CONDUCTS ITS WORK на Русском - Русский перевод

• проводит свою работу
• строит свою работу
• ведет свою работу
• осуществляет свою работу
• осуществляет свою деятельность

Примеры использования Conducts its work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretariat conducts its work in each of these areas.
Секретариат проводит свою работу в каждой из этих областей.

The full and coordinated implementation of the Bali Strategic Plan implies significant changes for UNEP and the way the organization conducts its work.
Для полного и скоординированного выполнения Балийского стратегического плана потребуется произвести значительные изменения в ЮНЕП и в том, как эта организация ведет свою работу.

The Ministry conducts its work through the following organs.
Министерство проводит свою работу через следующие ведомства.

The JISC recommends that measures be implemented to ensure that the governing body conducts its work in an executive, impartial and transparent manner.
КНСО рекомендует принять меры для обеспечения того, чтобы руководящий орган проводил свою работу оперативным, беспристрастным и транспарентным образом.

It conducts its work independently, freely and confidentially.
Она выполняет свою работу независимо, свободно и конфиденциально.

Jordan's second report contained details of the mechanisms through which JNCW conducts its work, such as the Legal Committee, the governmental communication network and the Committee for Coordination with NGOs.
Во втором докладе Иордании содержится подробная информация о механизмах, с помощью которых ИНКЖ осуществляет свою работу, таких как Правовой комитет, правительственная коммуникационная сеть и Комитет по координации с НПО.

ITWG conducts its work primarily through a combination of task group activities, convening meetings, and the conduct of exercises.
МТРГ осуществляет свою деятельность, главным образом, путем сочетания деятельности целевых групп, созыва собраний и проведения учений.

What we are considering is the annual report by the Security Council to the General Assembly on the way the Council conducts its work, which constitutes the maintenance of international peace and security on behalf of the full membership of the United Nations.
Мы рассматриваем ежегодный доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее о том, как Совет проводит свою работу, которая заключается в поддержании международного мира и безопасности в интересах всех членов Организации Объединенных Наций.

The Commission conducts its work utilizing the format of a plenary meeting and up to three working groups.
Комиссия осуществляет свою работу путем использования формата пленарных заседаний и рабочих групп, число которых не превышает трех.

The Military Department of the KSMU is the center of the military-patriotic education of the university it, plans and conducts its work in accordance with the requirements of the guidelines of the Ministry of Health and the Ministry of Defense of the Republic of Kazakhstan.
Военная кафедра КГМУ является центром военно- патриотического воспитания вуза, планирует и проводит свою работу в соответствии с требованиями руководящих документов Министерства здравоохранения и Министерства обороны Республики Казахстан.

It conducts its work in accordance with the Code of Ethics and International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing published by the Institute of Internal Auditors IIA.
Он осуществляет свою деятельность в соответствии с Кодексом этики и международными стандартами профессиональной практики внутреннего аудита, выпускаемыми Институтом внутренних аудиторов IIA.

The objectives were to:(a) share with Joint Inspection Unit stakeholders how the Unit plans and conducts its work;(b) hear from focal points suggestions for improvement in working processes and relations; and(c) allow for some face-to-face networking and sharing of experiences.
Цели совещания состояли в следующем: а поделиться с заинтересованными сторонами ОИГ информацией о том, как Группа планирует и проводит свою работу; b заслушать предложения координаторов по совершенствованию рабочих процессов и улучшению отношений; и с принять непосредственное участие в процессе взаимодействия и обмене опытом.

It conducts its work through regular or extraordinary meetings organized by the Standing Subcommittee which, in turn, constitutes a permanent workshop that addresses every issue referred to it in any field relating to human rights.
Он ведет свою работу, проводя очередные или внеочередные заседания, организуемые постоянным подкомитетом, который в свою очередь представляет собой постоянный рабочий орган, решающий все вопросы, переданные на его рассмотрение в любой области, касающейся прав человека.

A status accreditation proves that an NHRI conducts its work in an independent manner, at high quality in full accordance with the Paris Principles.
Аккредитация со статусом А свидетельствует о том, что НПЗУ проводит свою работу независимо, с высоким качеством и в полном соответствии с Парижскими Принципами.

The Commission conducts its work in three major areas: freezing of asset; travel bans; and arms embargoes on individuals and entities designated in Security Council resolutions.
Комиссия ведет свою работу по трем основным направлениям: замораживание активов; запреты на поездки; оружейное эмбарго в отношении физических и юридических лиц, обозначенных в резолюциях Совета Безопасности.

Addressing the way in which the Council conducts its work is one of the biggest governance challenges we face in the United Nations system.
Рассмотрение вопроса о том, как Совет проводит свою работу, является одной из важнейших проблем управления, с которой мы сталкиваемся в системе Организации Объединенных Наций.

The Panel conducts its work in accordance with the methodological standards contained in the report of the Informal Working Group of the Security Council on General Issues of Sanctions S/2006/997.
Группа ведет свою работу, руководствуясь методологическими стандартами, изложенными в докладе Неофициальной рабочей группы Совета Безопасности по общим вопросам, касающимся санкций S/ 2006/ 997.

The objectives were to:(a) share with JIU stakeholders how the Unit plans and conducts its work;(b) hear from focal points suggestions for improvement in working processes and relations; and(c) allow for some face-to-face networking and sharing of experiences.
Цели совещания состояли в следующем: a поделиться с заинтересованными сторонами ОИГ информацией о том, как Группа планирует и проводит свою работу; b заслушать предложения координаторов по совершенствованию рабочих процессов и улучшению взаимоотношений; и c принять непосредственное участие в процессе сетевого взаимодействия и обмена опытом.

The Panel conducts its work in line with the methodological standards contained in the report of the Informal Working Group of the Security Council on General Issues of Sanctions S/2006/997.
Группа строит свою работу в соответствии с методологическими стандартами, которые приводятся в докладе Неофициальной рабочей группы Совета Безопасности по общим вопросам, касающимся санкций S/ 2006/ 997.

The Commission conducts its work utilizing the format of a plenary meeting.
Комиссия осуществляет свою работу в рамках пленарных заседаний.

The Conference on Disarmament conducts its work by consensus, adopts its own rules of procedure, rotates its presidency among all members on a monthly basis, adopts its own agenda taking into account the recommendations made to it by the Assembly and the proposals presented by the members of the Conference and submits a report to the Assembly annually, or more frequently as appropriate.
Конференция по разоружению строит свою работу на основе консенсуса, принимает собственные правила процедуры, на месячной основе ротирует всех своих членов на посту председателя, утверждает свою собственную повестку дня с учетом рекомендаций, выработанных для нее Ассамблеей, и предложений, внесенных членами Конференции, и ежегодно или, если это необходимо, чаще представляет доклад Ассамблее.

The key objectives of the meeting were:(a) to share with JIU stakeholders how the Unit plans and conducts its work;(b) to hear suggestions from focal points on improving working processes and relations;(c) to inform the stakeholders on the web-based tracking system(launched in October 2012, shortly after the meeting) and to provide training; and(d) to allow face-to-face networking and share experiences.
Совещание имело следующие основные цели: a обмен информацией с заинтересованными сторонами ОИГ о том, как Группа планирует и проводит свою работу; b озвучивание координаторами своих предложений относительно путей совершенствования рабочих процессов и взаимоотношений; c представление заинтересованным сторонам информации о новой сетевой системе отслеживания( введена в действие в октябре 2012 года вскоре после завершения совещания), и обучение пользованию системой; и d обеспечение возможности для личностного общения и обмена опытом.

The Administration conducts its work in accordance with the action plans and instructions of the Akim, City Development Programs, other instruments.
Аппарат строит свою работу в соответствии с планами действий и указаниями акима, Программами развития города, другими документами.

JIU plans, designs and conducts its work in a manner that ensures high quality, which is defined as accuracy, added value, clarity, fairness, objectivity and significance.
ОИГ планирует, организует и проводит свою работу таким образом, чтобы обеспечить высокое качество, которое определяется как точность, практическая отдача, четкость, справедливость, объективность и значимость.

While the Group of Experts conducts its work independently of child protection agencies, it is greatly concerned about the levels of harassment and threats against child protection staff.
Группа экспертов проводит свою работу независимо от учреждений, занимающихся защитой детей, однако она испытывает большую озабоченность в связи с частотностью угроз против сотрудников этих учреждений и посягательств на их безопасность.

The Unit plans, designs and conducts its work in a manner that ensures quality, which is defined as accuracy, objectivity, fairness, completeness, significance, added value, timeliness and clarity.
Группа планирует, строит и проводит свою работу таким образом, чтобы обеспечить качество, что определяется как точность, объективность, справедливость, полнота, значимость, дополнительная полезность, своевременность и ясность.

The Conference, inter alia, conducts its work by consensus, adopts its own rules of procedure, rotates its presidency among all its members on a monthly basis, adopts its own agenda, taking into account the recommendations made to it by the Assembly and the proposals presented by the members of the Conference, and submits a report to the Assembly annually, or more frequently.
Конференция по разоружению, в частности, строит свою работу на основе консенсуса, принимает свои собственные правила процедуры, на месячной основе ротирует всех своих членов на посту председателя, с учетом рекомендаций, выработанных для нее Генеральной Ассамблеей, и предложений, внесенных членами Конференции, принимает свою собственную повестку дня и представляет доклад Ассамблее ежегодно или чаще.

The Committee will conduct its work in a constructive and timely manner, and be non-judicial.
Комитет будет осуществлять свою деятельность конструктивно и своевременно и в качестве несудебного органа.

The Group of Experts conducted its work in three sessions of one week duration each.
Группа экспертов в рамках своей работы провела три сессии продолжительностью одна неделя каждая.

The mission conducted its work with the full cooperation of the parties.
Миссия проводила свою работу при полном сотрудничестве сторон.