что это и другие израильские нападения на персонал и помещения Организации Объединенных Наций требуют незамедлительных ответных действий со стороны Организации Объединенных Наций.

Terrorism, whatever its motivation, can never be justified and I condemn it unreservedly.
Терроризм, какими бы ни были его мотивы, ничем нельзя оправдать, и я безоговорочно его осуждаю.

The men of Nineveh will rise up in the judgment with this generation and condemn it, because they repented at the preaching of Jonah; and indeed a greater than Jonah is here.
Ниневитяне восстанут на суд с родом сим и осудят его, ибо они покаялись от проповеди Иониной; и вот, здесь больше Ионы.

Syria stands against terrorism in all its forms and manifestations; we condemn it on all fronts.
Сирия противостоит терроризму в любых его формах и проявлениях; мы осуждаем его на всех фронтах.

The queen of the South will rise up in the judgment with this generation and condemn it, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and indeed a greater than Solomon is here.
Царица южная восстанет на суд с родом сим и осудит его, ибо она приходила от пределов земли послушать мудрости Соломоновой; и вот, здесь больше Соломона.

The national End Violence against Women Campaign of 2004 on the theme of"Violence against women: a universal responsibility-- let us condemn it";
Национальная кампания по борьбе с насилием в отношении женщин 2004 года на тему<< Насилие в отношении женщин-- наша общая ответственность; выступим против негоgt;gt;;

At the judgment, the queen of the south(queen of Sheba) will arise with this generation and condemn it, because she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon;
Царица южная восстанет на суд с родом сим и осудит его, ибо она приходила от пределов земли послушать мудрости Соломоновой, и вот, здесь больше Соломона.

We strongly condemn it and, at the same time, we continue to adhere to Islamic values in our society-- which are based on tolerance and the rejection of violence and extremism and call for understanding and brotherhood.
Мы решительно осуждаем его и в то же время остаемся верны исламским ценностям в нашем обществе, основанным на терпимости и неприятии насилия и экстремизма, и призываем к взаимопониманию и братству.

We will file a complaint in the international organizations and the world community against the puppet group's hostile anti-DPRK act of seriously infringing upon the universally accepted international norms and order, and strongly censure and condemn it.
Мы обратимся к международным организациям и мировому сообществу с жалобой против совершенной марионеточными кругами враждебной по отношению к КНДР акции, заключающейся в серьезном нарушении повсеместно принятых международных норм и порядка, и мы решительно порицаем и осуждаем ее.

Violence against women and girls is now reported and acknowledged on the public record, but even though the citizenry are moved by, repudiate and condemn it, there is a need to close the gap in reporting, enforcement and punishment in order to achieve the restoration of rights.
Сегодня о фактах насилия в отношении женщин и девочек заявляется и становится известно, население реагирует на них, выражая возмущение и осуждение, но остается необходимость преодолеть разрывы между сообщением о факте насилия, расследованием этого дела и наказанием за него, чтобы таким образом обеспечить восстановление прав.

According to Le Figaro, Georgian side condemned Russia's actions, but it now has to decide how to act in connection with the French communications company, it has to either take into account Eutelsat's potential future problems and understand its position or condemn it for giving in to Kremlin's pressuring.
Как пишет" Le Figaro", грузинская сторона осудила Москву, но пока не решила, как быть в отношении французской спутниковой компании,- отнестись с пониманием к ее возможным проблемам, или обвинить ее в том, что она поддалась нажиму Кремля.

In order to combat the scourge of terrorism, States should not only condemn it in all its forms, but should also seek to eliminate worldwide the human and political tragedies which nourished it, to pursue the perpetrators of terrorist acts more effectively and to deny them refuge.
Что для борьбы с бедствием терроризма государства должны не только осудить его во всех его формах, но также и приложить все усилия для ликвидации во всем мире питающих его гуманитарных и политических трагедий, самым активным образом преследовать исполнителей террористических актов и не допускать предоставления им убежища.

I have absolutely no desire to be a prophet of doom, so it gives me no pleasure to say that the lack of political will on the part of several Member States or observers in our Organization with regard to UN-NADAF could condemn it to failure, as occurred in the case of its predecessor, the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development UNPAAERD.
У меня нет абсолютно никакого желания делать пророчества о конце света, поэтому мне не доставляет никакого удовольствия говорить о том, что отсутствие у некоторых государств- членов и наблюдателей в этой Организации политической воли в отношении НАДАФ- ООН может обречь ее на провал, как это произошло с ее предшественницей, Программой действий Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического подъема и развития в Африке.

The United Nations has adopted more than 1,000 resolutions that name Israel, condemn it and call upon it to put an end to its occupation of Arab territories, to cease construction of illegal settlements and stop the Judaization of Arab Jerusalem, as well to stop construction of the racist separation wall.
Организация Объединенных Наций приняла более тысячи резолюций, которые содержат упоминание Израиля, осуждают его и призывают его положить конец своей оккупации арабских территорий, прекратить строительство незаконных поселений и иудеизацию арабского Иерусалима, а также прекратить строительство расистской разделительной стены.

It had also pursued aggressive policies of illegal behaviour in connection with settlements and the desecration of holy sites, particularly in Jerusalem. The international community must take a strong, principled position not to allow Israel to commit such violations of the law, and condemn it for not allowing the Special Rapporteur access to the Occupied Palestinian Territory to carry out his mandate.
Израиль также проводит агрессивную политику в виде незаконного поведения в связи с поселениями и осквернением святых мест, особенно, в Иерусалиме Международное сообщество должно занять решительную принципиальную позицию и не разрешать Израилю совершать такие нарушения норм права и осудить его за отказ предоставить Специальному докладчику доступ на оккупированную палестинскую территорию для выполнения его мандата.

As a victim of terrorism, Myanmar condemned it in all its forms and manifestations.
В качестве жертвы терроризма Мьянма осуждает его во всех его формах и проявлениях.

Nigeria condemned it as a criminal act for which there could never be any justification.
Нигерия осуждает его как уголовное деяние, которому не может быть никаких оправданий.

Political parties and religious leaders also strongly condemned it.
Политические партии и религиозные лидеры также решительно осудили это.

Justin Martyr, Irenaeus and Tertullian all spoke against polygamy, condemning it.
Юстин Мученик, Ириней Лионский и Тертуллиан все высказывались против многоженства, осуждая его.