CONFERENCE OF THE PARTIES AGREED на Русском - Русский перевод

• конференция сторон постановила
• конференция сторон согласилась
• конференция сторон решила
• конференция сторон сочла
• конференция сторон приняла решение
• конференция сторон согласовала

Примеры использования Conference of the parties agreed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Conference of the Parties agreed to implement the following three actions.
Конференция Сторон постановила осуществить следующие три категории мер.

In the light of a number of views expressed concerning the insufficient grounds to change the status quo, the Conference of the Parties agreed to defer the issue to its fourth meeting.
Учитывая ряд мнений, выраженных относительно недостаточной обоснованности изменения сложившегося положения дел, Конференция Сторон согласилась отложить рассмотрение этого вопроса до своего четвертого совещания.

The Conference of the Parties agreed on the main decisions taken at the meeting.
Конференция Сторон одобрила основные решения, принятые на совещании.

In the absence of a consensus on that draft decision, the President proposed, and the Conference of the Parties agreed, that consideration of the sub-item should be postponed to give time for further consultations.
В отсутствие консенсуса по данному проекту решения Председатель предложил, а Конференция Сторон согласилась отложить рассмотрение данного подпункта, с тем чтобы предоставить время для дальнейших консультаций.

The Conference of the Parties agreed to hold its next meeting in Geneva from 9 to 13 October 2006.
Конференция Сторон постановила провести свое следующее совещание в Женеве 913 октября 2006 года.

The present note takes into account paragraph 5 of decision VII/31 of the Conference of the Parties, in which the Conference of the Parties agreed that in its reviews of the programmes of work, it would focus on.
В настоящей записке учитывается пункт 5 решения VII/ 31 Конференции Сторон, в котором Конференция Сторон постановила, что в процессе проведения обзоров программ работы она будет обращать основное внимание на.

The Conference of the Parties agreed to accept the recommendation of the credentials committee.
Конференция Сторон согласилась принять эту рекомендацию Комитета по проверке полномочий.

With regard to article 2 of the Convention(scope) and the possible inclusion of a provision on derogation, the Conference of the Parties agreed with the Working Group's recommendation neither to amend that article nor to prepare guidance by Conference of the Parties..
В отношении статьи 2 Конвенции( Сфера действия) и возможного включе- ния положения об отступлении от действующих положений Конференция Сторон согласилась с рекомендацией Рабочей группы не принимать поправку к этой ста- тье и не готовить по ней руководящего указания Конференцией Сторон..

The Conference of the Parties agreed to establish a contact group, chaired by Ms. Stendahl, to consider the budget and the programme of work.
Конференция Сторон постановила создать контактную группу под председательством гжи Стендаль для рассмотрения бюджета и программы работы.

Following a discussion, the Conference of the Parties agreed with the Bureau's report.
После проведенной дискуссии Конференция Сторон согласилась с докладом Бюро.

The Conference of the Parties agreed that a review of annex I to the Convention was due and thus established the Working Group on the Development of the Convention decision 2004/4, see annex IV below.
Конференция Сторон согласилась с необходимостью обзора приложения I к Конвенции и в этой связи учредила Рабочую группу по развитию Конвенции решение 2004/ 4, см. приложение IV ниже.

At its first meeting, in September 2004, the Conference of the Parties agreed to include 14 new chemicals in Annex III of the Convention.
На своем первом совещании в сентябре 2004 года Конференция Сторон согласилась включить в приложение III к Конвенции 14 новых химических веществ.

The Conference of the Parties agreed that the contact group established to consider pentabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether commercial mixtures would also discuss octabromodiphenyl ether commercial mixtures.
Конференция Сторон постановила, что контактная группа, созданная для рассмотрения вопроса о включении пентабромдифенилового эфира и коммерческих смесей пентабромдифенилового эфира, также рассмотрит вопрос о смесях октабромдифенилового эфира.

It is understood that the Conference of the Parties agreed that the Working Group would elect its own chair.
Следует понимать, что Конференция Сторон постановила, что Рабочая группа изберет собственного Председателя.

The Conference of the Parties agreed to further consider the issue of facilitating the exchange of safety technologies at its second meeting in 2002.
В 2002 году на своем втором совещании Конференция Сторон решила продолжить рассмотрение вопроса об облегчении обмена технологиями безопасности.

At the same meeting, on the proposal of the President, the Conference of the Parties agreed to include the item in the provisional agenda for its eighth session, accompanied by an appropriate explanatory note.
На том же заседании по предложению Председателя Конференция Сторон постановила включить данный пункт в предварительную повестку дня своей восьмой сессии, сопроводив его соответствующим пояснительным примечанием.

The Conference of the Parties agreed to extend the mandate of PACE until the end of 2015 to enable it to complete the work programme for 2014- 2015.
Конференция Сторон постановила продлить мандат ПМКО до конца 2015 года, чтобы оно могло завершить программу работы на 2014- 2015 годы.

Following the adoption by the General Assembly, at its fifty-third session, of resolution 53/191, the Conference of the Parties agreed to facilitate a consultative process for the elaboration of an additional regional implementation annex to the Convention for the countries of the Eastern and Central Europe region.
После принятия Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии резолюции 53/ 191 Конференция Сторон приняла решение содействовать процессу консультаций по разработке дополнительного приложения к Конвенции, посвященного ее региональному осуществлению, для стран региона Восточной и Центральной Европы.

The Conference of the Parties agreed that when implementing the long-term programme of work and the work plan for 2001-2002 the work done by other international organizations should be duly considered with a view to developing synergies and avoiding duplication of efforts.
Конференция Сторон решила, что при осуществлении долгосрочной программы работы и плана работы на 2001- 2002 годы необходимо обеспечить должный учет деятельности других международных организаций с целью развития синергизма и во избежание дублирования усилий.

By decision RC-3/6, the Conference of the Parties agreed that up to 20 national follow-up seminars could be convened in 2007 and 2008.
В решении РК3/ 6 Конференция Сторон решила, что в 2007 и 2008 годах могут быть созваны до 20 последующих национальных семинаров.

The Conference of the Parties agreed to a two-year process of evaluation of the issue, beginning with negotiations of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice.
Конференция Участников согласовала двухлетний процесс оценки этого вопроса, начиная с переговоров с участием Вспомогательного органа по научным и техническим консультациям.

By decision RC-3/6, the Conference of the Parties agreed that up to three national and five subregional meetings could be convened in 2007 and 2008.
В решении РК3/ 6 Конференция Сторон решила, что в 2007 и 2008 годах могут быть созваны до трех национальных и пяти субрегиональных совещаний.

The Conference of the Parties agreed on the functions and modalities of the Global Mechanism for the mobilizing of financial resources for the implementation of the Convention.
Конференция Сторон приняла решение о функциях и процедурах Глобального механизма мобилизации финансовых ресурсов на цели осуществления Конвенции.

By decision VI/41, the Conference of the Parties agreed to allocate $1,200,000 over 2003 and 2004 to implement projects under the Strategic Plan.
В своем решении VI/ 41 Конференция Сторон постановила выделить 1 200 000 долл. США на осуществление проектов в рамках Стратегического плана в 2003 и 2004 годах.

The Conference of the Parties agreed that the guiding principles for financial support would be tested in the biennium 2015-2016 and reviewed at the present meeting.
Конференция Сторон постановила, что руководящие принципы оказания фи- нансовой поддержки будут опробованы в течение двухгодичного периода 2015- 2016 годов и рассмотрены на настоящем совещании.

By decision RC-3/6, the Conference of the Parties agreed that up to 10 subregional meetings of designated national authority might be convened in 2007 and 2008.
В решении РК3/ 6 Конференция Сторон решила, что в 2007 и 2008 годах могут быть созваны до десяти субрегиональных совещаний назначенных национальных органов.

The Conference of the Parties agreed that the meeting should be reconvened as soon as possible and in any event no later than the fifth meeting of the Conference of the Parties..
Конференция Сторон постановила возобновить работу совещания, по возможности, в ближайшее время, но в любом случае не позднее пятого очередного совещания Конференции Сторон..

By decision VI/41, the Conference of the Parties agreed to allocate $1,200,000 for the period 2003- 2004 to implement projects under the Strategic Plan.
В решении VI/ 41 Конференция Сторон постановила выделить 1 200 000 долл. США на осуществление проектов в рамках Стратегического плана на период 20032004 годов.

The Conference of the Parties agreed to hold its next meeting in Rome in late September or early October 2005, the exact dates of the meeting to be determined in due course.
Конференция Сторон постановила провести свое следующее совещание в Риме в конце сентября или начале октября 2005 года с учетом того, что точная дата проведения совещания будет определена в соответствующие сроки.

In its decision VI/30, the Conference of the Parties agreed, inter alia, that the Executive Secretary prepare a draft programme of work on mountain biological diversity.
ИСПОЛНИТЕЛЬНОЕ РЕЗЮМЕ В решении VI/ 30 Конференция Сторон постановила, кроме всего прочего, что Исполнительный секретарь подготовит проект программы работы по биологическому разнообразию горных районов.