CONDITIONS OF CRISIS на Русском - Русский перевод

• условиях кризиса
• кризисных условиях

Примеры использования Conditions of crisis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Insurance in conditions of crisis V. Nolbergs, Corportate.
Страхование в условиях кризиса В. Нолбергс.

Why to inlay solid facilities in it, the more so- in the conditions of crisis?
Зачем вкладывать в это солидные средства, тем более- в условиях кризиса?

Besides in the conditions of crisis this circle is confidently reduced also.
К тому же в условиях кризиса и этот круг уверенно сокращается.

Stimulation of innovative activity in the region in conditions of crisis.
Стимулирование инновационной активности в регионе в условиях кризиса.

But in conditions of crisis we still observe the growth, which, strictly speaking, is not bad.
Но в условиях кризиса мы все-таки наблюдаем рост, что, собственно говоря, неплохо.

Economic policy and functioning the Russian labor market in the conditions of crisis.
Экономическая политика и функционирование российского рынка труда в условиях кризиса.

Nevertheless, even in the conditions of crisis, the apartments in RedSide residence are still interesting for the investors.
Впрочем, квартиры в квартале RedSide даже в условиях кризиса представляют интерес для инвесторов.

National strategy of economic modernization in conditions of crisis development.
Национальная стратегия экономической модернизации в условиях кризисного развития// TERRA ECONOMICUS.

Ensuring education in conditions of crisis is a further priority, which has required a clearer definition of what interventions are needed.
Обеспечение образования в условиях кризиса является еще одной первоочередной задачей, которая предполагает четкое определение требуемых мер.

Keywords: corporate information systems, development trends, control systems, conditions of crisis.
Ключевые слова: корпоративные информационные системы, тенденции развития, системы управления, условия кризиса.

More than 2.5 million were still in conditions of crisis, and serious humanitarian concerns remained.
Более 2, 5 миллиона человек по-прежнему находятся в кризисном положении, а гуманитарная обстановка продолжает вызывать озабоченность.

The role of unions in employment generation and social protection of em-ployees of the enterprise in the conditions of crisis.
Роль профсоюзов в обеспечении занятости и социальной защиты работников предприятия в условиях кризиса.

Innovative development of the Volgograd region in the conditions of crisis// Humanities scientific researches.
Инновационное развитие Волгоградской области в условиях кризиса// Гуманитарные научные исследования.

They believe that this work will assist in accomplishing the goal of more effective action in conditions of crisis.
Они полагают, что эта работа будет содействовать реализации поставленной цели, которая заключается в том, чтобы обеспечить принятие эффективных мер реагирования в условиях кризиса.

Sustainable economic growth in conditions of crisis will therefore require a thorough restructuring of existing institutions, including government bodies, civil society and the domestic legislative framework.
Для решения сложившейся проблемы требуется структурная перестройка существующих институтов, включающих органы власти, гражданское общество и нормативно- правовую базу.

The specialists know the routes on improvement of the situation, even in the conditions of crisis, experienced by the country.
Люди в теме видят маршруты по улучшению ситуации, даже в условиях переживаемого страной кризиса.

In the conditions of crisis preservation of clients and increase in their loyalty is one of the most actual problems for operators of all segments of the telecommunication market.
В условиях кризиса сохранение клиентов и увеличение их лояльности является одной из наиболее актуальных задач для операторов всех сегментов телекоммуникационного рынка.

A possibility of the use of domestic technologies and equipment that is actual under the conditions of crisis is analyzed.
Анализируется возможность использования отечественных технологий и оборудования, что представляется актуальным в условиях кризиса.

In conditions of crisis and features of political system of Kazakhstan, when everybody are biased on short money(quick pass to profitability), agriculture is very suitable option.
В условиях кризиса и особенностей политической системы Казахстана, когда все ориентированы на« короткие» деньги( быстрый период окупаемости), сельское хозяйство- это очень подходящий вариант.

The role of unions in employment generation and social protection of em-ployees of the enterprise in the conditions of crisis// Humanities scientific researches.
Роль профсоюзов в обеспечении занятости и социальной защиты работников предприятия в условиях кризиса// Гуманитарные научные исследования.

In conditions of crisis within a country, when the Government requests or all parties consent, preventive deployment could help in a number of ways to alleviate suffering and to limit or control violence.
В условиях кризиса в стране, когда правительство обращается с соответствующей просьбой или все стороны дают на то свое согласие, превентивное развертывание могло бы несколькими путями содействовать уменьшению страданий и ограничению или прекращению насилия.

The questions of the formation of the processes of investments policy in agrarian complex of the region in the conditions of crisis are discussed in this article.
Рассматриваются вопросы формирования механизмов инвестиционной привлекательности агропромышленного комплекса региона в условиях кризиса.

Mitigate operational risks in the conditions of crisis is the most effective way of conduct of the Bank, since it is associated mainly with the internal environment of the organization- immanent object of activity of Bank management.
Снижение операционных рисков в условиях кризиса является наиболее эффективным способом поведения банка, поскольку связано главным образом с внутренней средой организации- имманентным объектом деятельности банковского менеджмента.

Ways of solving problems, related to assessment of costs for attracting financial resources by enterprises in crisis or functioning in the conditions of crisis environment.
Определены пути решения проблем, связанных с оценкой затрат на привлечение финансовых ресурсов предприятиями, находящимися в кризисе или функционирующих в условиях кризисной среды.

The article studies the actual problems of business development in Ukraine in conditions of crisis, defines tactical and strategic priorities of further development of national entrepreneurship.
Исследованы актуальные проблемы развития предпринимательства в Украине в условиях кризиса, определены тактические и стратегические приоритеты дальнейшего развития отечественного предпринимательства.

Even in the case of 100$/bar service charge of a debt of some producers of slate oil reached 50% of an operating cash flow, and in the conditions of crisis this indicator reached 83.
Даже при$ 100/ бар затраты на обслуживание долга некоторых производителей сланцевой нефти достигали 50% от операционных денежных средств, а в условиях кризиса этот показатель достигал 83.

The dynamic and forward-looking companies experiencing certain difficulties of development in conditions of crisis are invited to take advantage of favorable and promising form of cooperation based on the investment partnership.
Инвестиционная группа компаний" ИНЭКО" предлагает для динамично развивающихся и перспективных компаний, испытывающих определенные трудности развития в кризисных условиях, воспользоваться выгодной и перспективной формой сотрудничества, основанной на инвестиционном партнерстве.

Many connect their successes or failures with the economic situation in the country, but the majority acknowledge that intensive and contemporary marketing for a quality offer helps to attract the customers even in the conditions of crisis.
Многие свои удачи или неудачи связывают с экономической ситуацией в стране, но большинство признает, что интенсивный и современный маркетинг качественного предложения помогает привлечь клиентов и в условиях кризиса.

INEKO Investment Group offers to dynamic and forward-looking companies experiencing certain difficulties of development in conditions of crisis, to take advantage of favorable and promising form of cooperation based on the investment partnership.
Инвестиционная группа" ИНЭКО" предлагает для динамично развивающихся и перспективных компаний, испытывающих определенные трудности развития в кризисных условиях, воспользоваться выгодной и перспективной формой сотрудничества, основанной на инвестиционном партнерстве.

The technologies of the agreed interaction presented in the article, allow a claim for market competitive orientation of firms of dairy production and allow effectively to administer them in modern conditions of crisis.
В описании технологий согласованного взаимодействия, представленном в статье, излагаются требования для рыночной конкурентоспособной ориентации фирм молочной продукции, позволяющие эффективно управлять ими в современных условиях кризиса.