CONDITIONS SPECIFIED IN ANNEX на Русском - Русский перевод

• условиями указанными в приложении
• условиях указанных в приложении

Примеры использования Conditions specified in annex на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition to the conditions specified in Annex 4a of Regulation No. 83.
Помимо условий, изложенных в приложении 4а к Правилам№ 83.

Payments of termination indemnity shall be made by the Registrar in accordance with the rates and conditions specified in annex III.
Выплата выходного пособия производится Секретарем в размере и на условиях, предусмотренных в приложении III.

The colour shall be measured according to the conditions specified in Annex 4 to this Regulation, paragraph 10.
Цвет измеряют в соответствии с условиями, указанными в пункте 10 приложения 4 к настоящим Правилам.

These provisions could be added as a new annex either after annex II as they relate directly to conditions specified in annex II, or.
Эти положения можно было бы включить в качестве нового приложения после приложения II, поскольку они непосредственно относятся к условиям, определяемым в приложении II, или.

Run-up When measured according to the conditions specified in annex 4, the gas-discharge light source shall emit at least.
При проведении измерений в соответствии с условиями, указанными в приложении 4, газоразрядный источник света должен испускать по крайней мере.

Payments of termination indemnity shall be made by the Secretary-General in accordance with the rates and conditions specified in annex III to the present Regulations;
Выплата выходного пособия производится Генеральным секретарем в размере и на условиях, предусмотренных в приложении III к настоящим Положениям.

When measured according to the conditions specified in Annex 4 to this Regulation, the gas-discharge light source shall emit at least.
При проведении измерений в соответствии с условиями, указанными в приложении 4 к настоящим Правилам, газоразрядный источник света должен испускать по крайней мере.

The Secretary-General shall establish a scheme for the payment of repatriation grants in accordance with the maximum rates and under the conditions specified in annex IV of these Regulations.
Генеральный секретарь устанавливает систему выплаты субсидий на репатриацию в соответствии с максимальными ставками и согласно условиям, указанным в приложении IV к настоящим Положениям.

Starting When tested according to the conditions specified in annex 4, the gas-discharge light source shall start directly and remain alight.
При проведении испытания в соответствии с условиями, указанными в приложении 4, производится прямое зажигание газоразрядного источника света, который после зажигания не выключается.

For the carriage of the perishable foodstuffs specified in annexes 2 and 3 to this Agreement, the equipment referred to in article 1 of this Agreement shall be used unless the temperatures to be anticipated throughout carriage render this requirement manifestly unnecessary for the purpose of maintaining the temperature conditions specified in annexes 2 and 3 to this Agreement.
Для перевозки скоропортящихся пищевых продуктов, указанных в приложениях 2 и 3 к настоящему Соглашению, применяются транспортные средства, указанные в статье 1 настоящего Соглашения, за исключением тех случаев, когда с учетом предполагаемой в течение всей перевозки температуры это обязательство является явно излишним для поддержания температурных условий, установленных в приложениях 2 и 3 к настоящему Соглашению.

The colour shall be measured according to the conditions specified in annex 4, paragraph 10.
Цвет должен измеряться в соответствии с условиями, указанными в пункте 10 приложения 4.

When measured according to the conditions specified in Annex 4, the luminous flux shall be within the limits given on the relevant data sheet of Annex 1.
При измерении в условиях, указанных в приложении 4, световой поток должен находиться в пределах, указанных в соответствующей спецификации в приложении 1.

Purpose of the comparative trials The examination of seed potatoes in plots enables the assessment of the conditions specified in annex IV for randomly selected seed lots put on the market.
Цель сравнительных испытаний Анализ семенного картофеля на участках позволяет производить оценку указанных в приложении IV условий применительно к случайно выбранным партиям семенного картофеля, поступающим в продажу.

When measured according to the conditions specified in Annex 4 to this Regulation, the luminous flux shall be within the limits given on the relevant data sheet.
При проведении измерений в условиях, указанных в приложении 4 к настоящим Правилам, световой поток должен находиться в пределах допусков, предусмотренных в соответствующей спецификации.

Provide information, as required by article 3, paragraph 3, on the application of product control measures in accordance with the conditions specified in annex VI. You may wish to refer to your answer to question 6 in section 2 concerning unleaded petrol.
Просьба представить информацию, согласно пункту 3 статьи 3, о применении регламентирующих мер в отношении продуктов в соответствии с условиями, конкретно указываемыми в приложении VI. Вы, возможно, пожелаете сослаться на свой ответ на вопрос 6 раздела 2, касающийся неэтилированного топлива.

In addition to the conditions specified in Annex 4 of Regulation No. 83 in force at the time of the approval of the vehicle, the following conditions apply.
Помимо условий, изложенных в приложении 4 к Правилам№ 83, действующем во время официального утверждения транспортного средства, применяются следующие условия..

The examination of seed potatoes in plots enables the assessment of the conditions specified in annex IV for randomly selected seed lots put on the market.
Анализ семенного картофеля на участках позволяет производить оценку указанных в приложении IV условий применительно к случайно выбранным партиям семенного картофеля, поступающим в продажу.

When tested according to the conditions specified in Annex 4, the gas-discharge light source shall restart directly after being switched-off for a period as indicated on the data sheet.
При проведении испытания в условиях, указанных в приложении 4, производится прямое повторное включение газоразрядного источника света, который был выключен в течение периода, указанного в спецификации.

The results obtained from both left and right headlamps under all the load conditions specified in Annex 5, shall be within the limits set out in paragraph 5.5. below.
Результаты, полученные для левой и правой фар при всех условиях нагрузки, предусмотренных в приложении 5, должны находиться в пределах, установленных в пункте 5. 5, ниже.

When measured according to the test conditions specified in Annex 4, the normalized luminous intensity distribution and/or cumulative luminous flux distribution shall be within the limits given on the relevant data sheet of annex 1.
При измерении в условиях испытания, указанных в приложении 4, нормализованное распределение силы света и/ или распределение кумулятивного светового потока должно находиться в пределах, указанных в соответствующей спецификации в приложении 1.

Product control measures in accordance with the conditions specified in annex VI question 32- answers may refer to question 6 concerning lead in petrol.
Регламентирующие меры в отношении продуктов в соответствии с условиями, конкретно указываемыми в приложении VI вопрос 32- ответы могут содержать ссылки на вопрос 6 о содержании свинца в бензине.

When measured according to the conditions specified in annex 4, the voltage and wattage of the light source shall be within the limits given on the relevant data sheet.
При проведении измерений в условиях, указанных в приложении 4, напряжение и мощность источника света должны находиться в пределах допусков, указанных в соответствующей спецификации.

Starting When tested according to the conditions specified in Annex 4 to this Regulation, the gas-discharge light source shall start directly and remain alight.
При проведении испытания в соответствии с условиями, указанными в приложении 4 к настоящим Правилам, производят прямое зажигание газоразрядного источника света, который после зажигания не выключается.

When measured according to the conditions specified in Annex 4, the gas-discharge light sources shall emit at least 800 lm after 1 second and at least 1000 lm after 4 seconds.
При проведении измерений в соответствии с условиями, указанными в приложении 4, газоразрядный источник света должен испускать по крайней мере 800 лм через одну секунду и по крайней мере 1 000 лм через четыре секунды.

When measured according to the test conditions specified in Annex 4, the normalized luminous intensity distribution shall be within the limits given on the relevant data sheet of annex 1.
При измерении в условиях испытания, указанных в приложении 4, нормализованное распределение силы света должно находиться в пределах, указанных в соответствующей спецификации в приложении 1.

The conditions of such provisions shall be specified in annex.
Условия предоставления такого доступа определяются в приложении.

Each Party shall apply product control measures in accordance with the conditions and timescales specified in annex VI.
Каждая Сторона применяет меры по контролю за продуктами в соответствии с условиями и сроками, указанными в приложении VI.

Each Party shall apply product control measures in accordance with the conditions and timescales specified in annex VI.
Каждая Сторона применяет регламентирующие меры в отношении продуктов в соответствии с условиями и сроками, конкретно указываемыми в приложении VI.