CRISIS CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• кризисных условиях
• условиях кризиса
• кризисное состояние
• кризисное положение
• кризисные условия
• кризисным условиям

Примеры использования Crisis conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Crisis conditions continued into the first half of 2012.
Кризисные условия наблюдались и в первой половине 2012 года.

She even teaches military aces to overcome crisis conditions.
Даже военных ассов учит преодолевать кризисные состояния.

Now we have to learn to live in crisis conditions, keeping in mind that a lift will follow.
Теперь мы должны научиться жить в условиях кризиса, понимая, что за ним последует подъем.

Then it made the nuclear energy complex operating in the crisis conditions.
Тогда это поставило работу атомного энергетического комплекса в кризисное положение.

Rationing of labor in the crisis conditions of the modernity// Humanities scientific researches.
Нормирование труда в кризисных условиях современности// Гуманитарные научные исследования.

Modern approaches and methods of loan portfolio management under crisis conditions.
Современные подходы и методики управления кредитным портфелем в кризисных условиях.

Natural resource crisis conditions prevail, particularly with respect to water, land and energy.
Кризисное положение сложилось в области природных ресурсов, особенно водных, земельных и энергетических.

The directions of agrarian policy modernization in the crisis conditions are represented.
Представлены направления модернизации аграрной политики в условиях преодоления кризиса.

Adaptation to crisis conditions of the russian pharmaceu-tical care system to patients with metabolic syndrome.
Адаптация к кризисным условиям отечественной системы фармацевтической помощи больным c метаболическим синдромом.

The Gulf crisis has long cast a dark shadow on the region and created crisis conditions.
Кризис в Заливе уже давно омрачает ситуацию в регионе и способствует сохранению кризисной обстановки.

Even under crisis conditions, as we faced in the past few years, we have not changed our commitment to the principles of sustainability in business.
Даже в кризисных условиях последних нескольких лет мы не изменяем нашей приверженности принципам устойчивости в бизнесе.

The article is aimed at the development of the staff audit in the industrial enterprises under crisis conditions.
Целью данной работы является обоснование необходимости развития аудита персонала на промышленных предприятиях в кризисных условиях.

It is an activity in crisis conditions, the cause of which was the discrepancy of legislative bases of the Russian state market order.
Это деятельность в условиях кризиса, причиной которого явилось несоответствие законодательных основ российского государства рыночному порядку.

Stimulation the Aggregate Demand for the Small Business Products as a Form of their Support in a Crisis Conditions.
Стимулирование совокупного спроса на продукцию субъектов малого бизнеса как форма их поддержки в условиях кризиса// Journal of Economic Regulation.

EC methodology has been adjusted to fit the crisis conditions and was presented to the beneficiaries within the progress report II.
Анализ« Затраты- Выгода»- Методология ЕК была адаптирована к условиям кризиса, она представлена бенефициарам в рамках отчета о ходе осуществления проекта II.

The article is aimed at substantiation of necessity of technique of audit of staff at industrial enterprises in crisis conditions.
Целью данной работы является обоснование необходимости технологии аудита персонала на промышленных предприятиях в кризисных условиях.

In current crisis conditions not only in our region but in the world the financial system is somehow paralyzed or is in expectance stage.
В нынешних кризисных условиях не только в нашем регионе, но и во всем мире финансовая система в определенной мере парализована или находится в состоянии ожидания.

Credits shall be released on the basis of some guarantees, tangible constants, or a common promise is not enough, especially in crisis conditions.
Кредит дают под какие-то гарантии, какие-то осязаемые константы, обещания, да еще в условиях кризиса- явно недостаточно.

Even in crisis conditions we cannot afford to abandon highly qualified specialists",- noted Mr. Yevdokymenko, Chairman of the Board of CJSC"ZAZ.
Даже в условиях кризиса мы не можем себе позволить отказываться от высококвалифицированных специалистов",- отметил Председатель Правления ЗАО" ЗАЗ" Николай Евдокименко.

Detailed are basic actual problems in the named sphere, that must be urgently solved to pull engineering education out of crisis conditions.
Выделены основные актуальные проблемы в этой сфере, требующие скорейшего решения для выхода ее из нынешнего кризисного состояния.

Besides, the Russian labor market adapts to crisis conditions not through increasing the unemployment rate, but by relying on flexible remuneration schemes.
Причем адаптация российского рынка труда к кризисным условиям идет, как правило, не через рост безработицы, а по пути использования гибких форм заработной плат.

Professional training of personnel in compliance with advanced tendencies of domestic and foreign market in crisis conditions;
Обеспечение профессиональной подготовки кадров в соответствии с современными тенденциями отечественного и зарубежного рынка труда в условиях кризиса;

Crisis conditions will require still further humanitarian coordination efforts and impose complex travel and security demands on the Office.
Кризисные условия потребуют от Канцелярии дополнительных усилий по координации гуманитарной помощи, в связи с чем ей придется решать сложные задачи, касающиеся поездок и обеспечения безопасности.

Morocco's armed aggression and the serious crimes it had perpetrated in the Territory had created the crisis conditions in which the Sahrawis were now living.
Вооруженная агрессия Марокко и тяжкие преступления, совершенные на этой территории, привели к созданию кризисных условий, в которых сейчас живут сахарцы.

In crisis conditions such credits became attractive to the banks and hence, the interest rates of the Bank of Russia started to play a greater role in the monetary market.
В кризисной ситуации условия таких кредитов стали привлекательными для банков, а, следовательно, процентные ставки Банка России стали оказывать большее влияние на состояние денежного рынка.

Alexey Mukhin, Director of the Political Information Center, believes that the US military corporations evidently? want to snatch a piece of the state assistance in the crisis conditions?
Глава Центра политической информации Алексей Мухин полагает, что налицо" желание американского ВПК урвать свою долю госпомощи в условиях кризиса"?

Crisis conditions will require still further humanitarian coordination efforts, and impose complex travel and security demands on the Office.
Кризисные условия потребуют от Канцелярии дополнительных усилий по координации гуманитарной помощи, и в этой связи у него возникнут потребности, связанные с решением сложных задач, касающиеся поездок и обеспечения безопасности.

The recent fighting in Malakal once again heightened concerns regarding the Units' command and control, integration, and ability to retain cohesion in crisis conditions.
Недавние бои в Малакале послужили поводом для нового беспокойства относительно командования и контроля в совместных сводных подразделениях, их интеграции и способности сохранять сплоченность в условиях кризиса.

Layer of high-paid wage men is keeping in crisis conditions too- manager, touristic operators, security officers, victuallers and people of rare professions, but their feeding environments is limited.
Прослойка высокооплачиваемых наемных работников сохраняется и в условиях кризиса- менеджеры, туроператоры, начальники охраны, рестораторы, представители редких профессий, но и их питательная среда ограничена.

For successful opposition of an economic depression it is necessary to consider features of action of economic laws at macro and micro level and ruled managements of business economics in crisis conditions.
Для успешного противостояния экономической депрессии необходимо учитывать особенности действия экономических законов на макро и микро уровне и правил управления экономикой предприятий в кризисных условиях.