CONDITIONS FOR TRADE на Русском - Русский перевод

• условий для торговли
• условия для торговли

Примеры использования Conditions for trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Creating favourable conditions for trade and investment;
Создание благоприятных условий для торговли и инвестиций;

The challenge for us, therefore, is to create the conditions for trade.
Таким образом, перед нами стоит задача создать условия для ведения торговли.

Non-discriminatory conditions for trade in energy materials, products and energy-related equipment;
Создание недискриминационных условий для торговли энергетическими материалами, продуктами и связанным с энергетикой оборудованием;

Progress will be made on establishing better conditions for trade for developing countries.
Будет обеспечено продвижение вперед в создании более благоприятных условий торговли для развивающихся стран.

If you are interested in wholesale trade, wholesale manager will offer you the most favorable conditions for trade.
Если Вы заинтересованы в оптовой торговле, оптовый менеджер предложит Вам наиболее выгодные условия для сотрудничества.

In response, it was stated that a more flexible approach should be taken, as the conditions for trade and financing would not be the same in all countries.
В ответ было указано, что следует применить более гибкий подход, поскольку в разных странах условия торговли и финансирования различны.

In order to create favorable conditions for trade development between Aktobe and Orenburg regions, the international universal exhibition"Europe-Asia.
В целях создания благоприятных условий для развития товарооборота между Актюбинской и Оренбургской областями ежегодно проводится международная универсальная выставка« Европа- Азия.

Sometimes if a client starts to win fast, he can be placed in infavorable conditions for trade.
Иногда клиент начинает быстро и хорошо зарабатывать, а это не редко значит, что он может оказаться в невыгодных условиях для торговли.

A very important provision is the Regulation on Special Conditions for Trade in Goods with Autonomous Province of Kosovo and Metohija, 67 applied from 1 January 2011.
Чрезвычайно важные нормы были прописаны в положении« Об особых условиях торговли товарами с Автономным краем Косово и Метохия» 67, вступившем в силу 1 января 2011 года.

First, the international community must improve the international framework conditions for trade, investment and debt.
Вопервых, международное сообщество должно улучшить международные рамки условий торговли, инвестиций и задолженности.

The European Council proposals on special conditions for trade with North Cyprus and the Greek Cypriot objections in that regard are well known and need no further elaboration.
Предложения Европейского совета относительно особых условий торговли с Северным Кипром и возражения киприотов- греков в отношении этих предложений хорошо известны и не нуждаются в дополнительных пояснениях.

Conference was dedicated to creation of transport and logistics conditions for trade in the vast Eurasian territory.
Конференция посвящена теме связуемости или теме создания транспортно- логистических условий для развития торговли на огромном евразийском пространстве.

It turned out that there was a little gold on the new continent and in Europe they began to realize that the new country would be of value if the new settlers created the conditions for trade.
Выяснилось, что на новом материке мало золота и в Европе начинали понимать, что новая страна будет иметь ценность, если новые обитатели сами создадут условия для торговли.

The European Union Council proposals on special conditions for trade with North Cyprus and the Greek Cypriot objections in this regard are well known and need no further elaboration.
Предложение Совета Европейского союза относительно обеспечения особых условий для торговли с Северным Кипром и возражения кипрско- греческой стороны в этом отношении хорошо известны и не требуют дополнительных разъяснений.

The Republic of Belarus is establishing equitable, respectful and pragmatic relations with the European Union, taking into account the mutual interest in creating more favorable conditions for trade and investment interaction.
С Европейским союзом Республика Беларусь выстраивает равноправные, уважительные и прагматичные отношения, с учетом обоюдного интереса к созданию более благоприятных условий для торгово- инвестиционного взаимодействия.

While this greatly facilitates integration, improving conditions for trade and the free movement of legitimate persons, it could also facilitate the movement of illicit goods and people throughout a broad territory.
Хотя это во многом способствует интеграции, улучшая условия торговли и свободного движения на законных основаниях людей, это также может способствовать незаконному перемещению товаров и людей на всей обширной территории.

Each of the sub-indices is made up of a number of individual variables for which scores between 1(extremely inefficient environment for enabling trade) to 7(favourable conditions for trade) are given.
Каждый из суб- индексов состоит из ряда отдельных переменных, для которых установлены оценки от 1( крайне неэффективная среда для развития торговли) до 7 благоприятные условия для торговли.

Participants noted that there should be positive benefits from the creation of more predictable and stable conditions for trade once the countries had joined the WTO, but what model is most appropriate?
Участники отметили, что создание более предсказуемых и стабильных условий для торговли после присоединения стран к ВТО должно принести позитивные выгоды, но необходимо найти ответ на вопрос, какая модель является наиболее подходящей?

My country also supports other measures that could provide additional assistance-- a fair solution to the debt problem for poor countries, limiting agricultural subsidies and creating more open conditions for trade.
Моя страна поддерживает и другие меры, которые могли бы обеспечить дополнительную помощь; это справедливое решение проблемы задолженности для бедных стран, ограничение сельскохозяйственных субсидий и создание более открытых условий для торговли.

In 2004, the government of Serbia adopted another Regulation on Special Conditions for Trade in Goods with Autonomous Province of Kosovo and Metohija, 51 which additionally regulated the trade regime of Serbia towards Kosovo.
В 2004 году правительство Сербии приняло еще одно положение« Об особых условиях торговли товарами с Автономным краем Косово и Метохия» 51, которое дополнительно регулировало торговый режим Сербии с Косово.

Of course, its activities, as well as the activities of the Russian National Committee, are very important for organizing a dialogue between regulators, business and the public, as well as creating favorable conditions for trade, developing services and attracting investments.
Безусловно, ее деятельность, так же как и деятельность Российского национального комитета, является очень значимой для организации диалога между регуляторами, бизнесом и общественностью, а также создания благоприятных условий для торговли, развития услуг и привлечения инвестиций.

It was important to ensure that those economies enjoyed normal external conditions for trade, economic and financial activities and gained rapid and equitable entry into the multilateral trading system, with unhindered access to world trade markets.
Важно обеспечить нормальные внешние условия для торгово- экономической и финансовой деятельности этих стран, а также их скорейшее и равноправное вхождение в многостороннюю торговую систему и обеспечение их беспрепятственного доступа на мировые товарные рынки.

The United States Government holds that potential trading partners have every right to refuse to engage in trade with a country on the basis of objections to differences which create unfair conditions for trade or which contravene internationally accepted human rights core labour standards, for example.
Правительство Соединенных Штатов считает, что потенциальные торговые партнеры имеют полное право отказаться от участия в торговых отношениях с той или иной страной на основании возражений против несправедливых условий торговли или несоблюдения международно признанных прав человека см., например, основные трудовые нормы.

The regulation proposed by the European Commission on special conditions for trade with those areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control(the"direct trade regulation") is still pending adoption in the Council of Ministers of the European Union.
Совет министров Европейского союза до сих пор рассматривает предложение Европейской комиссии о принятии постановления об особых условиях торговли с отдельными областями Республики Кипр, в которых правительство Республики Кипр не осуществляет эффективный контроль" постановление о прямой торговле..

The Schengen Agreement covers 17 States of the subregion and provides for open borders between these States.(Two Schengen members no longer have external borders to guard.) Although this greatly facilitates integration, thereby improving the conditions for trade and the free movement of legitimate persons, it could also facilitate the movement of illicit goods and people across a broad geographical area.
Шенгенское соглашение охватывает 17 государств субрегиона и предусматривает открытые границы между государствами.( Два члена Шенгенской зоны более не имеют внешних границ, которые требовалось бы охранять.) Хотя это существенно облегчает интеграцию, тем самым улучшая условия для торговли и свободного передвижения людей на законных основаниях, это может также облегчать незаконное перемещение товаров и людей в границах широкого географического района.

Developing countries needed to commit themselves to creating supportive conditions for trade and investment as part of their national development strategies, including support to product quality improvement, improvements in logistics, elimination of unnecessary regulations and upgrading of agricultural extension services.
Необходимо, чтобы развивающиеся страны содействовали в рамках своих национальных стратегий развития созданию благоприятных условий для торговли и инвестирования, в том числе путем содействия повышению качества продукции, совершенствования материально-технической базы, ликвидации ненужных административных предписаний и повышения качества услуг в области развития сельскохозяйственного сектора.

The main purposes of the Council were strengthening mutual confidence among the parties, maintaining peace in the region and beyond, coordinating actions to combat international terrorism, separatism, extremism and transborder crimes and creating favourable conditions for trade and investment, economic growth, social and cultural development, promotion of the rule of law, good governance and the protection of human rights.
Основными целями деятельности Совета являются укрепление взаимного доверия между сторонами, поддержание мира в регионе и за его пределами, координация действий, направленных на борьбу против международного терроризма, сепаратизма, экстремизма и трансграничной преступности и создание благоприятных условий для торговли и инвестиций, экономического роста, социального и культурного развития, укрепления верховенства права, благого управления и защиты прав человека.

The activities of the Energy Charter are focused on supporting and enhancing the main pillars of the Treaty:(a) protection of foreign investment;(b) non-discriminatory conditions for trade in energy products and energy-related equipment, including reliable cross-border energy transit;(c) the resolution of disputes; and(d) the promotion of energy efficiency, including the minimization of energy-related environmental impacts.
Деятельность Энергетической хартии сосредоточена на оказании поддержки и укреплении следующих трех основ Договора: a защита иностранных инвестиций; b недискриминационные условия для торговли продукцией сектора энергетики и энергетическим оборудованием, включая надежный транзит энергии через государственные границы; c разрешение споров; и d содействие энергоэффективности, включая минимизацию связанных с выработкой энергии последствий для окружающей среды.

The main purposes of the Council were to strengthen mutual confidence among the parties; maintain peace in the region and beyond; coordinate actions to combat international terrorism, separatism, extremism and transborder crime; promote effective regional and bilateral cooperation; create favourable conditions for trade and investment, economic growth and social and cultural development; and promote good governance and protection of human rights.
Основными целями Совет провозгласил укрепление взаимного доверия между участниками, поддержание мира в регионе и за его пределами, согласование действий по борьбе с международным терроризмом, сепаратизмом, экстремизмом и трансграничной преступностью, содействие эффективному региональному и двустороннему сотрудничеству, создание благоприятных условий для торговли и инвестиций, экономического роста, социального и культурного развития, содействие благому управлению и защиту прав человека.

Unanimous support was expressed for the launching of the negotiating process with a view to establishing favourable conditions for trade and investments, formulating a long-term programme of multilateral trade and economic cooperation, and signing the appropriate documents.
Выражена единодушная поддержка запуску переговорного процесса в целях создания благоприятных условий для торговли и инвестиций, разработки долгосрочной Программы многостороннего торгово- экономического сотрудничества и подписания соответствующих документов.