CONDITIONS CHANGE на Русском - Русский перевод

• изменения условий
• условия меняются
• условия изменятся

Примеры использования Conditions change на Английском языке и их переводы на Русский язык

Question: What if conditions change?
Вопрос: А если изменятся условия?

Conditions change, but you can't.
Условия меняются, но ты не можешь измениться.

Prices can only grow, conditions change.
Цены могут только вырасти, условия измениться.

Conditions change and anticipated ways to meet community needs are not always correct.
Условия меняются, и запланированные способы удовлетворения потребностей сообщества не во всех случаях окажутся правильными.

Certainly the heart knows how conditions change a situation.
Конечно, сердце знает, как обстоятельства меняют положение.

And if the road conditions change, you will know in time about the detour route, so you do not have to worry.
А если дорожные условия изменятся, вы вовремя узнаете о пути объезда, так что вам не придется волноваться.

As missions progress in achieving their mandates, conditions change.
По мере осуществления миссиями своих мандатов условия меняются.

Thus, if conditions change in the process of implementation, then the platform will find a new optimal solution to the problem.
Это значит, что если в процессе реализации условия изменятся, то комплекс найдет новое оптимальное решение задачи.

Two basic reports plus special reports as conditions change.
Два основных доклада, а также специальные доклады в случае изменения условий.

Further, Sensors That Learn react as process conditions change, so the diagnostics information is always reliable.
Кроме того, такие датчики реагируют на изменение условий технологического процесса и соответствующим образом уточняют диагностическую информацию.

Easy exchange of cooling technology when temperature conditions change.
Легкая замена охлаждающего устройства при изменении температурных условий.

The role of the loan changes as the loan develops, conditions change, and the tasks that the loan is intended to perform.
Роль кредита меняется по мере развития кредита, изменения условий его функционирования и тех задач, которые призван выполнять кредит.

The Strategy of Development can be periodically revised as external conditions change.
Стратегия развития может периодически пересматриваться при изменении внешних условий.

Basic reports plus special reports when conditions change or when COP requests them.
А также специальные доклады в случае изменения условий или по просьбе КС.

Here, too, information on details of operations and possible actions should be indicated when conditions change;
Здесь также должна указываться информация о деталях операций и возможных действиях при изменении условий;

The war can only stop if the aggressor exhausts its resources for continuing it, the conditions change, or the price of meeting the goals of the aggression becomes too high.
Война может прекратиться в случае исчерпания агрессором ресурсов на ее продолжение, изменения условий, когда либо не будет смысла ее продолжать, либо цена достижения целей агрессии будет слишком высока.

There's no way we can risk going back, so… their only option's to hold tight until conditions change.
Мы не можем рисковать возвращаясь назад, так что… Единственный вариант для них- держаться пока условия не изменятся.

As scale and mixing conditions change- solids concentration and shear rate gradients may become important, meaning more or less breakage could occur as a crystallization process is scaled up.
При масштабировании и изменении условий перемешивания градиенты концентрации твердых веществ и скорости сдвига могут приобретать существенное значение, как усиливая, так и уменьшая разрушение кристаллов.

It ensures reliable color reproduction when lighting conditions change frequently.
Данный способ гарантирует правильное воспроизведение цвета в условиях частого изменения освещенности.

If conditions change and management determines that the value of property, plant and equipment and assets under construction has increased, the impairment provision will be fully or partially reversed.
Если условия меняются, и руководство определяет, что стоимость основных средств и объектов незавершенного строительства увеличилась, резерв под обесценение полностью или частично восстанавливается.

DOCEP also recommended that, once impacts had been determined, they should be reviewed periodically or when conditions change.
DOCEP также рекомендовал после определения воздействий пересматривать их либо периодически, либо при изменения условий.

As conditions change, UNIFEM management, in consultation with Division of Finance, might reconsider the income estimates to be used, and present them to the Executive Board for consideration.
По мере изменения условий руководство ЮНИФЕМ в консультации с Финансовым отделом может пересматривать подлежащие использованию показатели предполагаемого объема поступлений и представлять их на рассмотрение Исполнительному совету.

However, Cuba does not exclude the possibility of abolition of the death penalty in the future when conditions change and there are no external threats.
Однако Куба не исключает возможности отмены смертной казни в будущем, когда условия изменятся и исчезнут угрозы извне.

From time to time, as conditions change, the central guidance institutions carry out reviews of the structures and functions of public institutions, often resulting in reorganization or restructuring of the operational institutions.
Время от времени, по мере изменения условий, центральные руководящие ведомства проводят обзоры структур и функций государственных учреждений, по результатам которых нередко проводится реорганизация или структурная перестройка оперативных ведомств.

Please indicate how many prisoners previously sentenced to solitary confinement have seen their prison conditions change, and how.
Просьба сообщить, скольким заключенным, приговоренным ранее к одиночному тюремному заключению, были изменены условия содержания, и в чем это выражалось.

Always note the date on the documents you develop for your WSP: conditions change over time, and by keeping older versions and comparing them with more recent ones you can see development and improvement of your system over time.
Всегда отмечайте дату на документах, которые вы составляете для вашего ПОБВ: со временем условия меняются, а когда вы сохраняете старые документы и сравниваете их с более новыми, вы можете увидеть прогресс и улучшения, происходящие с течением времени в вашей системе.

At the same time markets refuse to believe that the Fed's policy will change if economic conditions change over more than a six month time horizon.
При этом рынок отказывается верить в то, что политика ФРС изменится при изменении состояния экономики на горизонте более полугода.

This depends on institutional flexibility and the presence of resilient and flexible transport, communication, education, and other systems that allow regions to shift strategies as conditions change.
Последнее зависит от институциональной гибкости, а также наличия устойчивости и гибкости транспорта, коммуникаций, образования и других систем, которые позволяют регионам изменять стратегии по мере изменения условий.

I believe that faced with the might of Israel, that is the real doctrine of Abu Mazen- wait patiently until conditions change, let Israel exhaust itself.
Я считаю, что перед лицом могущества Израиля- эта доктрина Абу Мазена реальна: нужно терпеливо ждать, пока не изменятся условия, и пусть Израиль исчерпает себя.

The system has been proven to cope with this by re-mastering, meaning that accurate gauging can start as soon as the first part has been produced and continue regardless of how conditions change.
Практика показала, что система Equator 500 позволяет решать такие проблемы путем ремастеринга, а это значит, что измерения с нужной точностью можно начать выполнять сразу же после изготовления первой детали и продолжать этот процесс независимо от характера изменения условий работы.