CONDITIONS CLOSE на Русском - Русский перевод

• условиях приближенных

Примеры использования Conditions close на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is executed in the conditions close to the customer's ones.
Оно выполняется в условиях, близких к клиентским.

Conditions close to those of a family are created in such institutions.
В этих учреждениях создаются условия, близкие к семейным.

We had the last test in real conditions, close to the competitive ones.
Просто прошла последняя проверка в реальных условиях, приближенных к« боевым».

Trial marketing is a stage in the process of developing a new product, during which the product and the marketing program are tested in conditions close to market ones.
Пробный маркетинг- этап процесса разработки нового товара, на котором товар и маркетинговая программа проходят проверку в условиях, близких к рыночным.

Here, in conditions close to natural, live 280 Barbary macaques.
Здесь в условиях, близких к естественным, живут 280 берберийских макаков.

AVLab tests are independent and take place in conditions close to reality.
Тесты AVLab являются независимыми и проводятся в условиях, приближенных к реальным.

Watch the animals in conditions close to natural, it will be especially interesting for families with children.
Понаблюдать за животными в условиях, приближенных к естественным, особенно будет интересно семьям с детьми.

You can grow cran berries on almost any plot but you need to create conditions close to natural.
Выращивать клюкву можно практически на любом участке, но для этого нужно создать условия, близкие к природным.

Displays Live View in conditions close to what your picture will look like as a result of applying all your settings.
Отображение Live View в условиях, близких к тому, на что будет похож снимок в результате применения всех ваших настроек.

Total immersion in the language and cultural environment: living in conditions close to the home of the Kazakh aul a kind of village.
Полное погружение в языковую и культурную среду: проживание в условиях, приближенных к быту казахского аула.

Since 2012 Chernovetskyi Fund has opened three family-type children's homes in Tbilisi and Kobuleti, where 30 children from disadvantaged families live in conditions close to family hearth.
Фонд Черновецкого с 2012 года открыл три детских дома семейного типа в Тбилиси и Кобулети, где 30 детей из неблагополучных семей живут в условиях, приближенных к семейному очагу.

In November 1993, the Bank moved to conditions close to those of the EBRD.
В ноябре 1993 года Банк перешел на новые условия, близкие к условиям ЕБРР.

In the conditions close to combat situation the level of staff's field training is being raised, servicemen's moral-combat qualities and physical preparation strengthen.
В условиях, приближенных к боевой ситуации, повышается уровень полевой тренировки персонала, укрепляются морально- боевые качества и физическая подготовка военнослужащих, осознание выполнения воинского долга.

If you see these insanitary conditions close to the seal, answer“Yes”.
Если вы обнаружите эти антисанитарные условия вблизи изолирующего слоя, ваш ответ должен быть“ Да”.

The teaching process encompasses not only theoretical issues, but also practical training during the conduct of tactical exercises with the use of military hardware in conditions close to real ones.
Учебный процесс курсов насыщен не только теоретическими вопросами, но и практической подготовкой во время проведения тактических занятий с применением боевой техники в условиях приближенных к боевым.

Menu item details Setting Effect ON: Displays Live View in conditions close to what your picture will look like as a result of applying all your settings.
ВКЛ: Отображение Live View в условиях, близких к тому, на что будет похож снимок в результате применения всех ваших настроек.

The high sensitivity of this method is complicated by his conduct, since there is always a risk to contaminate the test material and laboratory glassware other infectious agents that causes to carry out research in conditions close to sterile.
Высокая чувствительность данного метода осложняет его проведение, поскольку всегда существует риск контаминировать исследуемый материал и лабораторную посуду другими инфекционными агентами, что заставляет проводить исследование в условиях, приближенных к стерильным.

Even while travelling on motorways and major routes a person is in conditions close to these of residing in the big city.
Даже во время езды по автострадам и главным магистралям человек находится в условиях, приближенных к условиям большого города.

Thus, the values of SNR measured in the conditions close to real-world may be considered high, as they insignificantly less than the standard values obtained in the ideal conditions..
Таким образом, показатели отношения ОСШ, измеренные в условиях, приближенных к эксплуатационным, можно считать высокими, так как они незначительно меньше стандартных показателей в идеальных условиях..

The tests of titanium alloy VT6 samples with the preferred coatings in simulation conditions close to operational have been conducted.
Проведено испытание образцов из сплава ВТ6 с выбранными покрытиями в имитационных условиях, близких к эксплуатационным.

Create family and living conditions close to the family type model: sleeping rooms for 2-3 children, increase the number of social educators, introduce best practices in the best interests of the child.
Создать семейно- бытовые условия, приближенные к модели семейного типа: спальные комнаты на 2- 3 ребенка, увеличить количество социальных педагогов, внедрять лучшие практики в наилучших интересах ребенка.

An especially warmed working surface has a predetermined temperature and creates conditions close to those in which the embryo grows within the mother's body.
Специально подогреваемая рабочая поверхность имеет заданную температуру и создает условия, приближенные к тем, в которых эмбрион находится в организме матери.

For the latter, we conduct experiments in conditions close to space: we raise the drones to a height where the temperature reaches- 60 C, there is practically no air and high level of radiation.
Для последних мы проводим эксперименты в условиях, приближенных к космическим: поднимаем аппараты на высоту, где температура доходит до- 60 C, практически отсутствует воздух и отмечается высокий уровень радиации.

Numerical simulation of generation and evolution of internal waves in the framework of a fully-nonlinear hydrodynamic model for conditions close to the real oceanographic conditions of the island is carried out.
Выполнено численное моделирование генерации и эволюции внутренних волн в рамках полно- нелинейной гидродинамической модели для условий, близких к реальным океано графическим условиям о.

With the increase of penitentiaries with a relaxed regime and conditions close to those outside the prison, the number of prisoners placed in them is expected to reach 1,500.
С увеличением таких пенитенциарных учреждений с упрощенным режимом и условиями, близкими к существующим за пределами тюрьмы, ожидается, что количество помещенных в них заключенных достигнет 1 500 человек.

The orthopedists paid special attention to the possibility of osteosynthesis automation with the help of a special device which allows to maintain twenty-four-hour distraction according to the given program and to create conditions close to the evolutionally developed process of tissue growth.
Особое внимание ортопедов привлекает возможность автоматизировать остеосинтез с помощью специального аппарата, позволяющего поддерживать круглосуточную дистракцию по заданной программе и создающего условия, близкие к эволюционно выработанному процессу роста тканей.

Originally the area was covered with coniferous forest growing in the conditions close to optimal and, therefore, characterized with high quality classes.
Изначально, равнинная часть Заонежского полуострова была покрыта хвойными лесами, росшими в условиях, близких к оптимальным, и потому характеризовавшихся высоким бонитетом.

ADHESION DETERMINATION For accelerating the achievement of equilibrium level of hydration of clays and/ or polymers in mud, or for holding mud in conditions close to well one, is used mud aging at high temperature under API 13I.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ АДГЕÇИИ Для ускорения достижения равновесного уровня гидратации глин и/ или полимеров в буровом растворе или для выдерживания раствора в условиях, приближенных к скважинным, используется старение раствора при высокой температуре по API 13I.

It is sufficient if all firms are slightly, different so that in the new environmental situation those who have their fixed internal conditions closer to the new, but unknown, optimum position now have a greater probability of survival and growth.
Достаточно если все фирмы небольш, то, по-разному так, что в новой относящой к окружающей среде ситуации те которые имеют их фикчированные внутренне условия ближе к новой, только неисвестне, оптимальное положение теперь будут иметь большую вероятность выживания и роста.

A modern apartment in great condition close to the center of Torrevieja!
Современная квартира в отличном состоянии в непосредственной близости от пляжа, набережной и центра Торревьехи!