CONDUCTS ITS OWN на Русском - Русский перевод

• проводит свои собственные
• проводит собственные

Примеры использования Conducts its own на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each body conducts its own assessment.
И каждый участник проводит свою оценку рисков.

Apart from providing consultations in the field of corporate finance, the company conducts its own investment activity.
Помимо предоставления консультаций в области корпоративных финансов, компания ведет собственную инвестиционную деятельность.

Each State conducts its own competitions.
Каждый индийский штат проводит свои собственные соревнования.

But viewed overall, it is possible to see several broad levels of autonomy, each of which progressively adds to the degree to which the community conducts its own affairs.
Однако, рассматривая в целом, возможно различить несколько широких уровней автономии, каждый из которых последовательно расширяет масштабы, в которых община ведет свои дела.

Each section conducts its own interviews with the candidates.
Каждый отдел проводит собственные собеседования с кандидатами.

Naturally, the museum holds various exhibitions, conducts its own scientific research.
Естественно, музей проводит различные выставки, ведет собственные научные исследования.

ONERA also independently conducts its own long-term research to anticipate future technology needs.
ONERA также самостоятельно проводит собственные долгосрочные исследования для прогнозирования будущих потребностей в технологиях.

In addition to investments in finding, developing, and producing hydrocarbons, the BASF subsidiary Wintershall conducts its own research and development projects in selected technological fields.
Наряду с инвестициями в поиск, разведку и добычу углеводородов« Винтерсхалл» проводит собственные проекты по НИОКР в избранных отраслях технологии.

At present, UNHCR conducts its own management evaluation, which is delegated to the Deputy High Commissioner.
В настоящее время УВКБ проводит свою собственную управленческую оценку, которая делегирована заместителю Верховного комиссара.

Yes. Also very brave. Listens to no one, conducts its own war against the British.
Ирган- очень смелые, ведут свою войну с англичанами.

UoH conducts its own entrance examinations for all courses during the months of May-June each year and interviews in the month of May annually.
Он проводит собственные вступительные экзамены для всех курсов каждый год в течение февраля и интервью в мае.

Palau is a sovereign nation and conducts its own foreign relations.
Палау суверенное государство и проводит собственную внешнюю политику.

The region conducts its own comparison programme independently of the International Comparison Programme, and there are 43 countries in their jurisdiction.
В регионе осуществляется собственная, не связанная с Программой международных сопоставлений программа сопоставлений, которой охвачено 43 страны- члена.

In one case,(IAEA), the organization conducts its own inspections and decides on compliance.
В одном случае( МАГАТЭ) организация проводит свои собственные инспекции и принимает решения, касающиеся соблюдения требований.

In cases where a system contract already in place provides for equipment that is not suitable for the UNMIL operating environment, the Mission conducts its own bid to source the suitable equipment.
В случаях, если существующий системный контракт предусматривает поставку оборудования, не пригодного для условий работы МООНЛ, Миссия проводит собственные торги для закупки подходящего оборудования.

In addition to the administrative measures taken by the Central Bank of Cyprus, M.O.K.A.S. conducts its own inquiries with Financial Institutions in Cyprus in order to identify any assets belonging to such persons.
В дополнение к административным мерам, принятым Центральным банком Кипра, МОКАС совместно с финансовыми учреждениями на Кипре проводит свои собственные расследования, с тем чтобы идентифицировать любые активы, принадлежащие таким лицам.

While each agency now conducts its own audit, OIOS will ensure that the audits are closely coordinated and, in some cases, jointly performed with the audit services of other United Nations agencies.
Хотя каждое из учреждений в настоящее время проводит свои собственные ревизии, УСВН будет обеспечивать тесную координацию этих ревизий и в некоторых случаях их совместное проведение ревизорскими службами других учреждений Организации Объединенных Наций.

When no response is received from Member States, the United Nations conducts its own administrative investigations into allegations.
В тех случаях, когда ответа от государства- участника не поступает, Организация Объединенных Наций проводит собственное административное расследование заявлений.

In such a case, the information provided to Canada by another State in support of a listing is reviewed and assessed by the appropriate security intelligence agency that also conducts its own investigation.
В таком случае информация, предоставленная Канадой другим государствам в поддержку включения такой организации в список, рассматривается и изучается соответствующим органом безопасности и разведки, который также проводит свое собственное расследование.

The National Experts group also conducts its own so-called Blue Sky activity to develop new indicators to respond to changing policy and user needs in the science and technology area.
Кроме того, Группа национальных экспертов в рамках своей собственной программы под названием<< Блю Скай>> занимается разработкой новой системы показателей, с тем чтобы отразить изменения в политике и запросах потребителей данных в области науки и техники.

In terms of the evidentiary basis for compensation, in employment disputes against the Government the administrative authority conducts its own investigation and, if warranted, procures the evidence in inquisitorial fashion.
Что касается доказательной базы, необходимой для присуждения компенсации, то при рассмотрении трудовых споров с правительством административные органы проводят свое собственное расследование и при необходимости сами составляют доказательную базу.

In so doing, Algeria conducts its own action within the context of the efforts by the Non-Aligned Movement toward greater democratization of the United Nations and better balance between the spheres of competence of its organs.
Поступая таким образом, Алжир осуществляет свои собственные действия в контексте усилий неприсоединившихся стран в направлении большей демократизации Организации Объединенных Наций и лучшего баланса между сферами компетенции ее органов.

Under free association, the Marshall Islands is self-governing under its own Constitution and conducts its own domestic and foreign affairs, while the United States Government has authority and responsibility for defence and security matters.
В соответствии с Соглашением о свободной ассоциации Маршалловы Острова получили внутреннее самоуправление на основе своей Конституции и проводят свою собственную внутреннюю и внешнюю политику, в то время как в ведении правительства США находятся вопросы обороны и безопасности.

Student tHeater“tretIy etazH” the theater was established in 1995. today it is a group of like-minded people uniting newcomers(apprentices), old participants(core group and group“vechernyaya stsena”), and also the permanent creative director evgeniy myshkin. the theater regularly performs for Kaliningrad audience, conducts its own original festival and lives by faith in human virtue, truth and goodness. it preaches honesty and simplicity and values of sincere heart above all.
СтуденчесКий театр« третий Этаж» театр был основан в 1995 году. сейчас это группа единомышленников, в состав которой входят новички( учебная группа), старички( основная группа и группа« вечерняя сцена»), а также бессменный художественный руководитель- евгений мышкин. театр регулярно выступает перед калининградской публикой. проводит собственный оригинальный фестиваль. живет верой в человеческое достоинство, добро, истину. исповедует честность и простоту, превыше всего ценит открытое сердце.

The medical insurance commercial provider's investigation unit: conducts its own investigations into cases of possible medical insurance fraud by FAO staff members, and its reports are forwarded to the Office of the Inspector General AUD.
Подразделение коммерческого поставщика по расследованиям нарушений в области медицинского страхования: проводит свое собственное расследование по делам о возможном мошенничестве сотрудников ФАО в вопросах медицинского страхования, и его отчеты направляются в Управление Генерального инспектора АУД.

Pakistan also had to conduct its own tests to restore strategic stability.
Пакистану также пришлось провести собственные испытания для восстановления стратегической стабильности.

Pakistan, regrettably, followed India's lead and conducted its own tests for the first time.
Пакистан, к несчастью, последовал примеру Индии и впервые провел свои собственные испытания.

In all these cases, the mission conducted its own internal investigations and, upon the issuance of a military police report, established boards of inquiry.
Во всех этих случаях миссия проводила свое собственное внутреннее расследование и после представления доклада военной полиции создавала комиссии по расследованию.

Conducted its own Natalia, she said, such an incredibly kind, sincere words that I have brought tears of happiness.
Проводила ее сама Наталья, она сказала такие невероятно добрые, душевные слова, что у меня навернулись слезы счастья.

In 1993, the inspection team UNSCOM-63 again conducted its own inspection of the area using helicopters fitted with sophisticated radar equipment, but it found nothing except the wreckage of the plane.
В 1993 годы инспекционная группа ЮНСКОМ63 вновь провела свое собственное обследование этого района с использованием вертолетов, оборудованных современными радарами, однако она ничего не обнаружила, за исключением обломков самолета.