CONDITIONS CAUSED на Русском - Русский перевод

• условия вызвали
• состояниям вызванных
• условия вызванные

Примеры использования Conditions caused на Английском языке и их переводы на Русский язык

These conditions caused serious detriment to his health, with skin disorders and eyesight problems developing.
Эти условия причинили серьезный вред его здоровью, появились кожные заболевания и ухудшилось зрение.

Neurourology is the sub-specialty of urology addressing conditions caused by a urinary system malfunction.
Нейроурология- это подспециальность урологии, занимающаяся заболеваниями, обусловленными дисфункцией мочевыделительной системы.

These poor conditions caused many Romanian families to cross into Wallachia and Moldavia in search for better lives.
Такие условия заставили многие румынские семьи пересечь границу и отправиться в Валахию и Молдавию в поисках лучшей жизни.

November 8 in the Kostroma region adverse weather conditions caused power outages in several areas of the region.
Ноября в Костромской области неблагоприятные погодные условия вызвали нарушения электроснабжения в нескольких районах области.

The conditions caused Miami's LeBron James to dehydrate and suffer cramps, limiting him to just five minutes of playing time in the fourth quarter.
Эти условия вызвали у Леброна Джеймса судороги и ограничили его игровое время 5 минутами в 4- й четверти.

Activity then rebounded during the second half of the year once the adverse weather conditions caused by this phenomenon came to an end.
Как только во второй половине года неблагоприятные погодные условия, вызванные этим явлением, сменились нормальной погодой.

The adverse weather conditions caused interruptions inthe power supply inBorisoglebsky, Pereslavlsky and Uglichsky municipal districts.
Неблагоприятные погодные условия вызвали перебои электроснабжения вБорисоглебском, Переславском иУгличском муниципальных районах.

According to preliminary information, at the time of the accident in Abidjan there were complicated weather conditions caused by a strong storm.
По предварительным данным, во время катострофы в Абиджане были сложные погодные условия, вызванные сильным штормом.

Its application is quite useful in conditions caused by cold and dampness and in cases of deficiency(weakness) of the organ functions.
Прижигание является весьма полезным в условиях, вызванных холодом и сыростью, а так же в случае недостаточной работы( слабости) функций органов.

It is indicated for treatment of water-electrolyte balance disorders in acute intestinal infections, other conditions caused by iso- and hypotonic dehydration, and toxicosis.
Показан к применению при нарушении водно- электролитного баланса при острых кишечных инфекциях и других состояниях вызванных изо- и гипотонической дегидратацией, токсикозах.

The unsettled political conditions caused by the Balkan Wars and by World War I hindered the development of a unified education system.
Нерешенные политические обстоятельства, которые были вызваны Балканскими войнами и Первой мировой войной, мешали развитию единой системы образования.

The unpredictable security situation, along with deteriorating weather conditions, caused most international agencies to abandon the area.
Непредсказуемость ситуации в области безопасности наряду с ухудшением погодных условий вынудили большинство международных учреждений покинуть этот район.

Many chronic pathological conditions caused by these methods also reduce the chances that the body will be able to recover even with proper treatment.
Многие хронические патологические состояния, вызванные этими методами, также уменьшают шансы на то, что организм сможет восстановиться даже при правильном лечении.

The counter microorganisms' property in garlic has been utilized to help different conditions caused by microscopic organisms, and tonsil stones are the same.
Свойство прилавка микроорганизмов в чесноке было использовано, чтобы помочь различные состояниям, вызванных микроскопическими организмами, и миндалины камни одинаковы.

The protective infrastructure for victims of violence was insufficient, ill-treatment in the initial period of detention was widespread, the complaints mechanism was ineffective, and detention conditions caused concern.
Недостаточно развита инфраструктура защиты жертв насилия, широко распространено жестокое обращение в начальный период содержания под стражей, неэффективны механизмы обжалования, серьезную озабоченность вызывают условия содержания под стражей.

The counter microorganisms' property in garlic has been utilized to help different conditions caused by microscopic organisms, and tonsil stones are the same.
Свойство прилавка микроорганизмов в чесноке было использовано, чтобы помочь различные состояниям, вызванных микроскопическими организмами, and tonsil stones are the same.

As the preparations undertaken this year for the review of the summits held in Beijing, Cairo and Copenhagen have shown, there is an increasing number of people, the majority of them women and children, living under adverse conditions caused by poverty.
Как показала проведенная в этом году работа по подготовке к обзору хода осуществления решений саммитов, состоявшихся в Пекине, Каире и Копенгагене, неуклонно возрастает число людей, большинство из которых женщины и дети, живущих в неблагоприятных условиях, вызванных нищетой.

Depo-Testosterone(testosterone cypionate) Injection is used in men and boys to treat conditions caused by a lack of this hormone, such as delayed puberty, impotence, or other hormonal imbalances.
Депо- впрыска тестостерона( сипионате тестостерона) использована в людях и мальчиках для того чтобы обработать условия причиненные недостатком этой инкрети, как задержанное половое созревание, импотентность, или другие гормональные разницы.

It is also worth noting that the economic situation has been stabilized and even improved during the past two years, despite the extremely difficult conditions caused by Serbian aggression.
Следует также отметить, что за последние два года нам удалось стабилизировать и даже улучшить экономическую ситуацию в стране, несмотря на чрезвычайно сложные условия, порожденные сербской агрессией.

Good partner, long term relationships acquired long time ago, as well as adapting the production to different mining, exploitation and geological conditions caused that today FASING is perceived as a leader in providing mining chains, connecting links, scraper bars and chain assemblies for scraper conveyors.
Хорошие, партнерские, долгосрочные отношения, выработанные гораздо раньше, а также приспособление производства к разным горно- геологическим и эксплуатационным условиям, привело к тому, сто сегодня FASING на восточных рынках считается лидером по поставкам горных цепей, соединительных звеньев, скребков, цепочных трасс для конвейеров.

Norway has extended the coverage of its CO2 taxes, although it reduced the level of the CO2 tax on offshore oil and gas production, in response to difficult trading conditions caused by low oil prices in 1998- 1999.
Норвегия расширила сферу охвата налогов на СО2, хотя и снизила их уровень для предприятий, занимающихся офшорной добычей нефти и газа, в связи с трудностями со сбытом, обусловленными низкими ценами на нефть в 1998- 1999 годах.

Self-organization coefficient S equal to one is a sort of a boundary between a normal state of the human organism regulatory systems and conditions caused by insufficiency or inadequacy of the adaptive systems, for which its value becomes less than one.
Значение коэффициента самоорганизации S, равное единице, выступает своеобразной границей между нормальным состоянием регуляторных систем организма человека и состояниями, обусловленными недостаточностью или неадекватностью приспособительных систем, для которых его значение становится меньше единицы.

So, explanation of bird wintering in one relatively limited area in terms of established conditions(above all, weather), will be also proved by data from neighboring areas or regions, where other conditions caused movements of birds to these territories or in the reverse direction.
Говоря иначе, объяснения зимовок птиц на одной относительно ограниченной территории, исходя из сложившихся на ней условий( прежде всего погодных), будут подкрепляться данными из сопредельных участков или регионов, в пределах которых другие условия поспособствовали перемещению птиц, например, на эти территории или в противоположном направлении.

Since ponds are usually inhabited by more and bigger fish than comparable natural waters, the close proximity and the often unfavorable water conditions caused by dense fish stick may support the outbreak and massive spreading of diseases.
Поскольку садовые пруды, как правило, заселяются более плотно и более крупной рыбой, чем сравнимые с ними естественные водоемы, пространственная близость животных, а также часто неблагоприятные водные условия, вызванные слишком большим количеством рыб могут вызвать вспышку и массовое распространение заболеваний.

These conditions cause a drain on resources and constitute a serious disincentive for investment.
Эти условия вызывают истощение ресурсов и серьезным образом дестимулируют инвестиционную деятельность.

This may be present in conditions causing traction on the retina especially at the macula.
Этот вид может присутствовать в условиях, вызывающих тракцию в сетчатке, особенно в макуле.

This is because the hot and humid conditions cause the bacteria to thrive.
Это потому, что жарко и влажно условия вызывают бактерии процветают.

Deliberate regular burning of biomass under controlled conditions causes less damage to vegetation, wildlife and human settlements than catastrophic bushfires.
Периодическое специальное сжигание биомассы в контролируемых условиях наносит меньше вреда флоре, фауне и человеку, нежели стихийные пожары.

This condition caused by compression of the veins of small pelvis and abdomen, resulting in slowing the blood flow in the veins.
Такое состояние возникает вследствие сжатия вен малого таза и брюшной полости, вследствие чего замедляется кровоток в венах.

Other conditions causing rubeosis iridis include central retinal vein occlusion, ocular ischemic syndrome, and chronic retinal detachment.
Другие условия, вызывающие покраснение радужки, включают окклюзию центральной вены сетчатки, глазной ишемический синдром и хроническое отслоение сетчатки.